http://s5/middle/67402715g869f1f998b84&690

光明真言

依《中华佛教百科全书》与《佛光大辞典》对《光明真言》的解释：“《光明真言》是大日如来之真言，一切诸佛菩萨之总咒。”由此开宗明义的简介，即可了解此咒的重要性及其在密教中的地位，因大日如来是密教的始祖（法正智注：此处指东密传承）。

《光明真言》解读与结构解析：

《光明真言》只有二十七个音译汉字，二十三个悉昙梵文，是个全文皆有意义的梵文咒语，其字面意义直译是：

“唵！不空光明遍照！大手印！莲花珍宝！火焰！请进行！吽！”

兹分三句，说明如下：

（一）

简易罗马拼音：om amoga vairocana

传统汉字音译：唵阿谟伽尾卢左曩

简易汉字音译：唵阿摸轧外柔加拿

唵(om)是咒语常见的起始句。阿谟伽(amogha)是不空，尾卢左曩(vairocana)是大日如来、光明遍照、毗卢遮那佛。

（二）

简易罗马拼音：maha-mudra mani-padma jvala

传统汉字音译：摩贺母捺罗摩尼钵纳摩入缚罗

简易汉字音译：麻哈母得拉麻尼趴得妈吉哇拉

摩贺(maha)是大，母捺罗(mudra)是手印。摩尼(mani)是摩尼宝珠，钵纳摩(padma)是莲花，两字合起来意思是莲花的珍宝、或珍宝的莲花。〈六字大明咒〉中的”嘛呢(mani)叭咪(padme)”就是此二字，不过两者有字尾为ma与me的主格与呼格的不同格之变化。入缚罗(jvala)是火焰。

（三）

简易罗马拼音：pravartaya hum

传统汉字音译：钵罗嚩多野吽

简易汉字音译：普拉挖尔塔呀吽

钵罗嚩多野(pravartaya)有很多意思，其字源英文有to roll, set out, proceed,

begin等意思，汉文是转、进行、开始等意思，日文译本在翻译此咒时，常将此字译为”转”。此字中的ta，在日本悉昙字《光明真言》里有两种写法：ta及tta。从梵文结构来看，ta较正确。吽(hum)是咒语常见的另一型式结尾语，《六字大明咒》也以吽做结尾。其发音接近英文whom（who的受格），国语因无m的尾音而无对音字，汉译我依传统用”吽”。

《光明真言》灭罪与土沙加持

《光明真言》的用途，据《不空了魃癖湔嫜跃返募窃兀谐直局淇擅鹨磺兄刈铮谏惶酥浼疵鹨磺凶镎稀

过去在汉地与日本，此咒常被用于与往生、丧葬、墓地及施饿鬼等有关的场合。所谓”土砂加持法”，所依据的就是本咒，依该法诵此咒一百零八遍所加持的”土砂”，就是”金刚砂”或”光明砂”，此砂洒在尸身或墓地上，可消灭罪障、往生净土。此亡者即令己在地狱等四恶趣中，也会以《大灌顶光真言》加持沙土之力，应时即得光明身，除诸罪报，舍所苦身，往生西方极乐国土，莲花化生，乃至菩提。诺那活佛系统的土砂加持法，则增加《大白伞盖佛母咒》的持诵。此咒也常用于与灌顶有关的场合，我曾经有幸几度见朋友受〈心中心法〉灌顶，元音老人李钟鼎上师开口的第一段就是《光明真言》。从本咒正式全名也可看出此用途，其全名是：《不空了髋卢遮那佛大灌顶光真言》。