poème (n.m.) 诗，诗篇

poésie (n.f.) 诗歌，诗意

poétique (n.f.) 诗学，诗论

poète (n.m.) 诗人

http://bos.nj.bpc.baidu.com/v1/mediaspot/3e5225458a5c3d9f670a604bed1096e0.jpeg

请点击输入图片描述

troubadour (n.m.) （中世纪法国南方的）宫廷抒情诗人[使用奥克语]

trouvère (n.m.) （中世纪法国北部的）宫廷抒情诗人[使用奥依语]

ballade (n.f.) （中世纪以民间传说为主题的）叙事诗；三节连韵诗

calligramme (n.f.) 图形诗，画诗

chanson de geste (n.f.) （中世纪文学中的）武功歌

élégie (n.f.) 哀歌

épopée (n.f.) 史诗

idylle (n.f.) 田园诗，牧歌

ode (n.f.) 颂诗

http://bos.nj.bpc.baidu.com/v1/mediaspot/2384d2dc2ee50a3db55beb3b3df662fe.jpeg

请点击输入图片描述

poème lyrique 抒情诗

poème en prose 散文诗

rondeau (n.f.) 回旋诗

sonnet (n.m.) 十四行诗

prosodie (n.f.) 韵律学

métrique (n.f.) 格律学

mètre (n.m.) 格律

mesure (n.f.) 音步

coupe (n.f.) 小停顿

césure (n.f.) 顿挫

rythme (n.m.) 节奏

rime (n.f.) 韵，韵脚

http://bos.nj.bpc.baidu.com/v1/mediaspot/af191d630b20c46ade34166b0441023a.jpeg

请点击输入图片描述

rimes plates ou suivies 平韵（AA BB CC...）

rimes croisées 交叉韵（ABAB CDCD）

rimes embrassées 抱合韵（ABBA CDDC）

rimes redoublées重叠韵（AAAB）

rimes mêlées混合韵

rime riche 富韵（如：cheval / rival） 

rime suffisante 全韵（如：loup / filou） 

rime pauvre 贫韵（如：ami / défi） 

rime féminine 阴韵（如：rivière / appellent）

rime masculine 阳韵（如：enfant / aimer）

allitération (n.f.) 头韵，叠声（如：Pour qui sont ces serpents qui sifflent sur vos têtes.）

assonance (n.f.) 叠韵，半谐音（如：Je le vis, je rougis, je pâlis à sa vue.）

http://bos.nj.bpc.baidu.com/v1/mediaspot/ec8162767e54c7643b5c8ed7b89ab0ec.png​

syllabe (n.f.) 音节

strophe (n.m.) 诗行

enjambement (n.m.) 跨行

envoi (n.m.) （诗歌中）作为献词的结尾诗节

rejet (n.m.) （在跨行诗句中紧接上句的）句首字

contre-rejet (n.m.) （在跨行诗句中紧接下句的）句末字

refrain (n.m.) 副歌，叠句

vers (n.m.) 诗行

hexasyllabe (n.m.) 六音节诗行

octosyllabe (n.m.) 八音节诗行

décasyllabe (n.m.) 十音节诗行

alexandrin ou dodécasyllabe (n.m.) 亚历山大体或十二音节诗行

tercet (n.m.) 三行诗

quatrain (n.m.) 四行诗

quintil (n.m.) 五行诗

sizain (n.m.) 六行诗