灵感与汗水

——爱迪生名言的真相搜索

【题目】

爱迪生有句名言：天才就是1%的灵感加99%的汗水。请大家搜索爱迪生说的完整的话是什么？

【搜索过程】

①  三百搜

搜索 “天才是1%的灵感加99%的汗水 后半句”，结果如下：

http://s10/mw690/002I2Dl1gy6U7Iiq0sx79&690——爱迪生名言的真相搜索" TITLE="灵感与汗水 ——爱迪生名言的真相搜索" />

1)        天才就是1%的灵感加上99%的汗水，但那1%的灵感是最重要的，甚至比那99%的汗水都要重要。

2)        天才是百分之一的灵感加上百分之九十九的汗水,当然,没有那百分之一的灵感,世界上所有的汗水加在一起也只不过是汗水而已!

这是搜索中最先出现并且出现最多的说法，还有网友剖出刊物的图片加以佐证，如下图：

http://s13/bmiddle/002I2Dl1gy6U7IiPnd24c&690——爱迪生名言的真相搜索" TITLE="灵感与汗水 ——爱迪生名言的真相搜索" />

且不考虑刊物内容的真实性，图片里提到的话有些矛盾。我摘出来大家斟酌：

“如果拥有百分之一的灵感，可以引发更高一级的智慧，经过努力就能够结出硕果。如果没有灵感，再怎么努力也是白搭。发明创意的根本即百分之一的灵感，才是最最重要的。”

经过努力就能够结出硕果？没有灵感，努力白搭？在我的实际经验中，不是这样的，有可能努力也会失败，也可能在努力中得到灵感。严谨的科学家、发明家会不会下这样绝对、非此即彼的结论？

一个发明经历上千次实验的爱迪生，真的会说灵感比努力更重要吗？我疑惑，于是我想从传记和语录里寻找真相。

②  查传记和其他语录

搜索“爱迪生传”，结合上一图提及的时间，浏览了两个版本爱迪生传的爱迪生晚年部分。82岁也即是爱迪生的晚年生活，在两个版本中，爱迪生的晚年生活记载对上一图提及的记者招待会和“天才就是1%的灵感加99%的汗水”只字未提。鉴于电子书错别字很多，个人认为可信度不高，就不提及了。（到后来发现这句话根本不是爱迪生在82岁时说的。）

爱迪生的相关语句：

1)        想象力引发构想，而知识实现构想。读书对于智慧，也像体操对于身体一样。遇到困难时，我决不灰心……成功的三个条件是勤勉、努力和尝试。——爱迪生

2)        几乎所有的人都在他们的构想达到极限时， 会丧失继续创作的毅力，其实这才是真正的开始。 不下决心培养思考的人，便失去了生活中的最大乐趣。——爱迪生

3)        爱迪生根据实际需要搞发明创造，他向人们证明：发明并不是幸运或是精神突然错乱的产物。要有所发明创造，就必须付出艰苦的劳动和思考。

传记找不到相关的记载，但相关的语句，与爱迪生说的这句话的后半句是强调灵感比汗水都重要是矛盾的，至少可以看出努力、即汗水同样是很重要的。

到这里还是没有多少实质性的进展，我想到了贴吧。

③  百度贴吧 ：爱迪生吧

进到贴吧，就看到讨论这个问题的贴子，楼主贴了爱迪生的主页（http://www.thomasedison.com/），对的，是个英文网站。紧接着楼主分享了 桥之暗面的一篇豆瓣《关于爱迪生名言是否有后半句的调查报告》（点击可直接跳转），我迫不及待的点开了链接，真相似乎不远了。顺藤摸瓜，我还看了另外两篇文章《“断章取义”与“画蛇添足”》和《“爱迪生名言遭篡改”真相继续调查》这两篇均出自飞蠓。

看完三篇长文，感谢两位作者及相关网友的大量调查，我从中得到了以下的版本：

1)        没有后半句， “有那百分之一的灵感,世界上所有的汗水加在一起也只不过是汗水而已”，是美国当代女作家Cindi Myers (笔名Cynthia Sterling)说的，原文如下：

“Thomas Edison said “Genius is one per cent inspiration and ninety-nine percent perspiration.” Without the one percent of inspiration, all the perspiration in the world is only a bucket of sweat. 

2)        有后半句，但不是“那1%的灵感是最重要的，甚至比那99%的汗水都要重要”，而是“因此，天才不过是一个经常能完成自己本职的聪明人而已”。原文如下：

Variant forms without early citation: "Genius is one percent inspiration and ninety-nine per cent perspiration. Accordingly, a 'genius' is often merely a talented person who has done all of his or her homework."

3)        爱迪生可能没说过这句话，可能？

Edison Papers editors recently discovered a fragment penned by Edison in 1915 in which he placed doubt upon his own famous quote:

"They attribute this saying to me,” he wrote, “but I did not cannot remember that I ever said it."

大意即“一些爱迪生的研究者近期发现了一些留有爱迪生笔记的碎片，这些内容是1915年爱迪生写的。（爱迪生写道）“他们说这句话是我说的，但是我并不记得我曾那样说过。”

这个问题也可以这样解释：一句名言，它的诞生很可能只是一次采访或者演讲。爱迪生本人说出这句话的时候也许都没有意识到这会成为影响千万人的名言，他只是总结了自己的观点。而对于听众，尤其是经过一些作家或记者的传播后，这些精炼的语句则更加深入人心。

以上部分文字摘自提及的三篇相关研究报告，首先再次感谢作者桥之暗面和飞蠓。某种程度上，这三篇文章已经足够有说服力，说明“那1%的灵感是最重要的，甚至比那99%的汗水都要重要”不是爱迪生所说。不过我想，既然看了豆瓣，不如也上知乎查查。

④  知乎结果：

1)        简单一句带过说后半句是“那1%的灵感是最重要的，甚至比那99%的汗水都要重要”，没有任何论证。

2)        引用上方三篇文章的论据，但发表者最后的观点跟我的竟然不谋而合。她说：“一句话并不是因为爱迪生说了而变得有道理，也不因为不是爱迪生说的才变得没道理。”

3)        还有知乎网友说，这话是爱迪生针对他在电流之战中的死对头——特斯拉所讲的。（关于爱迪生和特斯拉，相关有罗辑思维——《商人的道德艰难》 的视频，有兴趣可以进行了解。然而，这句话是针对谁讲的并不是我们此次所要探索的真相。）

【小结】

1.        我此次的搜索的思路是：（1）搜网页 （2）查传记和语录（3）上贴吧（4）看豆瓣（5）查知乎。这个过程中发现，贴吧、豆瓣和知乎上的大牛很多，所以列入问题搜索首选。好像听说过果壳，但没用过不太了解。

2.        感谢你看到这里，不知道上面提到的三篇文章你看过没有呢？从这三篇文章里，我学到的是：（1）用源始对应的语言翻译后进行搜索；（2）直接搜问题得到的相关网页是代表网络人群对这个问题的大风向，不一定是真正的答案，答案在关键的网站中，比如上文提到的三篇文章中提到的维基百科、爱迪生主页等。（3）看别人好的调查报告时，到对应的链接去看个究竟，如果一个链接都没有点开就信了，就又丧失独立思考了。

3.        我在整理这篇练习的过程中，对“天才就是1%的灵感加99%的汗水”有了真正的理解，爱迪生表达的是——1%的灵感和99%的努力一样重要。