《说文解字》的注音
(2012-06-17 21:19:08)
标签:
蔡梦琪说文解字徐铉徐锴朱翺 |
分类: 音韵学 |
摘自蔡梦麒《说文解字字音注释研究》:
关于《说文解字》注音的书,我们只知道《隋书。经籍志》著录有《说文音隐》一书,。。。大概已经失传。
李阳冰刊定《说文》,一定也是有注音的,惜其不传。
唐写本《说文》木部残卷则是现在能看到的最早的注音本《说文》,残卷存字188个,其中作为字头而能明确辨认其注音者164个,其注音方法以反切为主而辅以直音,实物证明系统的《说文》注音唐代已经完善。
现在能够见到的完整系统的《说文》注音有两个,一是小徐本(徐锴,徐铉的弟弟)朱翱注音,一是大徐(徐铉)注音。
(徐锴)《说文解字繫传》卷首有“文林郎守秘书省校书郎臣徐锴传释,朝散大夫行秘书省校书郎朱翱反切”两行,则是传释者为徐锴,而加反切者为朱翱。除为《说文繫传》注音外,朱翱其人不见记载,古生卒、行状无法考证。。。。。从注音用字以及注音结果看,朱翱注音与《切韵》、《王韵》、《唐韵》为代表的韵书系统的注音、与《字林》、《玉篇》为代表的字书系统的注音都相距甚远,也与唐写本《说文》不同。语音方面,朱翱反切反映了南唐时期的语音系统;(王力《汉语语音史》以朱翱反切为“南唐——五代音系”的代表。)注音习惯上,朱翱反切。。。是以切语上字决定开合,这与韵书、字书习惯于完全由切语下字定开合不同。。。。种种迹象表明《说文系传》上的反切是朱翱自拟的一套注音系统。
徐铉注音则在总结前代有关《说文》注音成果的基础上,以《唐韵》为主要依据为《说文》加注读音。因为徐铉注音与中古传统韵书标准基本一致,所注音读也较为准确,因此其影响也最大,之后再没有人尝试加注另外一套反切。清人研究《说文》成绩斐然,而注音则完全沿用徐铉反切,段玉裁《说文解字注》博大精深,而对《说文》字音则全引徐铉,间有指正而已。
相对于“读若”、“直音”而言,反切不失为一种好的注音方式,但是随着注音字母或拼音方案的产生,反切就显得落伍了。用注音字母或拼音方案为《说文》标注今音开始于上个世纪。钱玄同1933年曾作《说文部首今读》,这实际是《说文》今读审定的开端。