“在中国买火车票”译文在《南方周末》发表后，报社立刻收到武威地区有关人士的抗议，说根本不可能有这等事情发生。

    我的分析是，根据文中提到的背景，这位外国人在中国买火车票的事情显然是发生在二十世纪80年代乃至70年代，而这篇文章写成后发表在某处再被美国《读者文摘》转载已经是90年代了。文中所叙述的现象对于90年代的武威火车站也许真是不太可能，但放在70至80年代，完全可以说是中国火车站的真实写照。