《诗词曲语辞汇释 卷四》摘记（1）

【与】（一）

与，犹如也，比也，共也。韦应物《郡内闲居》诗：“腰悬竹使符，心与庐山缁。”与一作如，言身虽为郡使，心则如庐山之缁流也。陈傅良《怀同舍石天民》诗：“君貌今何如？孰与我老苍。”张咏《寄郝太冲》诗：“心静易求长世法，气狂难与少年时。”言难比少年时也。韩玉《临江仙》词：“月是银釭溪是镜，云霓与作衣裳。”言比作衣裳也。上句两是字，亦是比字义。晏几道《蝶恋花》词：“一曲啼鸟心绪乱，红颜暗与流年换。”言共流年俱换也。

【与】（二）

与，犹向也，对也。白居易《听水部吴员外新诗》诗：“明朝说与诗人道，水部如今不姓何。”与一作向，与即向也。《全唐诗》京兆女字《题与元明珠亭》诗：“回首池塘更无语，手弹珠泪与春风。”与春风，犹言向春风也。陈师道《登快哉亭》诗：“城与清江曲，泉流乱石间。”犹言城对清江曲也。陈与义《雨中再赋海山楼》诗：“百尺阑干横海立，一生襟抱与山开。”与山开，犹云向山开也。此从杜甫《奉侍严大夫》诗：“一生襟抱向谁开。”脱胎而来，彼曰向，此曰与，与犹向也。

【与】（三）

与，犹为（去声）也，给也。杜甫《杜鹃行》诗：“寄巢生子不自啄，群鸟至今与哺雏。”与一作为，与即为也。又《兵车行》诗：“去时里正与裹头，归来头白还戍边。”言为之裹头也。秦系《山中赠张正则》诗：“流水闲过院，春风与闭门。”言春风推送，代为人闭门也。按李涉《竹里》诗：“自有春风为扫门。”句法相同，彼作为，此作与，与犹为也。

【与】

与，犹对付也；发落也。….而最著名者则为漫与一辞。漫与云者，言即景即事漫然对付也。杜甫《江上值水如海势》诗：“老去诗篇浑漫与，春来花鸟莫深愁。”后人多乐沿用之。….

【有】（一）

有，犹在也。涵芬楼本《博望烧屯》剧一：“刘末见道童科，云：道童！你师傅菴中有麽？道童云：俺师傅正在菴中盹睡哩！”菴中有麽，犹云在菴中麽。问者曰有，荅者曰在，有即在也。《五候宴》剧四：“李嗣源云：我唤他从珂，他不应，我如今唤他那旧名王阿三。李从珂做应科，云：阿妈！你孩儿有。”阿妈即父亲。（今满族，父亲称阿妈）又剧三：“老身当初，也有個孩儿来，自小里与了个官人去了。如今有呵，也有这般大小年纪也。”白居易《吟元郎中白发诗兼饮雪水茶因题壁上》诗：“吟咏霜毛句，闲尝雪水茶，城中展眉处，只是有元家。”有元家，在元家也。

【坐】（一）

坐，犹自也。《文选》，鲍明远《芜城赋》：“孤蓬自振，惊沙坐飞。”（李）善注：“无故而飞曰坐。”无故而飞，犹云自然飞也，坐亦自也。辛弃疾《浣溪沙》词：“侬是钦崎可笑人，不妨开口笑时频，有人一笑坐生春。”坐生春，犹云自生春也。

【坐】（四）

坐，犹聊也，且也。王维《桃源行》：“渔舟逐水爱山春，两岸桃花夾古津，坐看红树不知远，行尽清溪忽值人。”坐看云云，言且看桃花，不管路远也。

【坐】（九）

坐，犹因也；为也。古诗《陌上桑》：“。。。。归来相怨怒，徒坐观罗敷。”言亡魂失魄，大家只为看美人罗孚而已。杜牧《山行》诗：“停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。”言为爱看红叶而停车也。…元好问《夜雨》诗：“无钱正坐诗作崇，识字重为世所仇。”

【坐来】（一）  坐中

坐来，犹云本来或自然也。王安石《和宋大博服除还朝简诸朋旧》诗：“谈论坐来能慰我，篇章传出也惊人。”此犹云本来能慰我也。…吕滨老《好事近》词：“丽华百媚坐来生，仙韵动群目。”

【坐断】

坐断，犹云占住或把住也。《宋百家诗存》，饶节《赠灵岩德云庵主》诗：“借问师庵在何处，巍巍坐断妙高峰。”辛弃疾《南乡子》词：“年少万兜鍪，坐断东南战未休。”

【中】

中，犹堪也；合也；行也。王建《隐者居》诗：“何物中长食？胡麻慢火熬。”中，一作堪，中犹堪也。罗隐《寄程尊师》诗：“未知朽败凡间骨，中授先生指教无？”中，有合也。《小孙屠》戏文：“净：这谁的是谁？旦：是丈夫。净：怎中？旦：不妨，醉也。”怎中，犹云怎行。

【不中】

不中，犹云不堪也；不合也；不行也；不好也。王建《春去曲》：“老夫不比少年儿，不中数与春离别。”词不堪义。又《荆南赠别李肇》诗：“美人停玉指，离瑟不中闻。”亦不堪义，犹云不中听也。杨万里《白菊》诗：“霜后黄花顿不中，独余白菊斗霜浓。”亦不行义。《蓝采和》剧二：“这言语也不中使，这言语也不中听。”不中使与不中用同；不中听亦常语。《李逵负荆》剧一：“王林云：是哪三不留？正末云：蚕老不中留，人老不中留，呆老子，女大不中留。”不中留，不合留也。《后庭花》剧一：“搽旦云：你则依着我不妨事。正末云：大嫂也！中也不中，我则依着你。”此犹云行与不行。

【分】（二）

分，甘服之辞，读去声。元稹《酬白乐天见忆》诗：“与君皆直憨，须分老泥沙。”言应当老于草野也。白居易《元和十三年淮寇未平，诏停岁仗，愤然有感》诗：“不分气从歌里发，无明心向酒中生。”不分气，犹云不服气也。（不平之气也。）杨万里《夜泊平望終夜不寐》诗：“船中新熟睡难成，听尽渔舟掠水声；不分两窗窗外月，如何不为别人明？”不分，犹云不满或不平。意言不寐之时，嫌恶月色不照别而独照我，使我益难成睡也。《还牢末》剧楔子：“见一个年纪小的打年纪老的，我心中不忿。”牛峤《杨柳枝》词：“不愤钱塘苏小小，引郎松下结同心。”此为不服气或妒忌义。

【道】（一）

道，犹得也。白居易《和高仆射》诗：“鞍马闹装光满路，何人信道是书生。”信道，信得也。吴融《华清宫》词：“绿树碧廉相掩映，无人知道外边寒。”知道，知得也。郭应祥《鹊桥仙》词：“休言夜半悄无人，那喜鹊也须知道。”《宋百家诗存》，王琮cong《旅兴》诗：“觉道近年全俗了，略无一语及梅花。”觉道，觉得也。《张协状元》戏文：“听道：卖花声到桥西，奇葩争巧。”听道，听得也。杜甫《秋兴》诗：“闻道长安似弈棋，百年世事不胜悲。”

【道】（二）

道，犹是也。白居易《览卢子蒙旧诗多与微之唱和因题卷后》诗：“今日逢君开旧卷，卷中多道赠微之。”多道，多是也。又《南湖早春》诗：“不道江南春不好，年年衰病减心情。”不道，不是也。陈三聘《满江红》词：“天豈无情，天若道有情也老。”若道，若是也。….《虎头牌》剧一：“你这个关节儿，常好（畅好，正好）道来的疾。”

【道】（三）

道，犹到也。辛弃疾《昭君怨》词：“落叶西风时候，人共青衫都瘦。说道梦阳台，几曾来？”涵芬楼四卷本《稼轩词》作说道，其他各本《稼轩词》均作说到。《小孙屠》戏文：“谁信道得中途，蓦忽娘倾弃。”道得中途，即到得中途也。《合汗衫》剧四：“可怜我每日家思念你千万遭，惦题着有十余遍。”掂题，犹云惦念。

【道】（五）

道，犹知也；觉也。杜甫《严中丞枉驾见过》诗：“寂寞江天云雾里，何人道有少微星。”道有，犹云知有也，少微星，杜甫以自况，盖感激严（中丞）之能见过也。李商隐《马嵬》诗：“君王若道能倾国，玉辇何由过马嵬？”若道，犹云若知也。姚培谦《李义山七律会意》云：“若早知尤物之能倾国，何至作马嵬之行。”深得此道字之解。杨万里《秋雨叹》诗：“居人只道秋霖苦，不道行人泥更深。”只道，犹云只知也；不道，犹云不知也。

【道】（七）

道，语助词。或用以发语，或用于语中，衹以加强语气，无意义。《黄鹤楼》剧三：“正末云：道你认的我麽？俊俏眼：我认的你，有些面熟。”《儿女团圆》剧三：“俺姐姐虽不曾道怀躭怀躭十月，哥也，那恩养你处何曾道倦怠了些。”《神奴儿》剧一：“你可便情也波知，谁敢道是欺负你。”

【不道】（二）

不道，犹云不知也；不觉也；不期也。李白《幽州胡马客歌》：“虽居燕支山，不道朔雪寒。”言不知朔雪也。李商隐《赠歌妓》诗：“只知解道春来瘦，不道春来独自多。”独自，无伴之意，言只知我瘦，不知我为无伴而相思也。

【到】（一）

到，犹道也。

【到】（二）

到，犹倒也。到为倒指本字。韦应物《送元仓曹归广陵》诗：“旧国应无业，他乡到是归。”薛涛《赠远》诗：“芙蓉新落蜀山秋，锦字开缄到是愁。”

【倒】

倒，犹移也；换也。与今用之调字、掉字义合。《诚斋乐府 曲江池》剧三：“自家是郑元和，在李亚仙家中使钱，过了一年，被他老虔婆用了个倒宅计，哄我出城去。投至我回来，锁了房门，不知搬的那里去了？寻不见他。”倒宅，犹云换宅或搬家也。....移倒同义，故俗有移山倒海之言。《绯衣梦》剧一：“我收拾一包金银财物，今晚着梅香送出来，你倒换过，做你的财礼，下来娶我。”（倒换二字联用）《争报恩》剧一：“路途上厮见，无甚麽与你，这一只金钗儿，倒换些钱钞做盘缠去。”

【大小】

大小，估量大小多少之辞，其用法与偌及这样、那样字同。《西厢》四之三：“遍人间烦恼填胸臆，量着这大小车儿如何载得起。”此犹云偌大车儿。《蓝采和》剧四：“出来的偌大小年纪：这个道七十，那个道八十，婆婆道九十。”此犹云偌大年纪。《酷寒亭》剧一：“我待揪扯着他，学一句燕京厮骂，入没娘老大小西瓜。”

【长短】

长短，犹云总之或反正也。薛道衡《夜作巫山》诗：“若为教月夜，长短听猿声。”言总之听猿声也。白居易《即事寄微之》诗：“饱暖饥寒何足道，此身长短是空虚。”言总之是空虚也。

【左右】

左右，犹云总之或反正也，义与长短同。《荐福碑》剧一：“我左右来无一个去处，天也！则索阁落里韞yun匵藏诸。”言总归安身无处也。岳阳楼》剧三：“左右茶客未来哩！他又疯，我又九伯，俺大家耍一会。”言反正茶客尚未来，他也疯，我也疯，大家疯一会也。

（《论语》韫椟而藏诸。韫椟而藏比喻为才不为世用)

【好歹】  好打

好歹，犹云总之也，与长短及左右义相近。《罗李郎》剧三：“我舍了半个家私，好歹搭救你。”言总之搭救你也。

【白甚】  白甚麽

白甚，犹云平白地为甚也，语气与着甚接近。《董西厢》剧一：“这世为人，白甚不欢洽？”欢洽与快乐同。

【选甚】

选甚，犹云管甚也，论甚也。杨万里《阊门登溪船》时：“选甚天时晴未晴，舟行终是胜山行。”此犹云管甚，意则不管也。《乐府群玉》一，刘时中小令，《折桂令》：“莫辜负田家瓦盆，且流连茅舍窑尊。选甚清浑？论甚朝昏？”

【当甚】

当甚，犹云算甚也。赵长卿《一剪梅》词：“睡又不成梦又休，多愁多病，当甚风流？”《词林摘艳》七，无名氏《集贤客》套：“虽然你送了人，当是麽便宜？”《雍熙乐府》十四，作“算甚麽便宜？”是麽与甚麽同。

【不当】

不当，犹云不算也；也犹云不该也。苏轼《此韵田国博部夫》诗：“深红落尽东风恶，柳絮榆钱不当春。”言不算春也。《杀狗劝夫》剧三：“不须兄弟相送，我今日不当十分醉，我自家去。”《西厢》二之三：“你那里休聒！不当个信口开合。”....不当，不该也。