http://s12/mw690/92ccf492gcc9c9ce3b03b&69003 SOSOSO" TITLE="【MIKUBOOK特别企划】KARENT专辑第3弹发行纪念专访 03 SOSOSO" />
 

MIKUBOOK特别企划！

KARENT专辑第3弹发行纪念专访 03 SOSOSO

※本采访是刊登在mikubook上的英文采访的译文

英文采访→http://mikubook.com/interview/05

※因为mikubook是以英文为通用语言的miku fan交流网站，所以本次也尝试着将采访翻译成中文。

希望更多的朋友能够通过采访了解VOCALO歌曲创作背后的故事，也能在P-san的回答中发现自己感兴趣的内容！

 

 

“我自己创作的作品是让我感到很骄傲的东西。这么值得自豪的事情完全没有必要隐藏起来啊！”

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　-- SOSOSO

 

由CRYPTON运营的音乐品牌KARENT，纪念初音未来香港＆台湾首次演唱会举办而推出的第3弹专辑《KARENT Presents TIME TO SAY HELLO！ Feat. 初音ミク》已在10月2日于香港演唱会现场与大家见面。

以下就Facebook上大家比较感兴趣的问题，特意专访了KARENT 第三弹CD中《Next Stage feat. 初音ミク》的创作者そそそ (津久井箇人)-san！

♪ 请问"そそそ "（SOSOSO）这个名字的由来是什么？

我在Nico Nico视频网站上传了一首很有 DJ John Robinson(ジョン ロビンソン)风格的改编曲《【ようつべでは】ジュリアナ東京的チーターマン》，那时候就用了Joso Robisososo（ジョソ ロビソソソ）这个名字，后来“SOSOSO ”的名字也是由此产生的。

因为上面日语片假名中「ン（n）」和「ソ（so）」的字形很像，所以一开始取的名字里包含了某种敬意，但后来觉得“SOSOSO”的发音很有意思，然后就把这个名字一直沿用下来了。

 

♪ 你为什么选择了使用虚拟歌手来创作歌曲呢？

我的答案其实很简单，因为觉得很有意思。

他们是可以直接表现我自己感情的“分身”或“代言”，而通过这种创作形式让我感受到了与真人歌手演唱或是自己亲自演唱完全不同的魅力。

我在最初听到《ハジメテノオト》时，体会到了一种与以往的音乐作品完全不同的很新奇的感动。

 

http://s7/mw690/92ccf492gcc9c9dcbfc56&69003 SOSOSO" TITLE="【MIKUBOOK特别企划】KARENT专辑第3弹发行纪念专访 03 SOSOSO" />

♪ 《Next Stage》的创作灵感是怎么产生的呢？

在日本，人们都很希望能够在优秀的企业中谋得一席。

（我个人虽然并不完全认同这种想法...）

之前我很好的一个朋友就在大学毕业时非常辛苦地找工作，每天都过得很郁闷。

所以我创作了《Next Stage》这首歌来鼓励他。

我想告诉他的是：

“人生下一个舞台上，定有光明的未来正等着你！所以现在就按照你的想法自在地生活吧！”

也不知道我这个好朋友是否感受到这首歌有力的曲调和直抒胸意的歌词的背后我想表达的心意。

现在距离那时已经过去好几年，但在我看来他应该是已经迎来了光明的未来。

 

♪  你创作的歌曲中有没有哪一首是自己特别钟爱的？

所有的作品我都超喜欢（笑）。

我自己为了让心情好起来倒是常常会听《a Boy's Journey feat. 巡音ルカ》这首歌。

巡音ルカ的《World Breakout》这张专辑整体来说也是我自己很喜欢的作品，所以也希望有更多的人能一起来听听看。试听→http://karent.jp/album/172

另外，没有在KARENT上发行的《SOS feat. 巡音ルカ》这首歌我也很喜欢。

我希望下次发行LUKA的专辑时收录进去让更多的人听到。

为能早日让这首歌曲与大家见面，我会加油的！

 

♪ SOSOSO-san作为从初期开始就一直非常活跃的最有名的VOCALO P-san，而且又是很早就在iTunes Store向国内外提供音乐下载的创作者，你是否有想到过VOCALO乃至初音未来的创作能形成现在这样全球化的现象？

我觉得不仅仅是日本，整个世界音乐市场与数年前相比一直都停止不前。

人们渴望一种崭新的划时代的音乐出现，而“初音未来”就是这样一种非常新颖，非常具有划时代意义的存在。

我虽然和toraboruta-san以及North-T-san一起作为KARENT的第一批创作家将音乐传输向了世界，我本身也暗自想过这样崭新又划时代的存在迈向世界的可能性。

不过那个时候我所考虑的仅是一种“可能性”，而实际上当我真正看到洛杉矶Nokia Theatre演唱会的现场实录影像时真的感到很震撼。

日本亚文化(动画或游戏之类)在世界中也引起了共鸣。现在的“初音未来”甚至可以说其本身就是“日本亚文化中的一种”。但是，我觉得初音未来会或许会超越亚文化，成为一种能够引发和产生无限创想的前沿现象。比起“源于日本的亚文化”，如果初音未来能够更广泛地影响世界并且被人们深刻地理解认同的话，今后全球的创造力将会比现在更加丰富活跃，充满生命力。

 

♪ SOSOSO-san是VOCALO P-san中为数不多的公开真名和长相的一位，请问这其中有什么原因吗？

因为没有隐藏的理由啊（笑）。

喜欢亚文化这一点也常常会引起不理解的人的偏见。我觉得大家可能是对这一点有所顾虑，所以倾向于不公开长相和姓名吧!

但是，我的歌曲是日本流行音乐的一种延伸，所以不管是亚文化爱好者还是一般的音乐爱好者都是我作品的受众对象。我自己创作的作品是让我感到很骄傲的东西。因为这些作品能和世界上各种各样的人进行交流，我也觉得很荣幸。这么值得自豪的事情完全没有必要隐藏起来啊！

♪ 我们知道SOSOSO-san的作品中有一些有英文版本，有一些完全是英文歌曲，那英语的学习使用是否让你收获了更多不会日语的粉丝呢？

日本人一般是不太擅长说英语的，我也是一样（笑）。

VOCALO歌曲的歌词中，有一些包含了“心的描写”，即使是日本人读起来也会觉得费解。

而这些正是创作家们想要展现的情感或是纤细的故事。

 

我自己的话，哪怕是歌词中的一个词（例如表现歌曲标题或主题的语句）如果要以英语的形式来表现的话，我都会尽可能以不会引起误解并且容易理解的方式去传递歌曲中想表达情感。这样一来，与世界各地的听众分享歌曲的意境就会变得相对容易。

 

另外，我觉得通过上传自己作品的英文翻唱曲，说不定会使更多的人开始关注我的音乐。

现在有很多人是因为可爱的绘图或是动画片一样的视频这些“亚文化元素”开始接触Vocaloid作品的。

我也期待着大家能够更深入到Vocaloid歌曲的世界里，感受一下创作者通过音乐想要传递给大家的情感和故事。

我敢保证他们会发现更多Vocaloid作品中蕴含的魅力。

 

我自己也会努力在歌曲中使用英文，争取让更多的听众能够理解歌词的含义。

也非常期待英语版初音未来软件的发售！

 

♪ 假设你现在可以见到任何一个人，你会想和谁见面呢？

我会想要见一见我最喜欢的歌手之一Cyndi Lauper。她本人也因为非常喜欢日本而很有名气，会经常访问日本。2011年的大地震发生时，她立刻赶来也给很多日本人带来了勇气。而且我对她的歌唱力和表现力也非常佩服，也非常欣赏她充沛的精力和为人包容的性情。我非常期待有机会能够听到她的“歌ってみた(翻唱)”！希望她本人可以演绎一下我用初音未来改编的她那首《The Goonies 'R' Good Enough》！（笑）

 

♪ 非常感谢你！

★简介★

 姓名: SOSOSO (Tsukui Kazuhito) P

http://s3/bmiddle/92ccf492gcbae9ebf4bc2&69003 SOSOSO" TITLE="【MIKUBOOK特别企划】KARENT专辑第3弹发行纪念专访 03 SOSOSO" />

个人主页：

KARENT  http://karent.jp/artist/pp000014

PIAPRO　http://piapro.jp/sososo

BLOG  http://sososo.seesaa.net/

代表作品: