
经典
1983年12月,一部名叫《话说长江》的电视纪录片出现在荧屏上,第一次以电视的形式向观众展示了长江流域美丽的风光。在长达半年的播出中,《话说长江》以40%的收视率创下了中国电视纪录片的收视奇迹,令后来者难以望其项背。
《话说长江》是中国的里程碑式的一部纪录片,但很多人都不知道这其实是一个日本人投资拍摄的,为了这部纪录片他欠债28亿日元(加利息共负债35亿),直到2010年他用了整整30年才还清债务。
这个日本人就是佐田雅志。
佐田雅志为第一个来中国开演唱会的日本歌手。1980年9月,佐田雅志在北京展览举办了个人演唱会,次年又去了上海演出。
他曾在公演时所作的《致辞》里激动万分的说:“我从小就向往中国。我认为日本的祖先国是中国,日本语音的发源地也是中国。我这次来祖先之国访问演出,是想用我自己的语言把我真挚的心声歌唱给祖先之国的贵国人民听,这是我最大的愿望。”
这次的中国之行改变了佐田雅志的一生。当佐田雅志听说中央电视台正在筹划一部关于“长江”的纪录片时,他就以父亲创办的“佐田企划会社”名义提出与央视合作,双方一拍即合决定创作纪录片《长江》。项目一开始计划投资8亿日元,当时,日方承担了主要投资,拍摄中所用的35毫米电影胶卷也大大增加了制作成本。80年代的长江沿岸交通不便,拍摄过程异常艰难。最终拍摄行程约3200公里,所用的胶卷达113万英尺,制作成本大大超出预算。拍摄结束后影片在日本上映,但日本人对长江并不感兴趣,也没有达到预期的收益,仅仅只有5亿日元,如此一来,佐田雅志一夜之间就负债28亿日元,公司随即破产倒闭。
他唯一能够偿还的就是音乐。
佐田雅志还为日版《长江》写了一首主题曲《生生流転》 (中译:生生不息)。
啊 当然要活下去,即便是如此渺小
啊 要一直向前义无反顾地活下去
啊 当然要活下去,即便是如此渺小
啊 要做个温柔而诚实的人活下去
后来,央视在日版的《长江》基础上加了解说,就成了我们现在看到的《话说长江》。
《话说长江》之前的纪录片,大部分属于政论片和风光片的范畴,画面加解说,适当辅之以音乐。因为这时中国大陆的电视纪录片还受格里尔逊模式和列宁关于纪录片是“形象化的政论片”的影响。话说长江总体上仍然采用的是这种模式。但《话说长江》在此基础上进行大胆创新,启用主持人,开创了一种话说风格,开始进行纪实语言的探索。
节目充分发挥主持人对节目的主导、串场作用,主持人直接讲解和电视画面相互配合,面对观众讲解知识,交代背景,甚至夹叙夹议和抒情。主持人的出现,增强了和观众的交流,在纪录抒情的同时,做到寓教于乐、寓教于情。
这一系列的创新,使《话说长江》成为中国电视史上的经典作品。
30多年以来,佐田雅志在日本武道馆开了4200场演唱会只为还债,期间还开展了“拯救佐田雅志”的活动,但募捐资金也只是杯水车薪。
至2010年,他出版了自传,终于将所欠债务全部还清。
加载中…