外国超现实主义诗歌赏读（7首）

 

 

    计算人体的小骨头

 

    罗伯特.勃莱

 

 

    让我们再清点一下躯体。

 

    要是我们能把人体造得小一号，特别是脑壳的尺寸，

    那么我们就能在月光下用脑壳造一片平原！

 

要是我们能把人体造得小一号，

也许我们可以在面前的桌上

获悉这一整年的伤亡情况！

 

要是我们能把人体造得小一号，

我们就恰好

能把躯体安进戒指，作一个永久的纪念。

 

 

曼哈顿

 

H.R.海斯

 

 

我吃掉了城市。

我看到自己在一千个入口处。

简单得犹如光线，

孤独得像人群，

空气扑灭了我的脚印。

我的皮肤包围了纪念碑的阴影。

 

这难熬的午日，

女人漂亮的裙子燃烧起来，

流淌着我潮水般的鲜血。

在落日公开的隐私里，

我听到尘埃落下。

声音的阴影

挣扎着窜起

就像一只无翅的鸟儿。

 

我吃掉了城市。

为音乐般的沉默所萦绕，

我吞下了成群的鸽子，

青春在我眼睫上生长，

我的躯体处处是窗口。

 

 

约翰.海尼斯 诗二首

 

意识

 

忽然，睡者的耳朵里

一股潮水涌进，一个浪头

拍击着内心一处海岸。

 

栅栏在胸口撞碎，

动脉里惊涛骇浪，

洪水再度泛滥......

 

在眼睫后面，太阳

挣扎着升起，

把光投到 遥远的岛上

 

那儿 一个男人半死不活

在他污秽的情欲中移动

回忆着什么......

 

 

云工厂

 

地球上 山和寒冷的地方

是无人的花园；

它们在那儿奇怪地利用着雨。

山峰上云雾缭绕

溪谷，象稀释的牛奶。

 

雾滚成大捆大捆的，

射中那尽是潮湿的星星

把冰川之路投下。

 

黄昏的风把云

带到城市和港口

带到生病的海湾和下头的医院。

 

这些统统是在欲哭无泪

欲喊无声的情况下发生的。

 

喜鹊是云的警卫员，

他飞上飞下，

全身相间着黑白的羽毛

在另一处消失了......

 

这些是他的伤口，

令灰色羽毛似得云全都如此。

 

 

断章

 

加文.爱德华

 

 

从前我很喜欢吃甜甜地水果小雪糕。

他飞过曼哈顿飞进珠子般沉默的眼睛。

他站在海边时小鞋子闪着光。

她喘着气 以古典的姿势提起裙子。

我们争论着 黑暗象一种疾病来临。

信天翁偏航落到桅顶，以柯勒律治的方式。

七个小矮人唱着这些神秘的主题歌。

 

 

穿黑衣的人

 

马克.斯特兰德

 

 

我漫步在商业区

注意到一位黑衣人，

黑色斗篷 黑色靴子，向我走来。

 

他的双臂搁在前面，

手上戒指闪闪发亮，

他看起来像满布星星的夏日晚上。

 

正是仲夏。夜空繁星点点。

我走在高层建筑下面的过道。

黑衣人朝我而来。

 

他胡须的蜡封末梢 闪着光

如小小的珍珠 他牙齿发亮。

他拒绝了我伸出的手。

 

我觉得自己像个傻瓜 站在他黑色的波纹里，

发抖 越发感到渺小，我的泪水

像枝形吊灯在酷热的天气里来回打转。

 

 

我无法逃避的接触

 

乔治.希契科克

 

 

她坐在玻璃花园里

等待来宾——

带着蓝色柑橘树的水手，

披着语言的鱼，

牙齿上咬着一把左轮手枪的海豚。

 

黄昏从残留的脚手架上窜进来：

声音像露珠敲在乔木上。

小小铃铛

在梓树上摇头晃脑。

 

她的网到底指望捕捉到什么

爱情？花瓣？海螺？

夜里的飞蛾？她闭口不谈。

今晚，我告诉她，没人来；

你在白等。

然而八点准

月亮打开了戏剧之门

一只臂膀从泉水中举起

音乐盒子，脸低到

她的绣框上，肿肿的 音乐的盖子

爆碎了——一股叮当的耗子的鲜血

淌过了桌面。

 

她对我微笑着，虚伪的信徒

笑着，走进又离去

花园空空 我的叹息

一半 被愤怒的曙光吃去。

 

选编：苍劲 来源：网络