民国六年《洛宁县志》卷二 方言

日谓之日头。月为止月亮。电为止霍闪。

雹谓之冷子。雨泽谓之商。月晕谓之风曲连。

高岗谓之[ ]。地高阜谓之圪垱。山腰平处谓之坪。

家谓之屋。厅事谓之过庭。正房谓之堂屋。

厢房谓之厦子。阈谓之门限。奥谓之疙嫪。

以木撑屋谓之牮音箭。以泥坐瓦谓之瓦吾化切（去声）。

屋梠谓之连簷。

衣谓之袄。帕谓之包头。半臂谓之坎肩。

交了谓之套裤。犊鼻裈谓之围腰。

缝谓之敹。缉谓之缏。

不托谓之饼。粔籹谓之油食。

水引谓之面条，出汤谓之乾汁。

馒头谓之蒸馍，内裹肉菜谓之包子。

餫饨有耳者谓之扁食。

龁谓之墾。歠（啜）谓之哈。用饭谓之哈汤。

车轮谓之毂辘。辕谓之沿。靷谓之缰绳。

衔谓之嚼子。帷车谓之轿车。

鍫谓之杴。甑蔽谓之箅。瓮之有口者谓之（坛？）。

案谓之桌。座谓之椅。

祖谓之爷。祖母谓之奶奶。

父谓之爹。母谓之娘，亦谓之妈。

伯母谓之大娘。叔母谓之婶。舅母谓之妗。

僚婿谓之條传。异父兄弟谓之重山兄弟。

城内呼父谓之伯。呼叔谓之爹。

头谓之隄脑。颏谓之下巴。背谓之脊梁。臂谓之肐膊。

好谓之美。劣谓之赖。精谓之脊令。

爱谓之耐烦。可恶谓之怐读扣平声。

休谓之齁。如今谓之然晚。此刻谓之阵者。

看看谓之昭昭。体面谓之排场。性缓谓之大脾气。

无几谓之若干。尚可谓之没意思。

可谓之中，不可谓之不中。

畜二牛谓之一具。

叱牛左行谓之趔趔。叱牛右行谓之答答。

呼鸡谓之喌喌。呼猪谓之虏虏。

呼猫谓之密密。呼犬谓之獒獒。