1、光弼曰：“吾师众数万，为天子讨贼，食乏则人散，君闭廪不救，欲溃吾兵耶？”

李光弼说：“我统率数万兵马，替天子讨伐叛贼，粮食缺乏士卒就会逃跑，你紧闭粮仓不予救济，想使我的军队溃散吗？”                                                                                               

2、唶曰：“时不我容，我不时徇，又何以进乎！”

（李光弼）感叹说：“时势不容纳我，我也不会舍身曲从时势，又凭什么来进取呢！”

3、弘为人意忌，外宽内深。诸尝与弘有郤者，虽详与善，阴报其祸。（5分）

公孙弘为人猜疑忌恨，外表宽宏大量，内心却城府很深（刻毒）。那些曾经同公孙弘有仇怨的人，公孙弘虽然表面与他们相处很好，但暗中却加祸于人予以报复。

4、特以威劫而强臣之，闻孔明之风，宜其千里之外有响应者。

只是因为被威势胁迫而勉强向他臣服，听闻孔明的高风亮节，应该在千里之外也有响应者啊。

5、初以荫补安南司户，辟祁阳尉，出振荒，即有声。（5分）

他早年靠先人的业绩补缺做南安司户，后被征召做了祁阳尉，出外救济灾荒，不久就在当地有了好名声。

6、潮州故事，凡捕匪不得，则爇其庐，空其积聚。

潮州的先例是，凡是追捕土匪没有逮到，就烧掉土匪的房屋，搬空土匪积聚的物品。

7、（2011年福建）

（1）吾为子新其亭，而更题曰“一柱”，可乎？

我为你新修那座这亭子，并重新命名为“一柱”，可以吗？ 

8、（2011江苏）

⑴毁淫祠数百区，勒巫为农者七十余家。

（1）（陈公弼）拆毁几百处惑乱人心的祠堂，强制巫师务农的人有七十多家。  翻译此句关键在于理解“淫”“勒”两词的意思，“淫”解释为“迷乱”“惑乱”比较好。

9、（2010全国二卷）

（1）贷公钱数十万劳军，没后，亲吏鬻器玩以偿。

（2）凝议上将士功状，重贵喟然曰：“大将陷没，而吾曹计功，何面目也！”

（1）借了公家的数十万钱款犒劳军队，死后，亲属和部下卖掉器物珍玩来偿还。

（2）张凝建议上奏将士立功情况的文书，李重贵叹息道：“大将陷敌阵亡，而我们却计算功劳，有什么脸面呢！”

10、（2010山东）

（1）入嵩山，复遇故童子时所见道人。乞其术，师事之。

（2）甫数以其术干诸公卿。常不见听信。

（3）于是权贵人争咎甫，而讥刘公、金公不知人。

【参考答案】（1）申甫进入（隐居）嵩山，又遇到了过去小孩子时见到的道人，（向他）请求（学习）那本领，用对待师长的礼节侍奉他。

（2）申甫屡次凭借他的本领干谒各位公卿，一直不被听从信任。

（3）在这时掌权的权贵争着责怪申甫，并且批评刘公、金公不能识别人（的优劣）。

11、（2010江苏）

（1）敛以嫁时之衣，甚矣吾贫可知也。

用出嫁时的衣服（给她）穿上入棺，我的贫穷超乎寻常，就可以知道了。

12、（2010重庆）

遂微服单马数仆，不持尺刃，间关林壑百里许，直趋贼所。（4分）

（查道）于是不穿官服独自骑马带几名仆人，连短刀也不拿，辗转山林沟壑百来里，径直奔向贼寇的住地。

13、（2010四川）

一坐软弱不胜任免，终身废弃无有赦时，其羞辱甚于贪污坐臧，慎毋然！（6分）

答案：一旦因为软弱不能胜任（职务）而被免官，就会终身被弃置不用，没有宽免的时候，这种羞辱比犯贪污罪还要严重，千万不要这样！

14、（2009江苏）

购仰妻子急，踪迹至通明家。

（清军）紧急悬赏捉拿田仰的妻子儿女，追寻踪迹到沈通明家。

15、（2009四川）

吾虽喜且幸其将行，而又忧夫来者之不吾继也，于是本其意以告来者。

我虽然为它即将推行而感到高兴并且庆幸，但又担心那些后来的人不能继承我（的思想），在这种情况下，我推究它的意义来告诉后来的人。

16、遂从间道袭大宁，拔其众而还，次会州。

张玉就从小道袭击大宁，攻克了大宁的很多地方回来，驻扎在会州。

17、以节度使啖三将，使各有所部分，以弱其势，可不战而屈矣。

用节度使的官衔收买三个大将，使他们各自占有自己统领的地盘，使契丹的势力变弱小，可以不作战而使它屈服。

18、郭进所至，兵未尝小衄。此可谓小其名而崇其势矣。

郭进所到之处，军队未曾有任何小的失败。这可以说是（宋太祖）让将领的名气变小却让他们的权势变大（的效果）了。

19、振衔之，廉其短，无所得。

王振对他怀恨在心，查访他的短处，却一无所得。

20、月生觖望。翁曰：“我非偏有爱憎，藏有窖镪，必待无多人时，方以畀之，勿急也。”

李月生很失望。他爹说：“我不是（对你们兄弟）偏心或有爱有恨，我在窖中还藏有银子，一定要等到人不多时，才把它们给你，（你）不要着急。”

21、母丧，庐墓，冬月笋生。推车粪田，妻馌于旁，见者不知其御史也。服阙，起故官。

（杨爵）的母亲去世了，杨爵就在母亲墓旁建造房屋居住，那里农历十一月就长出了竹笋。杨爵推着车子给地里上粪，妻子在一旁送饭，见到他的人不知道他是御史。丧期满后，杨爵被起任为原来的官职。

22、俭以使适至军，会孝基等为武周所虏，俭亦见禽。

唐俭以使者身份正好到达军队中，恰逢王孝基被刘武周俘虏，唐俭也被擒获。