福尔摩斯的哥哥在这案出现了！

福尔摩斯认为谦虚并不是一种美德：

"I cannot agree with those who rank modesty among the virtues. to the logician all things should be seen exactly as they are, and to understand one's self is as much as departure from truth as to exaggerate one's own power. when i say, therefore,that Mycroft has better powers of observation than i, you may take it that i am speaking the exact and literal truth."

主角：

Mycroft Holmes

Mr Melas

Horald Latimer

Paul Kratides

Sophy Kratides

Wilson Kemp

福尔摩斯几乎从来没有跟别人说起自己的家人，即使对华生也不说。但是，在一次和华生讨论遗传的问题时，福尔摩斯提到了他的哥哥Mycroft Holmes。

他哥也是个分析问题的天才，智商跟福尔摩斯比起来不相上一次，甚至超过福尔摩斯。那么，既然这样,他为什么没有福尔摩斯出名呢？原来，他只是把推理当做兴趣爱好，不像福尔摩斯把它当做职业；他只是坐在椅子上推理，不像福尔摩斯做深入调查。其实，他在他自己的那个圈子里是很有名的。他帮政府办事，是那里的万事通，其他人有事都咨询他。

另外，他还创办了一个俱乐部，其成员都是当地最最古怪的人。在他俱乐部楼上住着Mr Melas，最近他遇到了非常古怪的一件事，Mr Melas找到了他。而他呢自然想到了福尔摩斯。

Mr Melas是个当地有名的希腊翻译员，最近有一位叫Horald Latimer 顾客来拜访他，请他当翻译员。他被带上了马车，发现马车窗子被封上了，看不到外面，他不知道自己在哪里，最后一个多小时后，他发现自己在一座庄园下车。他被带进一个奢华的房间。

这时一个脆弱的希腊人被带了进来。他们让Mr Melas翻译，强迫叫希腊人在一个合约上签字。

这时，他明白自己看见的是赤裸裸的犯罪。他很同情这个希腊人，于是在得知他们不懂希腊语后，他在每个问句后面都加上了自己的问题。他得知希腊人叫Paul Kratides，刚来英国不久，因为不懂英语而被他们愚弄。

可就在他快要问出全部真像时，一个女人(Paul Kratides的妹妹Sophy)冲了进来，一看见希腊人就跟他激动的拥抱在一起，但很快又被分开了。他这一次历险就这样结束了……。

他很想帮助那可怜的希腊人，找到了福尔摩斯兄弟。他已经在报纸上刊登了寻人启示，目前为止还无消息。福尔摩斯特别叮嘱他最近几天要小心防备，因为刊登了寻人启示等于说罪犯已经知道他背叛了他们，可能会找他麻烦！

果然，Horald Latimer 不久后又找到了他，胆小的Mr Melas又一次被罪犯带走了！

福尔摩斯回到了住处，发现他哥哥已经在他的房间里了，原来，广告有有消息了。有个了解她的人提供了罪犯的住址。福尔摩斯知道情况很危急，于是，他们马上行动了，他们想带走Mr Melas，确发现他已经被罪犯先他们一步带走了，事情严重了！为了从警察局得到搜捕证，他们又花了几个小时。

当他们最后来到罪犯住处时，发现它已经是人去楼空了。幸运的是，在楼上的一间烟雾弥漫的房子里找到了那个已经被罪犯折磨死的希腊人和幸运存活的他。

原来，那女人Sophy刚来英国不久，她遇上了Horald Latimer，成了他的未婚妻，罪犯Horald Latimer把她哥哥Paul从希腊骗到英国，想强迫他签合同，把他和妹妹的财产转到他手上，而希腊人不懂英语，于是他们找到了Mr Melas！

后来，两个罪犯由于不合而自相残杀了，这时柯南道尔的原版结局！

在电视里，罪犯是被福尔摩斯兄弟和华生合手解决的！