http://s16/middle/987ea38agba9299681eaf&690Astronomy Month）" TITLE="全球天文月（Global Astronomy Month）" />

    全球天文月（Global Astronomy Month）已延续了激动人心、前所未有的2009国际天文年（IYA2009）。

    2009国际天文年的天文学100小时表明天文学界能够协同进行工作。业余天文爱好者、俱乐部、科学中心等在世界各地举行成千上万的活动，吸引了有史以来最大的公共受众。每个人都希望更进一步参与。

    全球天文月（GAM）是无国界天文学家的回应。2011全球天文月是自从2009国际天文年之后最大的天文庆典。2012全球天文月，整个四月份，承诺更盛大，带来新思路、新机遇和再次带来爱好者与全世界一起，庆祝“同是地球人，共享一片天” 。

    当我们仰望天空时没有国界——我们都共享一片天空

    繁星密布的夜晚吸引着我们所有的人，人们仰望奇妙的天空并敬畏了几千年。不管在文化、国籍或者宗教世俗有何差异，天空是所有地球居民的一个共同的聚会场所。当我们仰望天空时，我们设置的国界不存在了。所有人，无论我们是在哪个地区，我们都共享同一片天空。

    共享是欣赏宇宙的一个组成部分。业余天文学家经常带着望远镜到公共场所，并邀请其他人加入共同探索天空。跟随老手在这个崭新的太空探险中体验并肩探索的惊喜，这种共享夜空的快乐跨越国家和文化界限。

    头顶上的天空超越政治、种族和宗教分歧。站在夜幕下仰望奇妙且广阔的天空，不在意身旁人们的起源或信仰是否相关，日常生活的紧张局势似乎得以舒缓，毕竟我们共享在同一片天空之下，那一刻分歧被淡化了。

    无国界天文学家希望培养的，正是人与人之间的这种纽带。一个简短的信息或小型望远镜能成为礼物，增加、延续信任和友谊，传达到世界各地。理解取代无知和猜忌。真实的面孔取代媒体形象。联系、扶持和个人友情取代陈旧观念。

    无国界天文学家是天空下聚会的人群之一，这样的行为是很自然的，毕竟我们都有着相同的天空。

   （百度“WAP天文”贴吧天空猎星人翻译）

http://s4/middle/987ea38agba929f3337f3&690Astronomy Month）" TITLE="全球天文月（Global Astronomy Month）" />

    好了，现在开始，我们都来准备好，一起进入2012年4月参加第三届全球天文月这一天文爱好者们的盛会！