当代外国女诗人

    [意大利] 安娜•朗巴尔多诗歌

　　　               　  明迪译

   　简介：安娜·朗巴尔多 Anna Lombardo，意大利女诗人，翻译，文化刊物《月亮之声》编辑。英语文学出身，目前在爱尔兰都柏林大学读博士学位，主攻"性别研究"。出版诗集有《甚至鱼也会醉》（2002），《没有借口》（2004）《不在场的东西》（2009）。

　　女儿（我没有的）

　　打开洗衣机（她没有的）
　　把过去放进去，加点漂白粉，
　　搅匀，然后转动。

　　她讲究整洁，此刻终于满意了，
　　她已为诺贝尔典礼全部浆洗好，
　　所有漏洞，污迹，颜色，
　　都消失了，飘走了。

　　她把过去整齐地摆在小房间里，
　　等它们阴干，
　　焦虑如同初恋。
　　我没有帮她，

　　--即便在心里我总想伴随她。
　　我打开衣柜，拿出一件件
　　她小时候的衣服。
　　一滴眼泪的痕迹。

　　不知道是为我还是为世界。

　　句行

   　在你身体里弯曲的空间
　　我来了，占据
　　一个位置
　　我需要你的温暖
　　如斧头一样
　　滑过我的盾牌

还有那些战栗
　　穿过我的每一根静脉
　　和每一个设想的
　　寒冷音节

      有些人相信梦

      有些人相信梦，
　　然后走了。
　　相信梦的人
　　总是
　　提前离开，
　　把我们留在海边，
　　为鸵鸟季节
　　热身，
　　用生命
　　散步。

http://blog.sina.com.cn/s/blog_6677b9100101qny9.html

      松韵慧音选稿