《白鹿原》的版本
(2012-05-02 09:19:34)
标签:
杂谈 |
2012年4月28日,恰逢周六;当天下午15:00-17:30期间,位于西安南郊小寨商圈中的嘉汇汉唐书城每月最后一个周六都要举办的“长安悦读”文化沙龙也正如期在其四楼贵宾室中如火如荼地进行中。本次文化沙龙的主题是“陈忠实与您畅谈《白鹿原》”,而类似主题的活动此前已经分别在北京市朝阳区的中国现代文学馆、西安市雁塔区的汉风台果林庄园以及南京大学的现代文学研究中心陆续举办。尽管如此,当天的活动现场仍是人头攒动、喧嚣嘈杂、高潮迭起。
作为一名高中毕业不久就已经购买了《白鹿原》这本书的我,在过去的将近六分之一世纪的时光里,对它的翻动和阅读也已经可以用“不计其数”这个上小学时就知道的高频词来形容了,但若要严格地计算我对其从头至尾的完整阅读次数,因为好像连“6”这个数字都够不着,则恐怕又可以用“寥寥无几”这个同样上小学时就知道的高频词来描述了。
虽如此,但作为一名自幼就在几乎与“白鹿原”这个颇具传奇色彩的地名比邻而居的环境中长大的我,仍旧对与其同名的小说之间存在着某种无法割舍的情结;尤其是今天,已经因为文献学的学习而多少找到一些有效读书方法的我,心中愈发觉得对这部问世迄今将逾五分之一世纪的小说从版本的源流和学术的传承上是时候做出必要的总结了,而这也正是我今天动笔的最大原动力。
《白鹿原》一书,最初连载于《当代》杂志1992年的第六期与1993年第一期。由于本人对于现当代文学的学术钻研除了基础常识外,“一窍不通”这个出自《吕氏春秋》的成语完全能够给予充分的写照,所以在下面的行文中我就姑且只对《白鹿原》的版本以及与其相关的研究著作予以收集、罗列和学习了,而行文的顺序也将按照每一个版本首次出版的时间为序:
1993年6月,人民文学出版社出版《白鹿原》。
1993年11月,香港天地出版公司出版《白鹿原》,繁体字版。
1994年1月,台湾新锐出版社出版《白鹿原》,繁体字版。
1996年1月,华夏出版社出版《白鹿原》,在《中国当代作家文库·长篇卷·陈忠实小说自选集》内。
1996年2月,人民文学出版社出版《白鹿原》,在《第四届茅盾文学奖获奖作品》内。
1996年8月,太白文艺出版社出版《白鹿原》,在《陈忠实文集》内。
1997年12月,人民文学出版社出版《白鹿原》(修订本)。
1998年12月,人民文学出版社出版《白鹿原》,在《茅盾文学奖获奖书系》内。
2000年7月,人民文学出版社出版《白鹿原》,在《百年百种优秀中国文学图书》内。
2001年10月,花山文艺出版社出版《白鹿原》,在《回顾世纪经典文丛》内。
2002年7月,文化艺术出版社出版《白鹿原》,在《走向诺贝尔·陈忠实卷》内。
2003年1月,海峡文艺出版社出版《白鹿原》,在《海峡青少年课外读物》内。
2004年3月,人民文学出版社再版《白鹿原》,在《中国文库》内。同年7月,精装再版。
2004年5月,文化艺术出版社出版雷达评点本《白鹿原》。2010年6月,精装再版。
2004年5月,广州出版社出版《白鹿原》,在《陈忠实文集》内。
2004年5月,人民文学出版社出版《白鹿原》,在《中国当代名家长篇小说代表作》内。
2005年1月,人民文学出版社再版《白鹿原》,在《茅盾文学奖获奖作品全集》内。
2008年5月,北京十月文艺出版社出版《白鹿原》,在《陈忠实集》内。2011年9月,在《茅盾文学奖获奖经典作品》系列内再版。
2009年4月,作家出版社出版《白鹿原》,在《1949-2009年共和国作家文库》内。
2009年8月,人民文学出版社出版《白鹿原》,在《新中国60年长篇小说典藏》内。
2009年10月,上海文艺出版社出版《白鹿原》,在《中国新文学大系》中。
2010年10月,陕西人民出版社出版《白鹿原》,在《当代陕西文艺精品》内。
2011年9月,作家出版社出版《白鹿原》(线装本)。
2011年10月,时代文艺出版社出版《白鹿原》,在《语文新课标必读丛书》内。
2012年3月,长江文艺出版社出版《白鹿原》,在《陈忠实文集》内。
在上述的文字叙述中,人民文学出版社分别在1993年6月和1997年12月印行的两版《白鹿原》的最大区别,就是后者的书名中较前者又另外增加了“修订本”这三个字。关于此二者在全书正文上的区别,可参阅车宝仁撰《〈白鹿原〉修订版与原版删改比较研究》一文,见载于《唐都学刊》2004年05期。除此之外,“凤凰网读书”网站上刊载的《〈白鹿原〉各种版本演化史》与“爱思想”网站上刊载的署名王鹏程的《关于〈白鹿原〉版本的研究》等二文,亦可供参看。就此二种版本的使用情况而言,香港天地出版公司、台湾新锐出版社、华夏出版社、长江文艺出版社与人民文学出版社《中国当代名家长篇小说代表作》目前均可以确切地讲使用了1993年6月的版本,尽管其中的港版与台版都是繁体字版,但其余的版本几乎使用的确又都是1997年12月的修订本。
上述的单行本之外,关于《白鹿原》的研究著作又有如下诸种(按:非陈忠实先生编著,随文注明):
1997年6月,陕西旅游出版社出版《走出白鹿原》。2001年1月,再版。
1998年7月,时代文艺出版社出版《﹤白鹿原﹥研究》,郑万鹏著。
2000年7月,人民文学出版社出版《﹤白鹿原﹥评论集》,人民文学出版社编辑部编。2003年4月,再版。
2005年1月,太白文艺出版社出版《走进白鹿原:考证与揭秘》,卞寿堂著。
2006年11月,陕西人民出版社出版《说不尽的﹤白鹿原﹥》,冯希哲、赵润民合著、
2009年8月,上海文艺出版社出版《寻找属于自己的句子:﹤白鹿原﹥创作手记》。2011年1月,北京大学出版社据以重印。
综上所述,关于《白鹿原》版本的人云亦云基本也就是这些了。这里,我想说的是如果没有这一次的主动学习,关于《白鹿原》版本的演变尤其初版与修订本的源流是不可能知道的,而《白鹿原》在迄今未满二十年的流传中竟然一下子有了上述那么多品种的研究著作更令我始料不及。谨以此文纪念《白鹿原》于《当代》杂志之刊载届满二十周年!时在2012年5月2日晨9:15,距是年二十四节气之“立夏”仅余三天,但近二日的气温仍略有乍暖还寒之感!