在希斯罗机场，刘翔面对众多媒体并没有接受采访，而是由师傅孙海平出来面对媒体。孙海平表示，在钻石联赛伦敦站上出现的“肋间肌”小伤已经痊愈，不过因为最近加大强度，脚部有些许反应，但整体来说刘翔的情况保持非常不错，对于奥运会将会全力去拼。（2012年08月04日金陵晚报）
     2008年刘翔因为脚伤在比赛中败北，给众多国人留下无尽遗憾。四年之后，刘翔将重返奥运赛场，无疑会成为刘翔迷们的再次翘首期待。期望刘翔在沉寂之后续写新的辉煌，为国人赢得骄傲。

不过，随着比赛的临近，刘翔师傅孙海平在接受记者采访中说，刘翔在钻石联赛伦敦站上出现的“肋间肌”小伤已经痊愈，但因为最近加大强度，脚部有些许反应，不过整体来说刘翔的情况保持非常不错，对于奥运会将会全力去拼。 

此时，刘翔教练爆出这样一则消息，无疑让人为刘翔的比赛多少捏把汗，不知道会不会影响到他在赛场的发挥。教练说这话的意思是什么呢，是底气不足还是留有余地，还是故弄玄虚？本届奥运会，中国体育健儿已经赛完前半程，收获很多，但失意也不少，可谓喜忧参半。在后边的比赛中，中国队的强势项目已经越来越少，更多期待的可能就是刘翔的一飞冲天，再激荡一下国人的情绪。在此，希望刘翔能够不负众望，取得佳绩。

但话说回来，赛场胜负转念之间，一瞬间的荣辱得失很难预料，不管刘翔能否拿到冠军的奖牌，我们首先保障自己不要输掉奥运精神。毕竟体育比赛重在参与，只要刘翔竭尽所能，战胜自己就好。

其实刘翔面临的比赛压力，可能更多的还是他自己，在经历曾经的“伤痛”之后，面对人们的种种非议和质疑，参加比赛本身就意味着一种自我挑战，他不仅要挑战强手如林的各国选手，还要挑战他自己的心理关。此时，刘翔面对媒体是沉默的，因为他深深知道，他只能用自己的实际表现来证明自己，说再多都没用。希望他能顶住压力，将过往的沉寂、落寞、失意等负面情绪化作必胜的信心，千万不要怯场，成功，意味着他还是曾经的追风少年；失败，也不过是多给自己一次人生磨砺的机会。 

刘翔加油！中国奥运健儿加油，祖国人民期待你们的风采！