《山坡羊·潼关怀古》  元代·张养浩

峰峦如聚，波涛如怒，山河表里潼关路。望西都，意踌躇。

伤心秦汉经行处，宫阙万间都做了土。兴，百姓苦；亡，百姓苦。

译文：

（华山的）山峰从四面八方会聚，（黄河的）波涛像发怒似的汹涌。潼关外有黄河，内有华山，山河雄伟，地势险要。遥望古都长安，陷于思索之中。从秦汉宫遗址经过，引发无限伤感，万间宫殿早已化作了尘土。一朝兴盛，百姓受苦；一朝灭亡，百姓依旧受苦。

张养浩为官清廉，爱民如子。天历二年（1329年），因关中旱灾，被任命为陕西行台中丞以赈灾民。他隐居后，决意不再涉仕途，但听说重召他是为了赈济陕西饥民，就不顾年事已高，毅然应命。他命驾西秦过程中，亲睹人民的深重灾难，感慨叹喟，愤愤不平、遂散尽家财，尽心尽力去救灾，终因过分操劳而殉职。他死后，“关中之人，哀之如先父母”（《元史·张养浩传》）。《山坡羊·潼关怀古》便写于应召往关中的途中。《元史·张养浩传》说：“天历二年，关中大旱，饥民相食，特拜张养浩为陕西行台中丞。登车就道，遇饥者则赈之，死者则葬之。”张养浩在“关中大旱”之际写下了这首《山坡羊》。

复习题：

1.本曲的主旨：感慨历代王朝兴亡，揭示了封建政治统治给人民带来的深重的苦难，表达了作者对人民在动乱中遭受深重苦难，民不聊生的同情。

2.赏析“聚”和“怒”。（写景的特色）

聚，会聚，化静为动，山峰仿佛从四面八方会聚而来，表现了潼关重峦叠嶂险峻、壮观气势。

怒，发怒，波涛汹涌，拟人，黄河水似乎发怒一样，波涛汹涌，表现黄河的壮观、凶险的气势，烘托了诗人心中的悲愤之情。

3.峰峦如聚，波涛如怒，山河表里潼关路。这一句表现了怎样的景象？

壮观、险峻的景象。

4.赏析：望西都，意踌躇。伤心秦汉经行处，宫阙万间都做了土。

直抒胸臆，表达了作者内心的伤心与不平静之情。古今对比，虚实结合，点明了历代王朝兴亡，昔盛今衰的残酷现实，表达了作者对人民在动乱中遭受的苦难的深切同情。

5.赏析：兴，百姓苦；亡，百姓苦。