加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

[转载]咬文嚼字四十三——我在与在我、任何与任它

(2012-01-29 22:49:53)
标签:

转载

 

     咬文嚼字四十三——我在与在我、任何与任它

 

读网友们的帖子,常常会发现一些错误。这里有用词不当,也有语法错误或逻辑错误。人非圣贤,谁能无错,只要我们能够知错能改,知错必改就行。只有这样,我们的文词才能够更精准;我们的文句才能够更精彩;我们的文章才能够更精美。

先谈谈‘我在’与‘在我’两个词语的例子。

比如:在我学校有两个忘年交,...

作者后面用大量篇幅书写他和一老一少友谊和交情,读完这些后我才恍然大悟,所谓两个忘年交都发生在他的身上,他是主体。而第一句话“在我学校有两个忘年交”,却明明白白表示学校是主体。换言之,这两个忘年交可以和他没有关系,他仅仅是局外人。

于是,笔者建议他把第一句话改为:我在学校有两个忘年交,...这样改动后,在语法上、逻辑上就不会产生歧义了。读者可以清清楚楚地知道,这两个忘年交都和他有关,故事会以他为中心展开。

这里还想对‘我在’二字啰嗦几句。‘我在’可以看做是一个词语,也可以看做是一个句子,笔者把它——‘我在’进行一步步延伸来分析,先看看下面几句话:

问:谁在屋里?

答:我在!

这里的‘我在’就是一个简单句。我是主语,在是谓语;‘我’是代词作主语,‘在’是动词作谓语。

问:你在哪里?

答:我在学校!

这里的‘我在’和学校一起构成句子,比较完整的句子。‘学校’是名词作宾语。

问:谁在看书?

答:我在看书!

这里的‘我在’发生了变化,我是代词作主语;‘在’是副词作状语——表示正在进行——相当于英语中的现在进行时态;看是动词作谓语;书是名词作宾语。

著名女主持人杨澜有一部散文集《我问故我在》,这里的我在可以理解为:我在人世、我在工作、我在采访...

关于‘在我’一词,有时候为‘在我的’,说起来比较简单一点。一是不大可能成为句子,二是这个词单独使用比较少。

比如:在我学校...在我家里...在我单位...或在我的心里...在我的记忆里等等。

‘在’为动词,表示存在;‘我’是代词,锁定了存在的范围。在我是动宾词组作主语的定语。学校是主语,谓语省略了。

又比如:说不说由你,听不听在我!

‘在’为动词,表示在于、取决于;‘我’为代词,表示主体。这里应该是主语倒置的形式。与此雷同的词语还有‘在你’、‘在他’。必须指出:谋事在人,成事在天,是名词‘人’和‘天’作为主体的形式。

再谈谈‘任何’与‘任它’两个词语的例子。

网友回帖:在社会制度的框定之下,唯一剩下的就是人类纯粹的三情:友情、亲情、爱情,这是最温馨、生动、感人的,任何多少金钱、物质、财富都不能替代这三情。.
------------

我的回帖:所言极是!
    另外“任何多少金钱、物质、财富都不能替代这三情。.”一句中的‘何’字不可以要,可以改为‘任他’多少钱。全句不如改为:任他多少金钱或财富都不能够替代这‘三情’。

这里须要仔细谈谈‘任何’与‘任它’两个词的差异。

任何中的‘任’字,是一个连接词。主要用来连接分句,或用在疑问代词之前,表示无条件,相当于‘不管’、‘无论’的作用。

网友的这句话“任何多少金钱、物资、财富都不能替代三情。”存在以下几个毛病:

一是词不达意。他的本意是不管用多少钱、多少物资、多少财富,都不能够换回来亲情、友情和爱情。而字面的含义则是不同的钞票、不同的物资、不同的财富。

二是物质一词多余。物质一词含有金钱、生活资料的意味,此处不必重复。至于金钱和财富同时出现倒也说得过去。比如:钱财如粪土,仁义值千金。

三是顿号的使用不是很恰当。一般而言,三个并列的成分去修饰一个词语,不要使用两个顿号,因为这样朗读起来有点松散、不连贯。最好使用一个顿号与一个‘和’字。

比如:老张、老李和老王都是我的朋友。

      老张、老李、老王都是我的朋友。

网友们可以细细体味两者朗读时的差别。

四是‘三情’不是专用名词,最好加上引号。(本文中笔者全部使用单引号,主要是图打字时方便,避免得两只手同时操作而已。)

下面重点说说‘任它’一词。和‘任它’意义相同的还有‘任他’。相关的词语还有‘任你’、‘任我’。

比如:‘任他风浪起,稳坐钓鱼台’,或者‘任它风浪起,稳坐钓鱼台’。这两句话含义略有不同:前者是指小人兴风作浪,后者是指自然界风生水起;前者是与人斗,后者是与天斗。如果要把与人斗、与天斗两者都包括进去,此句话就要这样表述:‘任凭风浪起,稳坐钓鱼台’!

比如:任你千条妙计,我有一定之规。

此处‘任你’的含义是:不管你有。

又比如: 万里江山任我行。

此处‘任我’的含义是:随便我(到什么地方)或无论我(什么时候)都可以自由行走。(当然不包括军事禁区、自然保护禁区等等地方。)

0

  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有