说起山西方言，最典型的一个词就是把“屁股”叫“夺则（音）”。山西过去有句歌谣：“你妈坐在官道上，赤‘夺则’小子拉骆驼。”这句歌谣类似于山西民歌《走西口》、《赶牲灵》所描写的情景，“赶牲灵的那个人儿呦噢，走过来呦。”把“屁股”说成“夺则”，琢磨一下很有意思，那肥厚的臀部确实有点像“垛子”、“墩子”。有人甚至认为这个词是山西方言的标志性词语，因为山西中部、西部及北部很多地方都是这样说的。

                            俗语：赤夺则婆姨系腰布，顾前不顾后。

                                   夺则霸起，就是屁股撅起。

（“赤夺则”即“光屁股”。山西临县“骆驼”音似“漏汤”，押韵。）

这个“夺”的本字《广韵》入声屋韵“啄”小韵有字，丁木切。“尾下竅也。”与“啄”（duo）同音。如图：

《广韵》入声沃部，“笃”小韵，冬毒切，也有这个字音“督”。

《集韵》引《博雅》：“豚，臀也。”

按照《广韵》的反切，音韵学家拟音[tuk]，今天山西临县方言读[tuəʔ]，音似“夺”。

当在《广韵》看到这个字时，不禁为自己的“发现”欣喜得意。殊不知看到李荣先生的《方言存稿》中的一篇文章《方言词典说略》，顿感汗颜，井底之蛙啊！

这个“豚”字（李荣书中就是这样印的，少一“点”，后面姑且用之）

“分布地区广阔，见于官话、晋语、吴语、徽语、赣语、湘语、客家话、粤语等方言区。本文作者（李荣）未见闽语用例。方言里‘豚’字的‘臀、尾、阴部、底部、末了、尽头’等意思，可以说都从《广雅》“臀也”演变而来。......‘豚’字在各地方言里用法的异同比较，对研究语言史，考本字，编字典都有帮助。”

下面是李荣先生在文中引用的的一些（仅仅是一部分）语料，摘录如下：

山东莒县：豚儿[tur]，蝎子~儿。

江苏徐州：豚[tu]尾，听不出~ 尾来。（头尾）头豚儿，头绪，原委，“半天问不出个头~ 儿。 豚子，蜻蜓~ 断了。

洛阳：赤豚[tu]儿豚儿，光屁股。

武汉：豚[tou]底，碗里还剩一~ 底。豚子，容器底部或其残留物。豚脏（去声）：肛道，掉~脏。（河北方言说成“跌犊（肛道）”。

四川：豚豚[tu]，器物底部，这个坛子~ ~烂了，漏水了。

山西忻州、阳曲、太原、文水、平遥、长治：豚[tuəʔ]子，屁股。

平遥：烟豚子，烟屁股（烟头,临县方言:烟豚豚）。跌豚，脱肛。豚血，非正常月经出血。

（《临县方言志》“豚血”记做“独[t’uəʔ]血”，临县方言入声阳入读送气。“独[t’uəʔ]稀”，指牲口拉稀。）

后面李荣先生还举了江苏海门[toʔ]、安徽歙县[tao]、南昌[tuk]、长沙[[təu]、梅县[tuk]、广州[tok]很多例子，各地发音不同，实际都是一个“臀”字演化的，“臀”字在《广韵》属于定母魂韻一等合口，中古拟音为[duən]，后来浊音清化变为今天普通话的阳平[t’un]。我们也可以简单地认为“臀”失去韵尾后演化为“豚”，因为入声变成了不送气塞音，在山西方言里读了[tuəʔ]，其他北方方言里多读了[tu]，而南昌、粤语和客家话则保持了中古读音的入声韵尾[k]。

“不登高山不知天之高也，不临深溪不知地之厚也。不闻先王之遗言不知学问之大也。”

附：张慎仪先生：“施，尾也。山西宁武、塑平、大同之间谓臀曰柁（音夺）子，即“施”字也。”（1987:94）