定风波

               苏轼

莫听穿林打叶声，何妨吟啸且徐行。

竹杖芒鞋轻胜马，谁怕？一蓑烟雨任平生。

料峭春风吹酒醒，微冷，山头斜照却相迎。

回首向来萧瑟处，归去。也无风雨也无晴。

词句注释

定风波：词牌名。

雨具先去：携带雨具的仆人先离开了。

余：我。

已而遂晴：一会儿天气就晴了。

莫听穿林打叶声：不要去听树林中敲打着树叶的雨声，意思是说不要听到雨声就害怕而奔跑。

何妨吟啸且徐行：不妨高声吟唱，悠然自在地慢慢前行。吟啸，高声吟唱。

竹杖芒鞋轻胜马：手持竹杖，脚穿草鞋，轻便胜过骑马。芒鞋，草鞋。

谁怕：怕谁，怕什么。意为对风雨根本不畏惧。

一蓑烟雨任平生：有一领蓑衣就足以对付一生的风雨侵袭了。

料峭春风吹酒醒：微寒伴随着春风吹来正好醒酒。料峭，形容春天的微寒。

回首向来萧瑟处：回头看刚才经过的遭受风吹雨打而使人感到凄凉的地方。萧瑟，冷落，凄凉。

也无风雨也无晴：无雨无晴，好像什么都没发生。

白话译文