格律诗中同音字押韵.徐汉峰日记252号

读 情-深深.格律诗中同音字押韵的感悟2168

徐 汉 峰.湖北职院2019.2.22

在格律诗中同音字如何押韵.

无韵不成诗。诗歌中押韵是最基本的先行条件。韵律加强了诗歌的声律感，使诗歌诵读起来朗朗上口，体现出诗歌独特的艺术魅力。略微懂一点诗歌常识的朋友们都知道押韵是怎么一回事儿，在这里，我想谈谈在格律诗中，关于用同音字做韵脚押韵的一些浅见。

楚楚梨花雨:
纤纤杨柳腰.
芬芳香自透,
尘世是谁邀?
这是一首五绝《梨花》中的“腰”与“邀”是同音字。

阳和初始不嫌迟，可谓东君巧送之。
原上微风梅应觉，江边细浪柳先知。
隔帘听雨巴蕉泣，倚户看山红豆思。
最是令人遐想处，一行雁字一行诗
这是一首七律《春日》中的“之”与“ 知”是同音字，“思”与“诗”也是同音字押韵。

《唐试艺术讲演录》是我收藏的一本书，是当今唐诗研究专家尚永亮老师，在给研究生授课时候的录音整理编著的，在讲到声律的时候，提到一个押韵的“八病”。“八病”最早是齐梁时候沈约提出来的约束押韵的几种规则，其中的一条就是限制用同音字做韵脚。但是呢？那时候诗歌的发展还没到格律诗的形式，他明确所指的也是五言诗，而非格律诗。
《沧浪诗话》是南宋严羽的作品，我个人也有收藏，它是当今许多知名诗词研究者用来参押韵的规则是有讲究的，押韵的避忌也有好几种，比如复韵、挤韵、撞韵等等。那么用同音字押韵是不是格律诗的避忌呢？就以上的两首为例，算不算押韵的犯忌呢？

首先我找来诗友们讨论，有人说不碍事，唐宋的作品中也有类似。有人说这样不行，这是押韵的大忌。 我比较支持后者的说法，因为这两首诗歌我反复的诵读，倒不至于拗口，可总还有非常不舒服的感觉。他说不犯避忌也好，我说犯忌也罢，说话要有来处和证据。考的名著。严羽在结论诗法一章时候说“诗之是非不必争，试以已诗置之古人诗中，与识者观之而不能辨，则真古人矣。”意思是说，没必要争辩有关诗法的是是非非，看看古人的作品中有没有先例和样板不就行了吗？
兰陵美酒郁金香，
玉碗盛来琥珀光，
但使主人能醉客，
不知何处是他乡。 
这是李白的一首绝句《客中行》，其中的“香”与“乡”是同音字。 
人事有代谢，往来成古今。
江山留胜迹，我辈复登临
水落鱼梁浅，天寒梦泽神。
羊公碑字在，读罢泪沾襟。
这是孟浩然的一首五律《与诸子登岘山》，其中的“今”与“襟”是同音字。
如果古人也有此例作，看来同音字押韵也不算避忌。但是这样的作品可谓凤毛麟角，并不多见。这也能说明古人也是在尽量避免用同韵字押韵，即便律诗中偶有这种现象也是有所间隔。严羽在诗法中还说：学诗要先除五俗：俗体、俗意、俗句、俗字、俗韵 。这个“俗”可不是不高雅的意思，是指过于率直，就是写诗很随便，很平直而不加推敲与琢磨。像这种用同音字押韵的现象，稍加用心是完全可以绕开的。
既然没有给力的课本和出处说明同音字押韵是避忌，既然还这么容易引起争议，那么我们本着认真的学习态度，本着提高自身诗文水准的目的，尽量避免还是有必要的。格律诗，说白了就是戴着手铐脚镣跳舞的艺术，舞跳的好不好全在悟性认识和水平发挥，不但能跳得好，也要跳的巧。做人讲究避嫌，做诗讲究避忌。

又:

做人讲究避嫌，做诗讲究避忌。

一三五可不韵, 二四六必押韵.

所以, 格律诗中就出现了同音字.

 

读 望人松. 如何理解诗词中的谐音字2169

徐 汉 峰.湖北职院2019.2.22

李商隐的七律无题诗，意境诡谲奇妙，常使读者可心领神会而难言传语达。真情挚爱，相思涩苦，相逢之欢，离别之痛，用典不露痕迹，着意蒙眬飘渺，创下七律诗写情寄意的艺术高峰，影响诗坛上千年。

抑或是意境蒙眬飘渺的缘由吧，李商隐的“凤尾香罗”一首，竟被人误读误解了上千年。先看原诗：

凤尾香罗薄几重， 碧文圆顶夜深缝。

扇裁月魄羞难掩， 车走雷声语未通。

曾是寂寥金烬暗， 断无消息石榴红。

斑骓只系垂杨岸， 何处西南待好风？

新中国以来，唐诗版本影响最大的是人民文学出版社出版的中国社会科学院文史研究所编的《唐诗选》上下两册。且看它对这首诗的注解：“（一）开端两句作者设想他所思念的女子在幽闺静夜缝制罗帐。“凤尾”，罗上的花纹。“香罗”，指布帐纬度。“碧纹圆顶”，指帐子顶端。古代有复式帐子……而复式帐子不止一层。“薄几重”就是问所缝制的是单层帐,还是复层账。”

二十多年前，当我因感冒而倚床闲读，到此注解时，忍不住偷笑，即与二三好友把酒喷饭。其实第一句中的“薄”字，就是“剥”，剥衣服；之所以用“剥”字，自然是女方羞涩，男方给她脱衣服；如果是女方自脱衣服，不但不会用剥字，还说明两人不是第一次偷情。第二句中的“缝”字，就是“逢”，相逢的逢。

将这两个谐音字解开，全诗一目了然，岂但毫不晦涩，简直是大白话！让我解得直白些：

——领联是相见时难终相见。当初一见钟情的两个帅哥美媚，倾心相爱，相见不得，苦苦相思，铭心刻骨，用尽百计千方，终于在一个深夜中相见，自然是帅哥遇见美媚；两人相拥在蚊帐里，帅哥扯剥-美-媚衣服，美-媚羞涩难禁……为什么是“薄（剥）几重”呢？这是刻画帅哥的急切心情，纵然美-媚-连胸罩不过三件，帅哥情急之下也嫌太多，何况美-媚-还要身不由己地推挡。这正是义山笔锋细腻之处。

——颔联是温柔乡里回忆初逢。两人极尽身心欢愉后，自然要追忆初始情景（一见钟情时的情景永难忘记，永远清晰），女的用扇子半遮着脸面偷视帅哥，帅哥恨不能跑过去握手交谈，无奈车子像殷殷雷声般远去，一语难通，情思难耐，帅哥站在那里呆若木鸡。

——颈联是相思无限苦无限。“曾是寂寥金烬暗”，环境越暗淡而灯光越亮，“金烬暗”时自然是天亮。双方想尽办法联系，传递信息，有时等消息一等到天亮。石榴开花时春已去也，借指两人相见不能而感慨时光易逝的心境。

——尾联是苦别想约来日盟。就要别离，帅哥恳求下次相见时日，美-媚说你放心，你还在老地方等信。帅哥说，到时我哪里也不去，就在河边柳树下等信，“斑骓只系垂杨岸”！这是盟誓。

令我疑惑的是，不过是两个谐音字，何以迷人上千年？如果认为作为士大夫的李商隐，不会-吟 此-近乎淫荡之诗，未免刻舟求剑。一是用了谐音字，遮去了意境低俗；二是大唐时并无男女授受不亲那一套：武则天是李世民临幸过的才人，成了李治的皇后，就是姨娘嫁子；杨玉环原是李隆基的儿媳，现在叫“扒灰”；温飞卿比李商隐长一岁，与有名的才女鱼玄机相好，温得了疝气，有些日子未见玄机，相逢与朋友共饮，玄机借用陶渊明句当众问温“山（疝）气日夕下？”温即回曰：“飞鸟（鸟字指男性尘根）相与还。”如此，我所解的商隐诗意境，本就很自然。况且李商隐的《无题》之所以有千载共鸣的魅力，除了语言艺术高超绝伦外，就是这情真意切的意境；只要人性不绝则爱情不绝，爱情不绝则商隐之《无题》必然永远脍炙人口。

又: 据360百科介绍.

谐音---就是利用汉字同音或相近音的条件，用同音或相近音字来代替本字，产生辞趣。

例如:妇人原来本姓〈倪〉，生成一个大肚子，嫁给懒汉吃酸菜，嫁给勤人吃肉鱼。

猜一种用具(谜底:菜坛子)

邢大舅就喝了一杯，说道:"……那土地道:'这墙砌的不结实。'众神将道:'你瞧去。'土地一看，果然是一堵好墙，怎么还有失事?把手摸了一摸，道:'我打量是真墙，那里知道是个"〈假墙〉"!'"众人听了，大笑起来。〈贾蔷〉

也忍不住的笑，说道:"傻大舅!你好!我没有骂你，你为什么骂我?快拿来罚一大杯!"(曹雪芹《红楼梦》)

再如有一个人专心致意为社会服务，政治上懂得少一些，但是两年把导弹搞出来了，对国家很有贡献;另外一个人，天天谈政治，搞了五年也没有把导弹搞出来。你投票赞成哪一个人?我投票赞成第一个人。第二个人只好请他去当政治教员，他不能在导弹部门工作，他只能在导弹部门"〈捣蛋〉"。(周恩来《在文艺工作座谈会和故事片创作会议上的讲话》)

如今要强借房租一年，所以百姓们都把"崇祯"读做"重征"。(姚雪垠《李自成》)

上面例是一则谜语，其中"倪"谐音"泥"，因为陶瓷菜坛子是用泥做坯子烧成的;例，"假-墙"与"贾蔷"谐音;例，"捣蛋"同"导弹"谐音;例，"重征"，同"崇祯"谐音。

谐音，既韵母相同，这儿的顺口溜、绕口令就可以体现出来，且歌词、诗歌、词等都有韵母压音，读起来朗朗上口，好听而又押韵!

例如以下几个绕口令:

1、坡上立着一只鹅，坡下就是一条河。宽宽的河，肥肥的鹅，鹅要过-河，河要-渡-鹅,不知是鹅要过河，还是河要渡-鹅?[e/he/这里都压韵母e的音]

2、山上五棵树，架上五壶醋，林中五只鹿，箱里五条裤。伐了山上树，搬下架上的醋，射死林中的鹿，取出箱中的裤[shu/cu/lu/ku/这里压的是韵母u的音]

鼻韵母练习:

1、扁担长，板凳宽，扁担没有板凳宽，板凳没有扁担长。扁担绑在板凳上，板凳不让扁担绑在板凳上。

[chang/kuan/shang都有an读起来也算朗口]

2、任命是任命，人名是人名，任命不能说成人名，人名也不能说成任命。

[这个是最典型的例子，压的是ing的音，而这读音都为ming]

再来看看诗歌等题材体式的押韵吧!

董 贞---美人浴

轻解罗衫水倒映月色霞光,

洒下花瓣风舞过一阵芬芳.

树影摇晃有谁躲在远处遥望,

转过身不见了我的衣裳.

我知道是你情人阿牛郎,

为何把我困在水的中央.

你看那鱼儿在水里自由自在游啊,

我不会离开你的身旁.

朱红蔓纱湖光似春心荡漾,

邀月共唱一曲有情人成双.

风起波澜谁惊起一夜鸟飞扬,

转过身不见了我的衣裳.

我知道是你情人阿牛郎,

为何把我困在水的中央.

你看那鱼儿在水里自由自在游啊,

我不会离开你的身旁……[省略部分内容]

扬帆远航亦不过彷徨奈何流放敌不过苍凉

碍…碍…碍…碍……

唯有你是我的天堂..................

等等最后一个字都在压韵母

又:

谐音增强文学性, 趣味性, 隐蔽性, 想象性,谜语性……

 

狗仗人势2170

徐 汉 峰.湖北职院2019.2.22

建筑工地一恶犬, 见了穷人吠声喘.

那人拿起打狗棍, 夹着尾巴里屋奔.