艾布拉姆斯的镜与灯

------ 被遗忘的比喻

美国文艺理论家艾布拉姆斯《镜与灯—浪漫主义文论及批评传统》的书名中的镜与灯是起用某些被遗忘的比喻，使我们得以从一个崭新似乎能够揭示本质的角度对某些原有的事实重新作一番考察。艾布拉姆斯在序言中清晰地说明了镜与灯的隐喻：“本书的书名把两个常见而相对的用来形容心灵的隐喻放到了一起：一个把心灵比作外界事物的反映者，另一个则把心灵比作发光体，认为心灵也是它所感知的事物的一部分。”

画家的心应该像一面镜子，经常把所反映事物的色彩摄进来，面前摆着多少事物，就摄取多少形象。

                         ------ 达芬奇

    我想描摹的不是这些植物，也不是这些山峦，而是我的精神，我的情绪，此刻它们正支配着我。

-----蒂克

达芬奇和蒂克的言说是镜与灯隐喻的最好注释。虽然在西方文学观念如此的隐喻俯拾即是，但是把如此的隐喻用作一部文学理论的书名，仍然是惹人注目的绚丽。