连系动词的理解与用法

 

一、连系动词的概念说明

你在汉语中听说过“连系动词”吗？没有！连系动词是很具英语特色的一类动词，简单地说，连系动词就是表示不完全谓语关系的动词——用于表明真正的谓语(即表语)在其后。连系动词有一定的词义，但不完整。不能单独作谓语，必须和表语连用，构成系表结构，也叫做复合谓语。常用的系动词有：be(是), become(变得), turn(变得)，seem(似乎)，grow(变得)，look(看起来)，feel(感到、摸起来)，taste(尝起来)，smell(闻起来)，sound(听起来), remain(仍是)，get(变、是)，appear(显得)，go(变得)，come(变成)，stay(保持)等。如：

The children are very happy. 孩子们很快乐。

She seems angry. 她似乎很生气。

Our dream has come true. 我们的梦想实现了。

We get wiser as we get old. 随着年岁的增长，我们也变得聪明些了。

二、连系动词的语法特点

英语中所有的连系动词都是不及物的，所以所有连系动词都不能用于被动语态，即使有时在汉语中有被动意味也是如此。如：

他的解释听起来很有道理。

误：His explanation is sounded reasonable.

正：His explanation sounds reasonable.

从汉语来看，“他的解释”自己不能“听”，应该是“被听”才对，所以上面的误句据此用了被动语态。但是，由于sound在此是连系动词，它不能用于被动语态。其实，sound在此的意思不是“听”，而是“听起来”，或者说是“被听起来”。

 

 

 三. 难点

look sad还是look sadly

 

请看这道题：

The children all looked _________ at the broken model plane and felt quite _________.

A. sad, sad                        B. sadly, sadly                        C. sad, sadly                       D. sadly, sad

【分析】此题容易误选A，想当然地认为 look 和 feel 均为连系动词，所以其后接形容词作表语。其实，句中的 look 并不是连系动词，而是实义动词 (注意其后的介词 at)，所以正确答案应是 D。请再看下面一道题：

We don’t care if a hunting dog smells _________, but we really don’t want him to smell _________.

A. well, well                        B. bad, bad                        C. well, badly                        D. badly, bad

这是1995年一道上海高考题，此题最佳答案为D。第一个 smell 为实义动词，意为“闻气味”、“嗅觉”，smell badly 意为“嗅觉差”；第二个smell 为连系动词，意为“闻起来(有某种气味)”，smell bad 意为“闻起来气味难闻”。全句意为“我们并不介意一条猎狗的嗅觉不好，但我们的确不希望它的气味难闻”

 

 

系动词smell, sound, taste可用于进行时态吗

 

表示感官的系动词smell, sound, taste习惯上不用于进行时态。如：

■这些橘子味道很好。

误：These oranges are tasting good.

正：These oranges taste good.

■这肉有味了吗?

误：Is the meat smelling bad?

正：Does the meat smell bad?

■这个报导听起来是真的。

误：The report is sounding true.

正：The report sounds true.

 

 

系动词look, appear, seem可用于进行时态吗

 

1. look用作系动词表示谈论暂时的外观时，可以用一般式或进行式，两者意义上无多大区别。如：

You look [are looking] tired this evening. 今晚你好像很累。

You look [are looking] a bit tired. 你看起来有点累。

My boy is not looking [doesn’t look] very well. 我的孩子气色不太好。

注意：look后跟like或as if时习惯上不能用进行式。如：

她像她母亲。

误：She is looking like her mother.

正：She looks like her mother.

她好像在做梦。

误：She is looking as if she’s dreaming.

正：She looks as if she’s dreaming.

2. appear和seem用作系动词习惯上不用于进行时态。如：

他似乎相当富有。

误：He is appearing to be quite rich.

正：He appeared to be quite rich.

在我看起来他好像很正常。

误：He is seeming to me quite normal.

正：He seems to me quite normal.

 

 

look是连系动词还是实义动词

 

这个look是连系动词还是实义动词？其后该接形容词还是副词？

a. He looks __________.

b. He looked __________ at his broken car.

A. sad，sad             B. sadly，sadly             

C. sad，sadly              D. sadly，sad

此题应选 C。这里要分清look用作实义动词和连系动词的两种不同用法。从句意和结构上看：a句中的look 是连系动词(句意为：他看起来很伤心)，所以此句用形容词sad作表语。b句中的look是实义动词(句意为：他伤心地看着他的破汽车; 另外句子中的介词at也给我们一定的提示)，所以此句用副词sadly作状语。

以下各例也涉及实义动词和连系动词的两种用法：

1. a. Hearing this，she felt _________.

b. I felt _________ we should take some action.

A. happy ，strong        B. happily，strongly

 

C. happy， strongly     D. happily，strong

2. a. The dog is too dirty and smells _________.

b. The dog can’t be used for hunting，for he smells _________.

A. bad，bad                B. badly，badly

C. bad，badly             D. badly，bad

3. a. He worked very hard，and his dream came _________ at last.

b. The boy came ________ to the shop with the money his mother gave him.

A. true，happy             B. truly，happily

C. truly，happy            D. true，happily

答案：1. C 2. C 3. D

 

 

 

连系动词后可以接to be吗

 

有这样一道题：

The story sounds __________.

A. to be true                         B. as true                        C. being true                        D. true

此题应选D。该题很容易误选A。这里涉及连系动词后是否接to be的题：

1. 在seem，appear，prove，continue等连系动词以及用作连系动词的短语turn out等之后，可以接to be，但可省略：

He seems (to be) sad. 他似乎很伤心。

He appears (to be) angry. 他似乎生气了。

The news turned out [proved] (to be) false. 那消息结果是假的。

2. 在feel，smell，sound，taste等连系动词后不接to be：

这汤味道不错。

正：The soup tastes nice.

误：The soup tastes to be nice.

在look(看起来)之后是否接to be，语法专家意见不一，但总的说来，以不用为佳。

3. 在表语形容词前的to be通常不省略：

He seems [appears] to be asleep. 他似乎睡着了。

He seemed to be awake when I went into his room. 我进屋时，他似乎醒了。

He doesn’t seem to be afraid of it. 他似乎不怕它。

He seems quite sure of it. 他似乎对此很有把握。

She appeared to be very fond of the book. 她似乎很喜欢这本书。

 

 

连系动词后接不定式

 

■连系动词 be 后根据情况可自由地接不定式作表语：

My dream is to be a scientist. 我的梦想是当一名科学家。

All you have to do is to listen. 你只需要听。

■seem, appear, prove, turn out, grow 等连系动词后也可接不定式(尤其是 to be)短语作表语：

The man seemed to be ill. 这个人好像病了。

The plan proved to be useful. 这个计划证明是有用的。

He appears to know this. 他好像知道这一点。

The weather turned out to be fine. 天气结果很好。

He has grown to like studying English. 他渐渐喜欢学英语了。

若所接不定式为to be，通常可以省略。

■sound, smell, feel, taste, become 等连系动词后通常不能接不定式：

误：These oranges taste to be good. (应去掉 to be)

误：The roses smell to be nice. (应去掉 to be)

连系动词look后有时也可接to be，但以省略to be 为普通。

 

 

 

系动词可用于被动语态吗

 

由于英语的系动词均“不及物”，所以它们不能用于被动语态。但是，值得注意的是，英语中表示感官的系动词，如feel(摸起来，感觉)，smell(闻起来)，sound(听起来)，taste(尝起来，吃起来) 等，由于它们按汉语意思理解好像含有被动意义，很容易弄错。如：

玻璃摸起来是光滑的。

误：Glass is felt smooth.

正：Glass feels smooth.

析：汉语说“摸起来”，其实就是指“被摸起来”，似乎含有被动意义，很容易错用被动语态。

这牛奶闻起来有酸味了。

误：The milk is smelt sour.

正：The milk smells sour.

析：汉语说“闻起来”，其实就是指“被闻起来”，似乎含有被动意义，很容易错用被动语态。