加载中…
个人资料
营养师李延斌
营养师李延斌
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:2,279
  • 关注人气:20
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

俄罗斯往事6

(2007-10-05 22:44:58)
标签:

杂谈

  语言不通,经常让自己特别着急。在那里卖东西,雇了一个当地的人做帮工。

  那个帮工真的很善良,比我们大一岁,她是飞机制造厂的工人,大概是检验工,因为俄语不好,没有办法交流,只能用我了解的词汇再加手势和她沟通。她接触中国人时间比较长,会利用中国人常用的词汇和我们交流。有她的帮组,卖货基本上还是很顺利的。

  走在路上,有时候看到几岁的小孩子和他们的父母用俄语流利的沟通着,真是羡慕,那么小的孩子居然说出俄语来,也那么流利。叹息自己还不如一个孩子。后来一想,不对啊,那是他们的母语啊。哈哈。

  还有路上有流浪狗,或者有家,但在路上徘徊的狗,体型都不小,但基本都很温顺,只要你不攻击它,就没有关系。雪很大的时候,路上的雪少,但有汽车的地方,狗狗不会逗留,它会停留在人行路上。挡着你的路,如果你呵斥它的话,怕它会和你狂吠,你不说话,它也不会主动给你让路。你用中国话说,让开 什么的,它还是不会动,你只要轻轻的用俄语说上一句:请让一让。它立马站起来,然后让开,等你过去之后,它再回到原来的位置上去。屡试不爽。

  在市场,和老婆说话的时候,老婆问我卖的怎么样,我就说:有几个黑头发的外国人买了什么什么,有几个黄头发的外国人,买了什么什么。老婆也正和我沟通着,旁边的中国人却都笑了:还外国人,外国人的叫呢,现在我们在人家的国家里,我们才是外国人呢。是啊,已经不是在自己家的地盘了。我是外国人了。一下还真适应不了这样的感觉。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
前一篇:俄罗斯往事5
后一篇:俄罗斯往事7
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有