一个字　 一本书　 一首歌——写在（河北成安县）尹飞鹏《中华善字经》出版发行五周年之际

郭连莹 邯媒书画院 2023年02月22日 河北

《中华善字经》汉英对照版首发式

《中华善字经》进校园活动

尹飞鹏先生著述《中华善字经》于2018年1月21日在邯郸新华书店首发，至今已过五年，却长盛不衰，历久弥新。这一本以“善”字为名的书籍，又在时光中发酵，被演绎成一首歌——《中华善之歌》，传唱开来，引起读者的广泛关注。五年时间，《中华善字经》已经成为“劝学”世人“积善成德”的“阶梯”，更是新时代少儿的现代经典启蒙读物。在我眼里，它犹如春风浩荡，经久不息，使得左右对称、通体和美的“善”字，亦如春花绚烂，在大河上下次第开放。须臾，又乘东风西渐，花开异域。

尹飞鹏先生乃著名书法家、篆刻家、作家、善文化学者，由他历时多年撰写的《中华善字经》，第一次详细且科学地梳理了中华善文化脉系。五年来，《中华善字经》的核心理念已被社会广泛接受和传播。该书由河北大学出版社出版发行，以善为核心，以中华传统文化为主线，取材典范，内容包括人伦道德、孝道文化、修身齐家、“仁义礼智信”等嘉德懿行的经典实例，来弘扬中华善文化。全篇共一百句，取百善之意，上篇为理论篇，即告诉人们“善是什么”，追根溯源，借物喻志，脉络清晰地阐述了善的内涵和外延。下篇为践行篇，告诉人们“如何行善”，突出了榜样的引领作用，彰显了时代精神，突出了善文化的感染力。该书内容丰富，结构严谨，以三字经的形式，六字一句，韵律和美，通俗易懂，朗朗上口，宜咏宜吟，寓教于乐。该书雅俗共赏，成为新时代少儿传统启蒙教育和励志读物新经典，广受好评。出版发行五年来，受到社会各界关注，已九次再版，并被译成多国文字。由其谱成的歌曲，在中央电视台春节档播放，足见其影响之深远。

《中华善字经》以其通俗易懂、寓教于书的内容被不断推广。2018年6月，《中华善字经》被国家新闻出版署列入“全国农村书屋重点出版物推荐图书”，目前在河北、广西、安徽、河南等地推广。2018年至2020年连续三年列入第七届、第八届、第九届“河北省青少年‘阅·知·行’读书活动”推荐书目，在全省中小学校普及，深受学生和家长欢迎。目前，该书中文版己再版九次。2019年5月25日在北京西单图书大厦举行了《中华善字经》读书分享会，由中央电视台著名主持人鞠萍主持，著名相声演员李伟建、国外女歌星玛利亚及学者和读者300多人参加了这次活动，获得了良好的社会效果。

五年来，《中华善字经》被各级媒体给予充分关注。2019年3月22日，中央电视台一套节目《晚间新闻》报道了善文化进校园，两千名学生齐诵《中华善字经》活动。“一段时间以来，多地努力挖掘优秀传统文化，创新表达温润人心。河北省邯郸市七色光开阳中学开展以善文化为代表的优秀传统文化进校园活动，让孩子们与经典同行，打好人生底色……”中央电视台节目主持人这样说。“善是峰，要登攀；善是旗，德行展；善是仁，爱无边……”在气势恢宏的学校操场上，孩子们的诵读声响彻云霄！

五年来，英译《中华善字经》实现了东西方文化的再一次深度交融。2020年5月，《中华善字经》汉英对照版由上海大学出版社出版发行，并于当年8月18日亮相上海书展，与广大读者见面。该书由上海大学教授、上海大学翻译研究出版中心主任、国际汉学与教育研究会会长、中国先秦史学会国学双语研究会执行会长、中国语言教育研究会副会长赵彦春翻译而成，这是他继英译《道德经》《三字经》《弟子规》等国学著作之后的又一力作。赵彦春将《中华善字经》以独特的“三词格偶韵体”来阐释，英文三词对译汉语三字的形式进行翻译，不仅在形式上做到完全吻合原著的特点，兼顾了原著的形式之美，在音节和押韵方面更是做到丝丝入扣，形神兼顾。使读者在学习中华传统善文化的同时，也可领略汉语和英语之美，更适合汉语爱好者和英语爱好者的语言学习，在寓教于乐的方式当中学习和掌握双语的变化及规律，丰富学习双语的内涵，增加其趣味性，深受国内外广大读者喜爱。

2021年5月，《中华善字经（少儿版）》由河北大学出版社出版发行，为孩子们提供了一本精美的启蒙读物。图画由国内绘本专业设计师绘制，画面清新高雅，可爱超萌，与书中内容紧密贴合，很好地吸引了小朋友的注意力和兴趣点，让小朋友们进入绘本的世界，自然流畅地去阅读。同时，书中增加了释文和注释，有助于孩子们更好地学习、理解。在识字读句的同时，了解善文化的相关知识，使孩子们从小接受良好的传统美德教育和传统文化熏陶，有助于树立正确的价值取向，提升学习国学文化的兴趣。

一个善字，一本善书，一首善歌，亦如春花，芳香四溢，漂洋过海，正在被越来越多的人认知，也在助力着世界的美好。

在出租车上，经常会听到邯郸人民广播电台交通频道的系列展播，2021年8月23日由邯郸广播电视台推出的“善学堂”《中华善字经》第一期，被“学习强国”平台推广，目前已推出十九期；在“喜马拉雅”音乐分享平台，“老魁说书”之评书《中华善字经》51集已上线，受到广大听众喜爱，好评如潮；根据《中华善字经》编写的歌曲《中华善之歌》（该歌曲由2008年度“星光大道”冠军王小玮、2012年度“星光大道”亚军云飞共同演唱），于2023年1月25日（正月初四）上午10点30分，在中央电视台一套“星光大道春节特别节目”之“星光夜·幸福年”播出，且晚上7点30分在央视三套重播，观众反响热烈。此外，在一些实施新农村建设的村庄，会遇到以善字经为内容的文化墙；走进部分中小学校，形形色色的善字手抄报格外醒目；在邯郸的一些知名景点和商场，由著名书法家书丹，《中华善字经》被勒石刻碑，时常有市民、游客围观诵读。我也不断收到一些书法家朋友馈赠的以《中华善字经》为内容的书法作品和善字折扇。据说，还有一家房地产公司，在项目前期规划设计时就融汇了善字经的内容……

善是中华民族的传统美德，是中华民族宝贵的精神财富，是促进社会发展进步的重要精神力量。弘扬传统文化，践行社会主义核心价值观，向上向善是我们的精神追求。

知善、为善、扬善永远在路上。惟德动天，无远弗届，让善之光泽润心灵，普照中华大地。

善歌善经，大道之行；

善道大光，红日初升。

善字普世，天下为公；

传布多样，嘉德声隆。

皇皇天宇，美善大同；

大哉中华，千福臻盈！