汤显祖的《牡丹亭》，其中有一段描写杜丽娘在梦中和柳梦梅亲热的场景，妙趣横生：“这一霎天留人便，草藉花眠，则把云鬓点，红松翠偏。见了你紧相偎，慢厮连，恨不得肉儿般和你团成片。逗的个日下胭脂雨上鲜。我欲去还留恋，相看俨然，早难道好处相逢无一言，行来春色三分雨，睡去巫山一片云。”

        想起前几年在朱家角看过朱军演的昆剧《牡丹亭》，戏唱得入木三分，使汤显祖笔下的怀春少女妙趣生辉。

       由此又想起倪亦斌先生著的《看图说瓷》一书，里面涉及到“柳梦梅”，对《牡丹亭》的诠释是：“明代剧作家汤显祖以生花妙笔细腻地描写了怀春少女的自然觉醒和本能探求。”俨然是“明末时尚女子的情色告白”。

http://s12/mw690/002IQ3aWgy6Mnc1dowz2b&690
    这个盘上了《看图说瓷》的封面，英国私人收藏家巴特勒家族收藏的顺治青花人物故事盘，把“柳”和“梅”的“木”字旁从左边旁的位置爬到了“卯”和“每”的头顶上，这种异体字莫非是明末清初士大夫文化的当红趣味。柳梦梅是杜丽娘的梦中情人，而最初巴特勒家族的解读是一个叫柳的女人梦见了一个叫梅的心上人，其实也难为了这个英国佬了。

    此盘2005年曾在上海博物馆展出，高 4.5厘米    口径16厘米   足径 6.5厘米 。制作规整, 圈足较高，弧壁，口沿外撇。涂酱色釉一周，圈足平整光滑,底部施釉，六字嘉靖款,盘外壁绘简略山水图。此盘具有顺治时期的特征，又有康熙早期的特征。酱口和嘉靖款当是顺治时期,撇口和外壁的山水图具有康熙早期风格。

http://s16/mw690/002IQ3aWgy6MnpVH1Ej9f&690
下图为湖南省博物馆藏，与巴特勒盘的器型、包括酱边和底款如出一辙：

http://s3/mw690/002IQ3aWgy6Mnqd5lfk32&690

http://s1/mw690/002IQ3aWgy6MnpWonsYe0&690
图片来自网友笑哈哈奇石苑

http://s15/mw690/002IQ3aWzy7mJTojDno8e&690
上图为瑞士玫茵堂藏的，下图湖南的。李白<清平调>其一曰: "云想衣裳花想容 春风拂栏露华浓 若非群玉山头见 会向瑶台月下逢"。如今瑞士玫茵堂碗内含前半首，湖南省博藏碗含后半首。

另外北京故宫也藏有一个盘，上写：刺绣谩成文蛩声入罗幕

“蛩声入罗幙”是崔国辅的句子。他的《怨词两首》诗曰：

　　妾有罗衣裳，秦王在时作。为舞春风多，秋来不堪著。

　　楼头桃李疏，池上芙蓉落。织锦犹未成，蛩声入罗幕。

这个幕也是异体字了，只是巾从下转移到了左边旁。

http://s4/mw690/002IQ3aWzy7xixfW3ETf3&690

http://s2/mw690/002IQ3aWzy7xixhgcG5d1&690