（编译：安建雄 MD）早在九十年代早期，我在地方上工作学习时曾从北京邮购过一本《The Words and Their Stories》（美国词语掌故），从里面学到很多谚语，其中一句是，“You don’t  need to be a rocket scientist to learn this---” 意思是这个事情没那么难，不需要是一个火箭工程师，也有人说火箭技术没那么难，并不比在脑子上手术难。这句谚语是说火箭专家比我们常人高明。 然而就在日前，著名的《英国医学杂志》还真报道了一项非常有趣的研究，结果认为，脑外科医生和火箭科学家并不一定比普通大众更聪明。论文作者是英国国家神经病学和神经外科医院的Inga Usher团队，他们在文章中写道：“我们研究的主要目的是想最终终结有关就这一问题长期存在的争论，并为宇航科学家和脑外科医生各自的职业自信提供证据。

      研究人员试图发现人类是否有存在一种职业智力优势，但结果是发现航天工程师和神经外科医生的智力势均力敌，甚至他们与普通人群智力也没有什么不同。研究对象为329名航空航天工程师和72名神经外科医生，他们分别来自英国、欧洲、美国和加拿大。研究论文发表在国际著名医学期刊《英国医学杂志》圣诞专辑，论文经过同行评议，不过这类专刊内容都致力于发表轻松愉快的研究内容。

该项目的研究对象为已经获得专业学位，对他们的测试涉及多个认知领域，包括情绪辨别和运动控制。用Cognitron平台上的英国智力测试手段，评估每个专业人员的认知特征，该测试手段主要用于测量人类计划和推理、工作记忆、注意力，以及情绪处理等认知能力。结果发现航天工程师和神经外科医生“在大多数项目的能力测试都不相上下”，但他们在两个方面有所不同：航天工程师表现出更好的心理操作技能，而神经外科医生则更擅长解决语义问题。更有趣的是，研究人员发现航天工程师和神经外科医生与普通公众在上述认知方面的测试结果也没有什么不同，原文描述为“与普通人群相比，航天工程师在任何领域都没有表现出显著差异；神经外科医生能够比普通人更快地解决问题，但记忆回忆速度较慢”。

作者建议人们不要再说“这不是火箭科学”，让人误解为火箭技术好像特别困难。他们的建议是：“在不需要快速解决问题的情况下，使用‘这不是脑部手术’这个短语可能更为贴切。”作者认为神经外科医生和航天工程师都没必要一定要摆到特殊地位，或许用：It is a walk in the park (编译者注释：直译过来就表示公园里面散个步，暗含的意思就是，这个事情也太容易处理了吧，就跟随便公园里瞎逛一下一样)。或者使用跟职业无关的谚语可能更妥当。

研究团队还希望挑战公众对该行业的偏见，解除工作对这类职业的为难情绪，避免不必要从业人员短缺。作者最后指出，“其他专业可能和宇航科学及脑外科一样值得尊重，一样值得从事，并不存在高低贵贱之分”。

编译者简介：安建雄 医学博士，博士研究生导师，研究领域：麻醉与认知功能；疑难疼痛治疗；药物成瘾性顽固性失眠解决方案。主要发明：新型丘脑痛、臂丛神经痛和三叉神经痛动物模型；导*弹+散弹原理治疗带状疱疹后神经痛、股骨头坏死和盆腔痛；病人自控睡眠和多模式睡眠疗法。