(荷兰)阿伦茨 诗选         

    诗人里的梵高——阿伦茨

 

　　阿伦茨（925-1974）荷兰现代诗人，出生后即被遗弃，几度精神失常，最后一部诗集出版后自杀。被称之为“世界上最孤独的人”。他一生为自卑情绪所扰，被遗弃感非常强烈，乃至疯狂。1974年他拿到他最新出版的一部诗集，在家里阅读后即打电话给出版社，说他“完全满意了”。几个钟头以后，他跳楼自杀。在给高斯布鲁克的遗书中，他写道：“我想的是能与别人对话。但这不可能。是的，你究竟为什么不跳下楼去。”他的诗歌的主题很复杂，自卑情结和犯罪情结纠缠在一起；侵略性与受虐狂同时并举；与他人无法沟通的强烈的孤独感；与宗教有关的疯狂以及对疯人院的激烈攻击；再就是始终萦绕他脑际的永恒主题——死亡。他在诗歌形式上，也独异于其它同时代诗人。阿伦茨的每一首诗歌句子出奇的短，整整齐齐的码着，且断裂的痕迹非常重，像一支沾满了浓墨的毛笔，在看似平静舒缓的语调中，却蕴藏着一种无法阻隔的暗流，这种暗流就是哥特似死亡的阴影。我所能看到的他的九首诗歌中，都有这种死亡的气息弥漫着，无处不在，对于整个世界通彻心扉的绝望。

　　

　　无题

　　

　　我有

　　房子。

　　

　　我的

　　这所房子

　　是我的生活：

　　

　　我做了什么

　　我是什么。

　　

　　我不

　　请人

　　来我的房子。

　　

　　我知道

　　谁来喝咖啡

　　谁就上吊。

　　

　　我

　　

　　我

　　五十岁

　　我不是

　　一个好人

　　

　　我没有

　　妻室

　　没有后代

　　我过多地

　　自渎

　　

　　因此

　　我玷污了

　　面包

　　

　　面包

　　沾上我的

　　恶臭

　　

　　不管我走到哪里

　　我就把痛苦

　　带到哪里

　　

　　也许

　　我明天来

　　找您

　　提着斧头

　　

　　但是

　　请不要惊恐

　　因为我

　　是上帝

　　

　　你有

　　

　　你有

　　线轴

　　但

　　有一根线

　　断了。

　　

　　你

　　更加孤独。

　　

　　越来越多的

　　线

　　断了。

　　

　　你知道

　　所剩无几。

　　

　　你将

　　线轴

　　扔掉。

　　

　　因为现在

　　

　　因为现在

　　天气如此狂暴、

　　波涛如此汹涌

　　我才没完没了地吹捧

　　大海的美德。

　　

　　我称她为

　　光滑宁静的万物之母，

　　不温不怒的深沉，

　　孤独的新娘

　　善良的大海。

　　

　　后来，在港湾

　　我却称她为妓女，

　　秃头假发，奥妙无知的贵妇

　　

　　夜里

　　

　　夜里

　　我捏碎了一只虱子：

　　咔。

　　

　　不光传进

　　我的耳朵

　　或我这间房屋。

　　

　　在地球

　　每一处

　　有人烟的所有地方

　　嘴巴都说：

　　咔。

　　

　　咔。咔。

　　妈的，

　　扬•阿伦茨捏碎了

　　一只虱子的脊骨。

　

　　他能

　　

　　他能

　　每天睡

　　二十四小时。

　　

　　是的

　　他能

　　每天睡

　　二十四小时。

　　

　　没有哪个看守

　　能叫醒他。

　　

　　没有哪个护士

　　能叫醒他。

　　

　　他能

　　每天睡

　　二十四小时。

　　

　　他享有

　　死亡的特权。

　

　　你

　　

　　你

　　躺在床上。

　　

　　有

　　一条绳索

　　套着你的脖子。

　　

　　生活多美好。

　　

　　面包很新鲜。

　　

　　你

　　向一位友善的

　　女士致意。

　　

　　你

　　在家里酌饮咖啡。

　　

　　你

　　吃着果子面包。

　　

　　你

　　翻阅报纸。

　　

　　生活多美好。

　　

　　你

　　上床睡觉。

　　

　　有

　　一条绳索

　　套着你的脖子。

　　

　　从

　　

　　从

　　没有

　　一个人

　　拥有地球的

　　一粒尘土。

　　

　　甚至

　　

　　甚至

　　一只

　　抚摩的手

　　也会

　　伤害我。