最近有点好奇这个牌子的香水了，自从试了那个酸得好爽的西西里柠檬之后。

又试了几种，发现不是太喜欢。小瓶子倒是做得简单朴素，古色古香，恍有岁月痕迹留存于标签之中。

他家最著名的香水应该是凯瑟琳皇后吧，该品牌我最早听说的就是这个香水。这个我也买了个试管，但是还没有试过，想把她留在周末，有点晒太阳的闲暇时再试。

翡冷翠的名字很美很诗意，是延用的旧时对佛罗伦萨的翻译。旧时的翻译很讲究，不仅要音似，还要有文字美和意境美。

记得上学时读《飘》，旧时译作《乱世佳人》的（当然是人民文学出版社出的，这个出版社出的都是名家名译，不服不行啊），老版的翻译就是比新版翻译的好，意思表达准确，而且文字还很流畅优美。虽然一些地点啊人名啊什么的翻译得有点可笑，比如亚特兰大翻译成饿狼坨，我到现在都印象深刻。

老版的《乱世佳人》我一直都保留着一套，上下册的，静静立于书房柜子的一角。虽然很久没有翻过它了。

和我的好多香水一样，不必每日知会，只要知道她们在那里，你就安心。因为你知道，只要你想，你就可以从她们那里找到美妙的世界。