这瓶香水曾经出现在电影《沉默的羔羊》里，朱迪福斯特去监狱探访安东尼霍普金斯扮演的汉尼拔，被汉尼拔嘲笑她用了上好的皮包和香水，却穿着廉价的鞋子。这个香水，就是光阴的味道。

这款香水，国内最普遍的翻译是比翼双飞，因为瓶盖上那著名的双鸽造型，属于意译了。我更爱直译的法文翻译，“光阴的味道”，这个名字，更耐人寻味。

曾经在别人的微博上看到过这样一句话：没有深夜痛哭的人，不足以谈人生。

这句话，令我想起了这瓶香水。

凡是扯到光阴的事上，总是会让人忍不住唏嘘。香水的味道也不是好闻的少女香，你不会因为味道爱上她，你会因为你人生中有了光阴的故事而爱上她。