（转自丁香园）

vivo，vitro都是拉丁文，大致意思：

vivo 指的是生物体，

in vivo 翻译成『活体内』,而

ex vivo 自然就是『活体外』，

至于 in vitro则是指在玻璃里，意思就是『试管内』的。

有了这些基础，就可以看看他们各自的真实含义了：　

in vivo 常运用于完整且存活的个体内的组织的实验，例如临床试验或动物试验。而不是一部分组织或死亡的个体，ex vivo 则常用在利用生物组织进行于活体之外的科学实验，例如取下生物体的一部分组织，将其培养于人工环境，并以这些培养出来的组织进行实验。

至于in vitro 则用在发生于试管内的实验与实验技术，但更广义的来说，凡活体外的环境中所操作的实验皆属之。

 词素解析 in vitro和ex vivo均源自希腊语，由不同的词素组成。vitro意为“玻璃”，因此，in vitro的字面意思为in glass（在玻璃中），即在玻璃试管或玻璃仪器中，引申为在体外。ex表示“外面，从……中弄出”，vivo表示“生命，生物”。ex vivo的字面意思为outside of the living（生命体之外），所以ex vivo也常常被译作体外。虽然这两个词均可表示体外这一含义，但是从词源角度而言，ex vivo更强调脱离了生命体而在体外，而in vitro更强调在人工环境（artificial condition）中。