正确区分“窜”和“蹿”

陈娜  整理

人教版七年级下册鲁迅的两篇课文里出现了“窜”和“蹿”，学生极易混淆，考试的时候也常常出错，如果学生能够了解这两个字的起源用法，我想错误率就会大大减少。

例1：这一次船头的激水声更其响亮了，那航船，就像一条大白鱼背着一群孩子在浪花里蹿，连夜渔的几个老渔夫，也停了艇子看着喝采起来。——鲁迅《社戏》

例2：轻捷的叫天子（云雀）忽然从草间直窜向云霄里去了。——鲁迅《从百草园到三味书屋》

究竟“窜”和“蹿”有什么区别呢？

一、字形不同

据《六书》：“窜”为会意，其繁体字为“竄”，犹言老鼠逃入洞穴；“蹿”为形声，其繁体字为“躥”，形旁为“足”，声旁为“窜”。

二、字音不同

“窜”读“cuàn”,“蹿”读“cuān”

三、字义有别

“窜”本义指老鼠在地上乱跑，想找洞穴躲藏起来，后来引申为逃走，乱跑。据《现代汉语词典》“窜”有三个义项：①乱跑；乱逃（用于匪徒、敌军、兽类）：流～︱抱头鼠～。②<书>放逐；驱逐。③改动（文字）：～改︱点～

 “蹿”指向上或向前跳：身子往上一～把球接住︱猫～到树上去了，还有一个方言做喷射讲，如鼻子～血。另外，“蹿”还有“迅速向上生长”的意思。例如：“这孩子今年蹿了一截儿。”、“一场雨后，田里的玉米直往上蹿。” 

例1中将航船比作大白鱼，船在水里灵活地向前航行，有向上向前的动作，所以无需置疑的应是“蹿”。

例2中理解为“叫天子从草间向上跳向云霄里去了”，似乎用“蹿”也说得过去。细品句子，我们发现用“窜”（作“逃跑”意）更能体现出动物们的出其不意，突出百草园的乐趣，符合儿童的天性。

 语文识字教学中，我们不妨探本求源，从字的本义入手帮助学生理解记忆，兴许会记得更准更牢一些。

参考文献：

《 人民日报海外版 》（ 2010年1月23日   第 06 版）“上蹿下跳”还是“上窜下跳”（语文信箱）

《语文学习·语言》2009年7月 正确区分“窜”和“蹿” 湖南省华容县一中 金兴甫