《封装成多音轨可选高清的mkv格式电影的方法》_softgain

个人资料

微博

正文字体大小：大中小

《封装成多音轨可选高清的mkv格式电影的方法》

(2022-10-24 14:07:34)

分类：电影

《封装成多音轨可选、高清的mkv格式电影的方法》

--以印度电影Bride and Prejudice为例

softgain

20221024

一、素材收集

网上有两种影视资源：

国内：普清+中文配音（mkv格式)

国外：高清720p+英文配音(mkv格式)

字幕1：2CDs字幕（不配匹）

字幕2：For one-file 字幕（但不同步）

二、素材加工

（1）、字幕

用SrtEdit5.0调整字幕，使其与高清视频同步；

（2）、封装成多配音可选、高清mkv格式视频。步骤如下：

1. 用“格式工厂”分离视频与音频

将mkv原文件进行音频与视频分离，得到m4v（视频）与aac(英语配音）两个文件；

同样方法，从中文配音的影片里(另一来源），提出音频，得到aac格式的中文配音文件；

2. 用“MKVToolnix_v3500”软件封装。由于原来的中文配音慢了1020ms, (选-1020ms)。

封装过程只需十几秒就完成了。

阅读┊ 收藏 ┊ 喜欢 ▼ ┊打印┊举报/Report