在巴黎的对贝尔纳多·贝托鲁奇的那场著名的采访的三年后，该采访再次在社交网络上爆发争议。在2013年的时候，这位导演承认《巴黎最后的探戈》中的著名黄油场景的拍摄没有让女主角玛利亚·施奈德事先知情。那是那部电影情节中的一场最“火爆”的场景之一 — 也导致了该片的被禁 — 其中马龙·白兰度鸡奸这位女演员，并使用黄油作为润滑剂。

一些女演员和制片人，从杰西卡·查斯顿到蕾切尔·伍德和克里斯·埃文斯，今天在推特上的每个人都将矛头指向那些影像。事实上，在当年由法国电影资料馆Cinematheque Française组织的一场活动中发表的对贝托鲁奇的采访时候，早在那时争议已经产生了。在2007年的时候，就是这位施耐德曾指出在拍摄现场上她没有被告知会发生什么事情。如今，这场采访在因特网上再次被翻了出来，在社交媒体上引发了争议。贝托鲁奇曾说拍摄黄油场景的想法来源于他和白兰度， 在早上吃早餐的时候，当那位《码头风云》的男主角的饰演者往法国长棍面包上涂黄油的时候想出来的。据这位导演披露，他们俩人，希望施耐德对此的反应是真实的。

就连那位在2011年去世了的女演员，也曾在“每日邮报”的一次采访中透露，她感到是“受到了侮辱，像是被强奸了"，不仅是被白兰度，当时他是48岁，而她当时只有19岁，同时也是被贝托鲁奇。“在那场戏之后 — 施耐德回忆说 — 马龙向我表示安慰，也表示歉意”。贝托鲁奇曾回忆说，“如何拍摄这一幕的想法来自于我和马龙·白兰度，在我们坐在巴黎的公寓里的地毯上吃早餐的时候想出来的。在某个时刻，他开始在法国长棍面包上涂黄油︰突然显现出了狡黠目光。我们决定不向玛利亚透露，以获得更真实的反应”。在玛利亚·施奈德，在2011年2月3日，仅仅58岁的时候就死于癌症的时候，贝托鲁奇曾说，“他想要道歉"。

 

在社交网络上再次引发巨大争议之后，这位导演决定再次向新闻机构做一次认真的澄清：“我想最后一次，再澄清一个可笑的误解，这在世界各地的报纸上针对《巴黎最后的探戈》在不断地报道。几年前，在法国电影资料馆，有人问到我那个著名的黄油场景的细节。我已经说明白了，但可能还是不够清楚，就是我和马龙·白兰度决定不事先告诉玛利亚使用黄油的情况。我们想获得她对这种滥用行为的自发反应。误解就是由此开始产生的。有人曾认为，而且现在也这么认为，就是玛利亚没有事先被告知那个对她强奸场景的情况。一派胡言！玛利亚知道一切，因为那都是写在剧本里面的，在那里一切都描述得很清楚。唯一新增加的就只是使用黄油的主意。许多年以后我了解到，就是因为这个，冒犯了玛利亚， 而不是因为强奸场景，因为那原本就是写在电影剧本中的。令人感到安慰，同时也令人感到不安的就是，如今还真有人仍然是那么天真地相信在电影屏幕上所看到的场景就是真实发生的事情。他们不知道，在电影中的性交场景(几乎)都是模拟出来的，恐怕他们会认为，西部片演员约翰·韦恩每次拍摄向他的敌人开枪的时候，都会有一个人真的死去”。

http://s11/mw690/002GPkuDzy76Ysz6fHQ5a&690

(原文：2016年12月4日意大利共和报，12月6日原文增改)