深国交2017届毕业生代表乔领傲、郭馨予在毕业典礼上的致辞_深圳国际交流学院_深国交徐老师

   尊敬的老师们，家长们，亲爱的同学们，大家晚上好！能够站在这里作为毕业生代表发言，我们感到非常荣幸。首先，我们谨代表深圳国际交流学院2017届的全体毕业生，向在场的所有老师，家长和同学们献上最诚挚的感谢！感谢你们在我们高中生涯中大力支持、谆谆教诲以及无微不至的帮助。

   深国交2017届毕业生们，恭喜！我们终于抵达了毕业的时刻。为此，我们已付出了许多努力，在国交的近几年也见证了我们的从青涩新生到沉稳老生的成长。我们经历了G1露营和国际奖的试炼，感受了万圣夜的惊惶与悸动，在慈善舞会上跳得不亦乐乎，在非同一般的美食节上饱尝各国佳肴，甚至还经受了超人舞的尴尬与幸福。时至如今，我们也忍受了国际考的磨难，即使我们都知道（部分同学）明天还有最后一场考试。毕竟，与如此优秀的同学们共同经历了这么多的年、月、日之后，我们之间产生了深厚的友情和情同手足的亲情。

   在深圳国际交流学院，成功多种多样，没有统一标准。我们的每一位学生，都用自己独特的方式，为在校生活增光添彩。虽然黄日铭（学神）同学和刘芮瑜（主席）同学目前已经取得的成功无法复制，但我们理应赞赏所有同学，感谢身边的所有人，以及清楚的意识到：今天的荣耀时刻是属于我们每个人的。

   无论现在还是以后，好运都不会是我们成功的首要原因。回顾过去，对慈善事业的投入可谓是我们这一届学生的集体成就。今年我们通过每周捐款以及Raise and Give Day为应许之地筹款，通过“深国交慈善行”为CaptivatingInternational募捐。不仅如此，深知帮助身边人的重要性，我们学校的每一位成员都曾为保安欧先生出了一份力。

   确实，我们已接受了近乎世界级的教育，未来也会继续如此。即使退一步讲，我们起码已经学会了世界级的应试技巧。但承担社会责任，参与多种多样的活动，并同时保证好成绩也已将我们打造成全面发展的优秀个体。如果我们保持在未来也这份干劲，那么很可能在未来的某天，我们就会真正变成Gary Ellis老师所说的 “中国未来的领导人”。

   同学们，在这临别之际，我想和你们分享的一个词，是“责任”。人生在世，我们会扮演各种各样的角色：在家庭中，我们为人子女，将来也会为人父母；在校，我们是学生；走上社会，我们是社会的一份子。有句中国古话说得好，穷则独善其身，达则兼济天下。小到个人、家庭，大到社稷安康。你是否有这样的觉悟，你的一言一行，都代表着你的个人，你的家庭，你的母校，乃至于你的国家？你是否做好了准备，来承担属于你的这份责任？

   那么，我们应该如何真正承担责任呢？中文有一句话“百善孝为先 ”，但照顾好家人有时却显得遥不可及。即使如此，我们也应该从基本做起：照顾好我们自己，并让家长看出我们有一定的自理能力。大体上讲，我们应该特别注意两个方面。一是为了身体健康，我们应该按时吃饭、多喝水、保证充足睡眠并根据天气穿好衣服。特别是现在，当我们即将告别家人、走出国门。再进一步，我们应该认识到没有什么比认真规划自己的未来、努力学习知识更能让父母放心了，何况这是在未来大有作为的基础要求。

   我们怎么才能让教育物有所值？一句话：提高主动性。如果你需要老师不断提醒你去做作业，那么在大学里请提前做好安排，承担起自己应尽的责任。毕竟，这次可没有Vlad老师揉你的小耳朵并温柔地给你提个醒。

   如果你在国交这几年里已经学会了如何主动，那么请在未来继续保持，并再进一步。在对应的上班时间内找找你的教授，与你的同学们开始一场有意义的谈话，向各种大型机构主动询问研究和实习机会。因为，相信我，如果你不问，那么答案永远是“No”。让我们继续奋斗，做最好的自己！

   深国交，在我们的心目中，是一个充满自由与选择的地方。每个人可以选择如和度过自己的青春，如何分配自己的时间和经历，并且总是被尊重，而不是必须听从指令、题海战术。而“自由和选择”正是我想和大家共勉的第二个词。过了今晚，我们就高中毕业了。从此前路漫漫，伴随着千万种可能，共存机遇与挑战。但无论如何，我希望当你们面临人生选择的时候，能够不忘初心，为自己的理想、梦想去拼搏、去奋斗，并且拼尽全力，不要为名利所绊，不要向世间俗物妥协，做自己真正热爱的事情。这样，当你在未来的某一天，回忆起自己的青春，你可以骄傲地说，我对自己的选择不后悔。毕竟，人生只有一次。每个人都会死，但并不是所有人都真正的活过。

   让我再次恭喜亲爱的同学们，我们毕业了！也许我们很快就会踏上各自不同的人生旅程，追寻各自的目标，不知何日再相见。在表演开始前，我仍有一句话想与大家共勉：光阴似箭，而我们才能决定箭的方向。最后，诚如查尔斯·狄更斯所说：离别的忧愁远远比不上重逢的喜悦。祝大家身体健康、一切顺利！

http://s1/mw690/002NwyAizy7de8L2a76c0&690

译文：

Dear parents, teachers, and the SCIE Class of 2017，

   Good evening！ It is our greathonor to deliver this speech as student representatives. On behalf of the Classof 2017, we thank our parents, teachers and fellow classmates for yourunreserved support and care in every aspect of our lives.

   Congratulations, Class of 2017! We’ve finally reachedthis moment of graduation. And for that we’ve come a long way: the past fewyears at SCIE have witnessed our growth from nervous freshmen to mature seniors. We’ve survived the trials of G1 Camping and International Awards, danced our heels off at the CharityProms, sated our global taste buds at extraordinary Food Fairs, experienced thehorror and excitement at the Halloween Night, and even endured theembarrassment and happiness of the Superman Dance.

   More recently, we havesurvived the CIE exams, although we all know that tomorrow there is still onemore to go. And, having spent years, months and days together, it is impossibleto not form strong bonds among a class as wonderful as us.

   At SCIE, success has many faces. Each one of us hascontributed, in our own way, to our unique high school journey. Of course, whatSunny, our xueshen, and Roe, our Student Union Chair,have achieved so far cannot be denied, but we should stay grateful to all ofour classmates, appreciate the people around us and know deeply, that today isa moment of glory for everyone here.

   While fortune is not the sole determinant of our successes,here and beyond, one of our achievement as a class stems from our devotion tocharity. This year we raised for the Promised Land, through collaborated weeklydonations and Raise and Give Day; for the Captivating International, throughthe first SCIE Charity Walk. Moreover, believing in the phrase “Charity beginsat home,” all members of our school community collectively donated more than ￥105,000to the security guard, Mr. Ou.

   Indeed, we had and will continue to have a world-classeducation, or at the very least, a world-classability to triumph in exams. Undertaking social responsibility, participatingin diverse activities and obtaining suitable results in examinations helped usall become well-rounded individuals. If we continue in this way, throughout ourfuture work, we will very likely become the “future leaders of China” that Mr.Gary Ellis has always believed us to be.

   One word that I would like to share with you guys is"responsibility". As individuals living in this world we have manyroles, which leads to many different responsibilities. In your family, you arethe son/daughter of your parents, and in the future you will be the parent ofyou own children. Can you take this responsibility well? At university, can youbehave well as a student, representing the image of SCIE graduates? Whenbecoming a member of society, can you think of your social responsibility? Awayfrom China, how will you represent the image of Chinese?

   I ask you guys to think of that, think of your missionas an individual, as a member of your family, as a well-educated high schoolgraduate, a member of the Chinese society. I ask you all to take care of yourresponsibilities, no matter if it is for yourself, for your families, for yourschool, or for the society, and for your country.  As the old Chinese saying, 穷则独善其身，达则兼济天下

   So how exactly does taking responsibility work? InChinese we say“百善孝为先”, which means the list of goodthings starts with taking care of your elders. While such responsibility can bea weighty subject, why not begin with taking care of ourselves and, of course,let our parents know about it. Generally speaking, there are two areas that weneed to think of.

   First, is physically taking care of ourselves, forexample eat on time, drink plenty of water, get enough sleep and wear theproper clothing, according to the weather, especially now, when we are on thecusp of leaving the comfort of our homes for university. Going a little bitmore in depth, we should also realize that prudently planning our future andprogressively expanding our knowledge will not only reassure our parents, butalso help us achieve further goals.

   How can we make our education worthwhile? One phrase,“Take initiative.” If you need reminders fromteachers to do your homework, at college please plan ahead and take thatresponsibility for yourself, because Mr. Vlad will not be there to rub yourlittle ears.

   If you’re already comfortable with taking someinitiative here at SCIE, please continue to do so in college and even take it abit further. Go to your professors during their office hours, start somemeaningful discussions with your classmates, ask for possible research andinternship opportunities from institutions, cuz trust me, if your don’t ask,the answer is always “no.” Let’s all strive and be our bestselves.

   SCIE has cultivated our strength with choices. Here,you are never forced to choose how to spend your time or how to live your life.You don't have to do 20 past papers per day if you don't want to, but ratherdevote your energy to clubs and sports.

   Dear fellows, tomorrow you'll become high schoolgraduates, grown-ups, then away from home and off to different places. At thisparticular moment, here we stand of boundless freedom and potential, each tolive a life that is solely our own.

   Ahead of us stands all the years that we have yet tolive, the experiences we have yet to know, stands the people we are to meet andthe places we are to go, and most importantly, ahead of us stands dreams we areto realize, and to be fought for. So please be careful when making your choicesin the years after.

   I wish you can live what you love, don’t get trappedby materialism, but follow your heart, do what you really like. Spare noefforts fighting for your dream, keep trying and never give up, so 50 yearslater or so you may look upon your life on your deathbed without regrets.Because my dear friends, every man dies, not every man really lives.

   Congratulations! Proud sons and daughters of SCIE, you’vejust graduated high school. Before we go, let us tell you one more universaltruth: Time does fly, but we’re all our own pilots. In closing, we would liketo also quote a sentence by Charles Dickens: The pain of parting is nothing tothe joy of meeting again. May the force be with you, and let the party begin.

深圳国际交流学院办中国最好的国际高中本文转自订阅号“深国交”

阅读┊ 收藏 ┊ 喜欢 ▼ ┊打印┊举报/Report

前一篇：深国交引领我走入艺术的殿堂

后一篇：选择深国交是我送给孩子最好的礼物！

新浪BLOG意见反馈留言板　欢迎批评指正