松涛馆流空手 道场训

http://s9/small/9400992dt78ba474794d8&690

一、人格（じんかく）完成（かんせい）に努（つと）むること
hitostu jinkaku kansei ni tsutomurukoto
求至高人格
一、诚（まこと）の道（みち）を守（まも）ること
hitostu makoto no michi wo mamorukoto
守忠诚之道
一、努力（どりょく）の精神（せいしん）を养（やしな）うこと
hitostu doryoku no seishin wo yashinaukoto
养努力精神
一、礼仪（れいぎ）を重（おも）んずること
hitostu reigi wo omonzirukoto
重尊卑礼仪
一、血気（けっき）の勇（ゆう）を戒（いさ）むること
hitostu kekki no yuu wo isamurukoto
戒血气之勇

富名腰（船越）义珍翁 空手道二十条

http://s9/small/9400992dtb746cbf29378&690

1、空手は礼に初まり礼に终ることを忘るな。 2、空手に先手なし。 3、空手は义の补け。 4、先づ自己を知れ而して他を知れ。 5、技术より心术。 6、心は放たん事を要す。 7、祸は懈怠に生ず。 8、道场のみの空手と思うな。 9、空手の修行は一生である。 10、凡ゆるものを空手化せ其処に妙味あり。 11、空手は汤の如く绝えず热を与えざれば元の水に返る。 12、胜つ考えは持つな、负けぬ考えは必要。 13、敌に因って転化せよ。 14、戦は虚実の操縦如何にあり。 15、人の手足を劔と思え。 16、男子门を出づれば百万の敌あり。 17、构えは初心者に、あとは自然体。 18、型は正しく、実戦は别もの。 19、力の强弱、体の伸缩、技の缓急を忘るな。 20、常に思念工夫せよ。

译文：

　1、空手道始于礼，终于礼 2、空手道不先挑衅人(无先手) 3、空手道为义之辅助 4、先知己，后知彼 5、技术(好)不如心术(好) 6、聚精会神，心无杂念 7、祸生於懈怠 8、非只有在道场才能修练空手道 9、修练空手道是一生的事 10、应将空手道精神应用在日常诸事诸物上 11、百炼成纲，不进则退 12、心中不可有非胜不可的想法 13、应尽可能化敌为友 14、战斗胜负是由如何操纵虚实者而定 15、把手足想像成刀剑。 16、男子汉每日出门就必须面对排山倒海的压力 17、讲究架势是初学者,其后要练成自然体 18、练“型”要求正确，实战要求变化 19、勿忘“力的强弱，身的伸缩，技的快慢” 20、必须常思考临战之方法及手段