关于寓言与童话

　　文/叶澍

　　下面那篇《寓言与童话》原是我在中国寓言网论坛一篇文章后的回帖，整理了一下单独成篇。一位朋友看了,认真地与我交流,使我很受启发，不少看法我们是一致或基本相同的。　

　　他的一些话也给我以教益，如，“如果要给童话寻找起源，那应该是神话，而不是寓言。”不过，我也并没有说，童话起源于寓言，因为前面有“从年纪说”这几个字。细想一下，还是有些“不妥”的。要是现在写，我会把“母亲”改为“长辈”。

　　寓言的年纪比童话大，不是我说的，那是历史告诉我的。朋友说：“童话经历了漫长的民间流传阶段，如果也称童话，童话就未必是寓言的儿女了。”他的话自有他的道理，但只是“如果”、“未必”，且不说“口说无凭”，就以其所言，童话他“妈”——神话，也和寓言一样，产生于大约公元前4000年的苏美尔，但从文字看，现还没找到完整的创世神话，而寓言有。有人考证说，更早的古埃及就已有寓言，那寓言就不是童话的“母亲”，而是“外婆”了。但考证者又说，现还没找到文字，这就太可笑了，没找到文字，那你怎么知道的？难道是你听说的？那就只能从黑发的苏美尔人嘴里说,他们的语言很奇怪的，你听得懂吗！同样是个“口说无凭”。童话在中国那就更没法和寓言比了，出现在十九世纪初，外国童话进中国，据说是周作人五四时期翻译的《安徒生童话》。是否如此，这我就没发言权了。总之，寓言的年纪就是比童话大，呵，尊重历史而已。年纪大，不等于发展大；资格老，不等于水平高。我不是理论家，无力对二者作比较，也无意作比较。

　　与文友们交流后，我将那篇《寓言与童话》删了两句，动了几字，这仍是我现时对二者异同的见解。发稼兄是“空中飞人”，这两天飞绍兴去了，等他回来，再向他请教。

　　寓言与童话

　　从年纪看寓言是童话的长辈,
　　从性格说童话是寓言的弟兄;

　　寓言是小个子的老人,
　　童话是大个子的孩子;

　　故事是童话的身体,
　　故事是寓言的外衣;

　　情节是童话的血肉，
　　寓意是寓言的眼睛；

　　童话是儿童文学的名角,
　　寓言是儿童文学的票友;

　　有些高个的寓言常去童话家串门,
　　有些矮个的童话爱来寓言家做客;

　　把童话的特长用进寓言的就是个童话作家,
　　把寓言特长用进童话的未必就是个寓言家。

　　2010.4.17改