加载中…李雷和韩梅梅经典台词对白
(2017-08-11 22:30:15)
标签：
电影情感时尚李雷韩梅梅 |
分类： 最新影视快报 |
电影《李雷和韩梅梅》上映以来好评如潮，影片由张子枫、张逸杰等主演，那么电影《李雷和韩梅梅》经典台词对白有哪些，影片讲述怎样的故事呢？
http://s4/mw690/002N1kiEzy7dmBcpbRF83&690
现在，李雷和韩梅梅又出现在大银幕上了，记者在百丽宫影城协信店观看了该片，多位80后观众在观影结束后表示：“电影中满满都是当年的回忆！”
李雷和韩梅梅是人教版英语教材中的两个人物，这套教材1993年成为了全国通用的英语教材，一直使用到2000年。
80后几乎都是这版教材的使用者，这也让李雷和韩梅梅有了众多的“粉丝”。
电影《李雷和韩梅梅》讲述的是两人在升上高中后发生的故事，同学间暧昧的好感、老师私办补习班的困扰、父母对成绩的紧张，一系列故事让80后观众有了很强的代入感。
http://s15/mw690/002N1kiEzy7dmBel7d4de&690
《李雷和韩梅梅》经典台词对白中英文对照盘点：
1、What will matter is not the last success, but the countless failures we he made.
重要的不是最后成功的那一次，而是之前失败的无数次。
2、How do I feel that it's your life, not my life?
我怎么觉得那是你们的人生，不是我的人生！？
3、If this is really successful, I can realize the dream of puppy love before the age of eighteen.
要是这次真成功了，我就能实现十八岁前早恋的梦想啦。
4、Actually... This dumpling... It's my bag... (Miss Gao shy)
其实...这个饺子...是我包的啦~~（Miss Gao害羞状）
http://s3/mw690/002N1kiEzy7dmBfVbr442&690
5、Uh! (choking) Oh, who doesn't care? I'm starving. I can eat everything (Uncle, Wang)
呃！（噎到）哦，谁包的无所谓，我饿极了什么都吃得下（Uncle Wang）
6、Where is there a clue in the book that they're nuts?
书里什么地方有线索说他俩有猫腻的？？
7、My dream is to he a music and rock conference in a ten thousand gym, but I don't care about the ten thousand, but the ten thousand of them he the girl I like.
The girl I like has a dream, too, in pink high heels and dancing with the ideal prince charming. I'm going to help her achieve this dream.
我的梦想是在一个万人体育馆开音乐摇滚大会，可是我在乎的不是那一万个人，而是那一万个人里有我喜欢的那一个姑娘。
我喜欢的那个姑娘也有一个梦想，就是穿着粉红的高跟鞋，和理想中的白马王子一起跳舞。我要帮她实现这个梦想。
http://s10/mw690/002N1kiEzy7dmBjycLn29&690
8、Wei, Wei, Hua, I, we are not considered puppy love ah?
魏魏魏华，我我们这算不算早恋啊？
9、Come on, girls are going to he babies when they're sixteen.
算吧，女生十六岁就能生小孩了呢。
10、Well, then, we're not gonna he babies, are we?
那那，我们这样不会出生小孩的吧？？
http://s9/mw690/002N1kiEzy7dmBl6ezm48&690
11、What's the situation with you two?
你们俩这什么情况？？
12、Both of us, all right! (Li Lei's domineering embrace of Han Meimei.)
我们俩，好啦！（李雷霸气搂过韩梅梅状）
13、Jim I'm sorry. (Han Meimei heart shape)
Jim对不起啦。（韩梅梅没心没肺状）
14、When did it happen?! (Lin Tao, Wei Hua, a chorus)
什么时候的事？！（林涛魏华异口同声状）
15、Before you two are good! (Li Lei Han Meimei teases like Lin Tao Wei Hua flushed.)
在你俩好之前~！（李雷韩梅梅揶揄状 林涛魏华满脸通红状）
16、My dream is to be a policeman! Everyone for me, I for everyone!! (lunges, left fist as the body side, right hand straight to huajuanjuan after just a tug of war action)
我的梦想，就是当一个警察！人人为我，我为人人！！（弓步，左手握拳至于身侧，右手伸直大力划圈圈后再凭空拔河动作）
17、If I say, I want to understand now, I know what kind of person I should be. How can I get the life you want? Will you wait for me?
(Li Lei) no, I won't wait for you. I'll move on. Can you catch me?
如果我说，我现在想明白了，我知道自己该做个什么样的人，知道怎么样去给你想要的生活，你会等我吗？
（李雷） 不，我不会等你。我会继续往前走，你能赶上我吗？
http://s15/mw690/002N1kiEzy7dmBmA7qC2e&690
拓展了解
李雷和韩梅梅How Are You电影
别 名: 李雷和韩梅梅——昨日重现
地 区: 内地
语 言: 普通话
上映时间: 2017-06-09
标 签:爱情 喜剧 院线
导演: 杨永春
演员: 张子枫/张逸杰/成梓宁/李家成/常铖/王旭东
简 介： 运动全能的中学女汉子韩梅梅，各项成绩尚可，但一提起英语就头疼得要命。 在结束了快乐的初中生活后，韩梅梅和魏华、林涛等一起升上了高中，同时还有李雷。如今的李雷已是脱胎换骨，从一个不起眼的小男生变成了又高又帅的男神，还有一口英伦范的纯正英语。 韩梅梅也是不知不觉地喜欢上了李雷，却迟迟不敢开口，于是古灵精怪的她制定出各种作战计划，意图攻陷李雷。 然而，天有不测风云，一场又一场的麻烦和变故，接二连三地降落在他们身上…… 多年后，韩梅梅和李雷，还能牵手吗？
http://s16/mw690/002N1kiEzy7dmBnneEf0f&690
影片评价
《李雷和韩梅梅》试图真实生动再现当下青春的全貌，对爱情、友情、亲情以及师生情的展现。该片除了有青涩的暧昧初恋，更有同学间的共同成长、与父母老师间的矛盾摩擦。影片中，李雷、韩梅梅与小伙伴们，或组织乐队表演，或篝火晚会沙滩联欢，学习之外他们肆意展现青春的活力。电影对爱情、友情、亲情以及师生情的展现，造就了一副青春ING的生动画卷。（东方娱乐评）
《李雷和韩梅梅》讲述了发生在青春期的暧昧故事，影片中的爱情青涩纯真，又不乏对初恋和暗恋的美好描述。很多情节都能击中少女心，很多场景能找回曾经的记忆。该片全面打破以往青春片“只有好看的人才有青春”的惯常套路，没有撕逼堕胎车祸的跌宕起伏，却有青春期人人都会经历的小情绪，呈现了一部青春片的正确打开方式。（腾讯娱乐评）
http://s15/mw690/002N1kiEzy7dmBnZn0q5e&690
《李雷和韩梅梅》是一部既有生活质感，又能让观众动容的影片。该片既能够与年轻观众产生更多情感互动和交流，也存在着中国电影市场和中国电影观众审美现实规律的东西，是一部多样化、情感化的青春片。影片中女主角的扮演者张子枫有一股干净、努力的气质，贴合教科书中的人物，带给许多“80后”美好的青春记忆[23]
喜欢
0
赠金笔