加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

摘抄:有关月亮的八首古诗

(2012-05-14 19:48:32)

有关月亮的八首古诗

 

1、《望月怀远》(唐)张九龄

 

                   

首联:海上生明月,天涯共此时。(名句)

颔联:情人怨遥夜,竟夕起相思。

颈联:灭烛怜光满,披衣觉露滋。

尾联:不堪盈手赠,还寝梦佳期 。

 

译文----《望月怀远》是张九龄在离乡时,望月而思念远方亲人及妻子而写的。

  一轮明月从海上升起,这时,远在天边的亲人和我同样在望着月亮。多情的人怨恨夜太长了,在经过整整一夜后,思念之情变得更加强烈。熄灭了蜡烛,更觉得月色皎洁可爱,披衣走到屋外长久地望月,感到了深夜露水浸润的凉意。月光虽然可爱,却不能满满地捧在手里把它送给远方的亲人,倒不如回去睡觉,在梦中与亲人好好地相会。

 

 

2、《关山月》(唐)李白

 

            

明月出天山,苍茫云海间。  

长风几万里,吹度玉门关

汉下白登道,胡窥青海湾。  

由来征战地,不见有人还。

戍客望边邑,思归多苦颜。   

高楼当此夜,叹息未应闲。

 

译文-----这首诗描绘了边塞的风光,侧重写望月引起的情思。

 巍巍天山,苍茫云海,一轮明月倾泻银光一片。浩荡长风,掠过几万里关山,来到戍边将士驻守的边关。汉高祖出兵白登山征战匈奴,吐蕃觊觎青海大片河山。这些历代征战之地,很少看见有人庆幸生还。戍边兵士仰望边城,思归家乡愁眉苦颜。当此皓月之夜,高楼上望月怀夫的妻子,同样也在频频哀叹,远方的亲人啊,你几时能卸甲洗尘归来。

 

 

3、《月下独酌》(其一)诗意画----(唐)李白

 

         花间一壶酒,独酌无相亲。

         举杯邀明月,对影成三人。 

         月既不解饮,影徒随我身。

         暂伴月将影,行乐须及春。

         我歌月徘徊,我舞影零乱。

         醒时相交欢,醉后各分散。

         永结无情游,相期邈云汉。

 

作品译文

在花丛中摆上一壶美酒,我自斟自饮,身边没有一个亲友。举杯向天,邀请明月,与我的影子相对,便成了三人。明月既不能理解开怀畅饮之乐,影子也只能默默地跟随在我的左右。我只得暂时伴着明月、清影,趁此美景良辰,及时欢娱。我吟诵诗篇,月亮伴随我徘徊,我手舞足蹈,影子便随我蹁跹。清醒时我与你一同分享欢乐,沉醉便再也找不到你们的踪影。让我们结成永恒的友谊,来日相聚在浩邈的云天。

 

 

 

4《秋宵月下有怀》 (唐)孟浩然 

            

 

秋空明月悬,光彩露沾湿。             

惊鹊栖未定,飞萤卷帘入。

庭槐寒影疏,邻杵夜声急。

佳期旷何许!望望空伫立。

 

赏析:

月光将中庭的地照得象铺上了一层薄霜,树上的寒鸦寂寞地站在枝头,若有所思。清冷的露珠无声把桂花打湿了,让满院的香气变得凝重。此时,人们都在举头望明月,世界仿佛一片温柔繁华。是啊,应该和人们一样,只看月,不思秋。因为秋一旦有了心思,那就是愁。莫问秋思落谁家,“但愿暂成人缱绻,不妨常任月蒙胧。”

 

 

5、《古朗月行》  (唐)李白

 

[赏析]

 《古朗月行》原诗共16句,这里是节选其中的前四句。这四句诗描写了儿童眼中的月亮,充满了浪漫而神奇的遐想。

 

[译诗]

  幼小的时候不知道明月为何物,

  便称它为挂在天空中的白玉盘。

  又怀疑它是瑶台上的一面镜子,

  无缘无故地飞到了青云的顶端。

 

 

        小时不识月,

      呼作白玉盘。

      又疑瑶台镜,

      飞在青云端。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

 

6、《月夜忆舍弟》(唐)杜甫 

        

    戌鼓断人行,秋边一雁声。
  露从今夜白,月是故乡明。
  有弟皆分散,无家问死生。
  寄书长不达,况乃未休兵

【戌(shù)】

月夜忆舍弟》杜甫共有四个弟弟,这首诗就是抒发对不在身边的三个弟弟的思念。

 

作品译文

戍楼上的更鼓声隔断了人们的来往,边塞的秋天里,一只孤雁在鸣叫。从今夜就进入了白露节气,月亮还是故乡的最明亮。有兄弟却都分散了,没有家无法探问生死。寄往洛阳城的家书常常不能送到,何况战乱频繁没有停止。

 

 

 

7、送杨秀才游蜀  (唐)张祜
  鄂渚逢游客,瞿塘上去船。
  峡深明月夜,江静碧云天。
  旧俗巴渝舞,新声蜀国弦。
  不堪挥惨恨,一涕自潸然。

 这是一首送别诗,友人杨秀才要进蜀游玩,张祜写下这首诗为赠。

 赏析:

在湖北地界长江边上,与将要出游蜀地的杨秀才相逢,正要登上溯流往瞿塘峡而去的客船。逆流而上的客船处于两岸峭壁之中,就像在深深的峡谷中行走似的;抬头是夜晚的明月,是云天碧蓝的夜空,低头是夜里显得更为宁静的江面。巴渝舞”是“旧俗”;而蜀地特有的弦乐——“蜀国弦”奏响的却是“新声”。但这些都是不能把我们之间的离愁别恨一挥而去的,想到这里,我的泪水就不由自主地潸然而下了。

 

 

  

 

8、水调歌头 (宋)苏轼

 

 

    丙辰中秋,欢饮达旦,大醉,作此篇,兼怀子由。

明月几时有,把酒问青天。不知天上宫阙,今夕是何年?我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇。高处不胜寒,起舞弄清影,何似在人间?

转朱阁,低绮户,照无眠。不应有恨,何事长向别时圆?人有悲欢离合,月有阴晴圆缺,此事古难全。但愿人长久,千里共婵娟。

 

译文

  丙辰年的中秋节,高兴地喝酒直到第二天早晨,喝到大醉,写了这首词,同时思念弟弟苏辙。

  明月从什么时候才开始出现的?端起酒杯来向青天问候。 不知道在天上的宫殿 ,今天晚上是哪一年。 我想要乘御清风回到天上,又恐怕返回月宫的美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,归返月宫怎比得上在人间。

月儿转过朱红色的楼阁,低低地挂在雕花的窗户上,照着没有睡意的自己。明月不该对人们有什么怨恨吧,为什么偏在人们离别时才圆呢?人有悲欢离合的变迁,月有阴晴圆缺的转换这种事自古来难以周全。但愿世上所有人的亲人能平安健康,虽然相隔千里,也能共享这美好的月光。

 

 

 

****扬州瘦西湖月观亭(清)郑板桥

 

     万里隔间关, 回乡鬓已斑;

    月来满地水,云起一天山。

 

**这是清代著名诗、书、画家郑板桥题写的一幅楹联。有文章介绍该联前面还有两句,

  究竟是对联还是诗,目前并无定论。

 

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有