回想第一篇发表的译作_上官子木

http://blog.sina.com.cn/u/2464327171

首页博文目录关于我

个人资料

微博

加好友发纸条

写留言加关注

博客等级：
博客积分：

博客访问：
关注人气：
获赠金笔：0支
赠出金笔：0支
荣誉徽章：

正文字体大小：大中小

回想第一篇发表的译作

(2011-11-21 22:43:36)

标签：

翻译

经历

散文风格

杂谈

普瑞斯特里是英国作家，他的散文风趣幽默，我很喜欢他的散文风格。翻译这篇散文是在1987年，当时还在读研，毕业前夕闲着没事，翻译的目的只是为了让周围的同学知道什么是我喜欢的散文。没想到有位同学看了译文后大为欣赏，并赞誉我为同学中译笔最佳者。受到肯定后的我很有几分意外，同时也突然意识到有必要重新对待扔到抽屉里的译文。“快乐”是我发表的第一篇译作，但不是我翻译的第一篇，之前译着玩的有数篇。

阅读┊ 收藏 ┊ 喜欢 ▼ ┊打印┊举报/Report

前一篇：快乐(译文)

后一篇：在中国买火车票(译文)

新浪BLOG意见反馈留言板　欢迎批评指正