心包（pericardium）

a double-layered serous membrane that surrounds the heart.）

先分析一下这个词。

peri是英语构词法中的一个前缀，表示“周围，附近”的意思，比如perigon 周角，360 度角（peri+gon角），perimeter 周边（peri+meter 测量→测量一圈→周边），pericardial 心脏周围的，pericentral 中心周围的 。所以pericardium就是心脏周围的那些包裹物的意思。是什么，大家应该比我还明白。

补充注释一下，其中，serous（not serious）adj. 如水的；浆液（状）的；血浆的；含浆液的。

大家看到没，学解剖还是可以很好滴学习英语的嘛！只要你有心，处处皆学问。然否？

下面来介绍一下概念。

心包是啥玩意呢？就是包裹心和大血管根部的纤维浆膜囊。

大家注意，这个囊字的前面有几个定语，最重要的就是这两个词——纤维+浆膜。这就提示大家，心包包括纤维心包和浆膜心包。

纤维一般是很粗糙的，肯定是要放在外面的。而且纤维心包伸缩性小，较坚韧，向下与隔的中心腱紧密相连。

而浆膜，从字面意思看，浆有水字底，意即这玩意能产生“水”，当然这个“水”存在的很大的原因就是减小摩擦。你想啊，心脏一辈子要跳动30多亿次，没有上上的润滑油，早不就摩擦破了？你说浆膜心包重要不重要？

既然非常好重要，那就得好好安排一下喽。

再来谈谈心包的分部。

综上，心包可分为纤维心包和浆膜心包。其中，浆膜心包又可分为脏层和壁层（你看，上帝就做了如此的好好安排）。请注意啊！浆膜心包这个东东包括2层！

为什么叫脏层？显而易见，这个“脏”字应该指的就是心脏。脏层覆于心肌的外面，又称为心外膜。

而壁层，她是紧贴在纤维心包的内表面的。于是乎，脏层与壁层之间的腔隙就是我们常说的心包腔！当然，脏层和壁层在出入心的大血管根部相移行，形成密闭的心包腔。你可别许想当然啊，把那个啥和那个啥之间的腔隙成为心包腔！

最后，再补充一下心包的作用。

心包具有保卫心脏（中医“代心受邪”）并能反映心脏某些功能的作用。同时，心包腔内含有少量浆液，起润滑作用，可减少心在搏动时的摩擦。

在中医基础理论教材中，心包络又称心包，或称膻中，指心脏外面的包膜和脉络，具有保护心脏的作用。《素问•灵兰秘典论》所说：“膻中者，臣使之官，喜乐出焉。”这话时啥意思呢？

心包具有保卫心脏并能反映心脏某些功能的作用，“喜乐”的情绪虽然发自心中，但却是通过心包反映出来的，即所谓“代心行令”。

问题是它不但有“代心行令”的权利，还要承担责任的。我们说你总不能只享受权利，而不承担义务。所以，心包还是很有担当的，它还要“代心受邪”。

《灵枢•邪客》：“心者，五脏六腑之大主也，精神之所舍也，其脏坚固，邪弗能容也。客之则心伤，心伤则神去，神去则死矣。故诸邪之在于心者，皆在于心之包络。包络者，心主之脉也，故独无腧焉。”

译文：心是五脏六腑的主宰，又是蕴藏精神的中枢，其器质坚固，外邪不能盘踞于内。如果盘踞，则心脏受伤神气散失，神气散失，生命活动就会终止。因此，凡是各种病邪侵犯心脏的，其邪气均留滞在心脏的外围心包络上。包络，是心主之脉，能够代心受邪，取其腧穴，可以针刺治疗心病。所以唯独手少阴心经是没有腧穴的。

下面给大家说个小故事。

今年4月份，信阳的一个24岁的小伙黄荣明在华中科技大学附属协和医院做了个手术。啥问题呢？

这个小伙是没有心包腔的，而且心脏是不在胸腔里的。他一出生就跟其他孩子不一样，胸口处有一鸽蛋大小跳动的包块，被当地医院诊断为先天性心脏病，这小小的包块就是他的心脏，需要随时保护。

黄荣明不能和同龄孩子一起疯闹，不能像其他孩子一样走路去上学，走路时间久了就觉得胸闷气短，24年里，黄荣明一直小心翼翼保护自己的心脏。