近日，在化学选修5《有机化学基础》第一章第一节学习中有这样一个内容：

http://s14/middle/945a924cx7ac21112944d&690

     其中，有些学生对官能团这一概念产生了好奇，更有“好事”的学生拿出一本化学竞赛书，指着上面的“功能团（functional group)”问我：“功能团是不是就是官能团？”还有学生拿出牛津英汉词典查找到单词“functional”的翻译是“功能的”。于是学生就有了疑问：“为什么叫官能团而不是功能团？况且课本上说：决定化合物特殊性质的原子或原子团叫官能团，那用功能团不是比官能团更能形象的说明吗？”

其实，学生提出这样的疑问，也是我当年做学生时就有的，只是当时不敢向老师提出来。成为一名老师后，对官能团也就见怪不怪了，而今学生提出疑问，引发了我的思考。

    我查找了手上的相关书籍，也到百度上搜了一下，都无从得知：官能团是什么时候开始出现的？又是谁最早提出官能团这一概念的？为什么在中学课本上要译成“官能团”而不是“功能团”？

    为此，我只好根据自己的一点不成熟的想法，对学生说：“中国自古以来就存在着官本位的思想，所以它是无孔不入，再说自古以来做官的经常决定着人的生死或生活，所以把决定化合物特殊性质的原子或原子团叫做官能团也就无可厚非了，其实官能团就是功能团，只是说法不一样而已。”