钱塘梦是北宋元祐年间的才子司马才仲梦会六朝南齐名妓苏小小的传说。司马才仲据说是北宋名相司马光的侄子，整天沉醉于浮糜轻艳的宫体诗里不能自拔，刚到弱冠之年，就来到钱塘江畔猎艳，一日下人挖土载花时掘得一骸骨，司马才仲吩咐好生用石匣安葬。当晚梦一丽人道万福谢葬骨之恩，并“愿陪枕席之欢，共效于飞之乐”，司马却敬谢不敏。佳人苏小小化清风而逝，司马一梦惊醒，后悔莫及。

上海博物馆藏有该纹饰的青花盘（明末清初）与英国巴特勒家族所藏青花盘相似（顺治），而上博盘上保留了古代画师对《钱塘梦》最完整的图解诠释：庭院一角，茂树繁枝，雕栏高台，是传统仕女画的典型环境，透过月洞门，可以看见司马先生桌上的册页、酒杯、烛台和篆烟袅袅的香炉。

屋内一中年男子坐在官帽椅上，正伏案酣睡。画面右侧一青年女子正手持响板而歌：春风酒一壶，夜月琴三弄。古今罕曾无，试听钱塘梦。
                                上海博物馆藏
   盘敞口，弧腹，圈足，盘形体较大。通体施透明釉，釉色泛显青白，釉层略厚显粗松。口沿部分有脱釉现象。盘底为双圈四字“绿阴堂器”青花楷书款，应为崇祯时期。

    巴特勒的盘画面概括洗练，比较程式化，左侧缺乏实际景感，成为圆形构图的几何化成分，沿坡的树叶呈鱼子状小圆圈堆积。盘内描绘一名在屋内伏案而睡的年轻男子，梦见一美貌少女手持响板而歌。金代绢画中百事不闻，自顾打磕睡的小廝被保留下来了。室外的那头槽驴明显是从《西厢记》中《草桥惊梦》的插图里搬来，河岸消失了，背景上添了重山叠峦，桌上省去了所有器物，没忘天边抹一钩残月，异曲同工，以示黄昏之后。内有两行铭文“歌罢彩云无觅处，梦回明月生南蒲”这两句出自宋人词《蝶恋花。黄金缕》。

                                巴特勒家族所藏

盘圈足较高，弧壁，口沿斜直。涂有一周酱釉。底足内粘砂，底部施釉，六字双圈嘉靖款。此盘曾被认定为康熙早期,然在仔细考察了它所有特征后，将其归入顺治时期。

参考倪亦斌先生的《看图说瓷》