索雷斯库的《眼睛》

马林•索雷斯库，罗马尼亚著名诗人。1994年至1995年，任罗马尼亚文化部长。1964年，出版第一部诗集《孤独的诗人》。之后又出版了《时钟之死》、《堂吉诃德的青年时代》、《咳嗽》、《云》、《万能的灵魂》、《利里耶齐公墓》（3卷）等十几部诗集。除诗歌外，还写剧本、小说、评论和随笔。

他善于以自由的形式，用通俗的语言来叙述某些人们熟悉的人物或某些普通的事情。然而，他的不拘一格的简单叙述不知不觉中就会引出一个深刻的象征。表面上的通俗简单时常隐藏着对重大主题的冷峻思索。表面上的漫不经心时常包容着内心的种种微妙情感。

罗马尼亚评论界公认他为“二次大战后罗马尼亚文坛上最最引人注目的诗人之一”。

《眼睛》

马林•索雷斯库

我的眼睛不断扩大，

像两个水圈

已覆盖了我的额头，

已遮住了我的半身，

很快便将大得

同我一样。

甚至超过我，

远远地超过我：

在它们中间，

我只是个小小的黑点。

为了避开孤独，我要让许多东西

进入眼睛的圈内：

月亮、太阳、森林和大海，

我将同它们一道

继续打量世界。