说说我的香水书3——PERFUMES THE GUIDE

标签:
香水收藏图片 |
照片拍的是中文译本,原版的白皮书也拍了,放在后面了。
这本书很好看,当然,是从文字阅读的层面上说的,因为这本书里根本连一张图片都没有。
我最早是从蕾克的博客里看到这本书的,作者是LUCA TURIN 和 TANIA SANCHEZ ,中文翻译成卢卡.图林和塔妮娅.桑切茨。
蕾克对这本书的评价很高。于是我就去买了本原版书,死贵,全英文的。买回来之后发现,连一张帮助理解的图片都没有,我根本啃不下来。
体会到文盲的感觉了,真绝望。
最近,无意中在亚马逊上发现,出中文译本了,南海出版公司出版的,硬皮精装本。欣喜之余,赶紧买了一本。这下,终于读明白了。
没文化真是寸步难行啊。
香评很有趣,有刻薄的有诙谐的,看得我时而痛快时而鸣不平。
摘两段瞧瞧。
比如作者评价卢丹诗的夜茉莉,说是:被茉莉熏死了;
宝格丽红茶:一点也不好。。。象在路边摊售卖的劣质奶茶一样让人腻烦;
FM的一轮玫瑰:一种柔软、泥土味和奶油味儿结合的基香。。。造就了一款引人注目、棱角分明的强硬香水,就像愤怒的卡门,美得惊人;
爱马仕云南桂花:是一款纯粹快乐的香水。在此之前,如果问我艾雷纳(JCE,调香师)近些年制造的极简主义作品中有无杰作,我的答案是否定的,最多也只能给4星的评价;可是云南桂花从开始到结束都很优美、独特、令人难忘又不张扬,毫无可改之处,是迄今为止艾雷纳为爱马仕创作的最好作品;
CK IN2U 男香:如果你敢用它 ,你的女朋友一定会觉得你真无聊。
。。。
一首香水世界里的谐谑曲。你所知道的大部分香水在书里都能找到。
推荐。如果你想往香水的世界里更走近一步的话;如果你想看看你喜欢的香水是如何被别人嘲弄的话,如果你想看看老外是如何吐槽香水的话。。。笑。
英文好的读原版,象我一样英文不灵光的就读译本好了。都能领略其中的乐趣。