【NORN9】Drama CD『暗闇の三つ巴劇』正篇翻译
(2013-08-05 09:40:12)
标签:
norn9drama翻译 |
分类: NORN9 |
NORN9
Track 01 遭遇
千里:唉……人多得快缺氧了……好想挖个洞把自己埋起来……
平士:啊,千里!你看看那边!是鬼屋!看起来好有趣!
千里:我一点兴趣都提不起来。
平士:不是吧?!七海呢?你一定很想去吧?
正宗:平士!别到处乱转,好好地跟上大队!唔我看看……嗯,总而言之必需品都买完了。
RON:酒呢?
正宗:之前买的那些还有剩吧?
一月:诶……只剩下一点点而已啦。最好先补充一下库存吧。
正宗:呃……但是,这片地区有太多小树林阻挡了去路,光是采购完食材和药品已经相当辛苦了,居然还要买酒……
RON:啊!那边有一个酒铺!
正宗:呃!!??
一月:喔!真不愧是RON!你瞧,就进去看一下嘛!
正宗:只是“进去看一下”而已喔?抱歉!你们可以在这里等我们一下吗?
平士:是~~~~~咦?深琴到底去哪里了?那边也没看到她的身影……(一把抓住千里)
千里:呜!?为什么要抓住我的手啊?乙丸!
平士:哎呀,因为深琴跑到那边去了嘛,我打算把她追回来啊!
千里:你一个人去不就可以了吗?别拉我下水!
平士:要是只有我一个人去的话估计会迷路的说!
千里:那正好。然后永远别出现在我面前了……
平士:糟糕!要跟丢了!我们走吧!千里!
千里:放……放开我啦!!!!
******************
夏彦:!?深琴!你为什么会出现在这里?!我只是为了补充燃料才来到在这条街上的,并不是为了对付你们。你在防范我吗?那也是,对我来说能力者是必须铲除的对象。像我这种男人,就算对着身为能力者的你说喜欢着你,你也不会相信的吧。
千里:(大口喘气)哈……哈……哈……你要把我……带到哪里去……
平士:哎呀……深琴那家伙确实好像转到这边来了……啊,看到了!她跟另一个人在一起!一个男人?
夏彦:即使你不相信也请听我说完。我并不想伤害你,我只想守护你。所以,和我一起……唔!等等,深琴!!!我的话还没说完!
平士:你要说啥?
夏彦:!!!你、你是……
千里:等等,乙丸!
平士:我是深琴的朋友,你呢?
夏彦:(OS)这个人……是能力者吗?认识我的只有深琴和正宗而已。可以顺利蒙混过关吗?(OS结束)我是深琴的……
平士:“深琴的”?
夏彦:(OS)是她的什么人?该说什么才好?也不是她的朋友,何况……
平士:啊!!我知道啦!你是深琴的“那个”对吧?
夏彦:!!是什么?!
平士:你是深琴的男朋友对吧???!!!
夏彦:!!
千里:……是吗?
平士:因为这家伙一副很喜欢深琴的样子!
夏彦:!为什么可以如此断定?!
平士:诶?啊……解释起来也太麻烦啦……哎呀,反正我就是知道啦!
夏彦:(OS)……难道这家伙是拥有精神感应力的能力者吗?要是这样的话,拙劣的谎言就没法隐瞒过去了……吗。
平士:难道我搞错了?要是搞错了的话那就抱歉啦!
夏彦:……不。你没错,我是她的恋人。
平士:果然没猜错!我就觉得是这样的嘛!
千里:诶……这些话要是被二条和加贺见听到了肯定会大发雷霆呢。
平士:你有话要对深琴说是吧?那家伙估计已经回到大伙儿身边了。我们带你过去吧!走!
夏彦:……!放开我!!!
平士:呃,为啥?你不是想见深琴吗?
夏彦:!……嗯。
平士:那就没必要客气啦!好啦,走吧!
******************
一月:啊~~买了好多好多。这个量可以维持一段时间了吧。
正宗:是不是买得有点多了啊?这个可以顺利瞒天过海吗?
RON:没法瞒天过海的那些由我帮忙解决就好啦。
一月:啊,还有我还有我!我会好人做到底的哟。
正宗:……你们注意别喝多了导致不省人事喔。
一月:啊……话说回来,女孩子们都跑哪儿去啦?都没看见她们……
正宗:啊,小春她们……
平士:喂~~~!!!各位!!!
正宗:平士!我刚刚不是才叫你别到处乱转吗?!……夏、夏彦!唔!
RON:咦?
一月:平和千里跑哪里去啦?话说,这个仪表堂堂的男人是谁?
平士:啊,这个人吗?他说他是深琴的男朋友!
一月:什……?!
正宗:(压低声音)这是怎么回事啊?!夏彦!你居然说自己是深琴的……那个……男朋友?!
夏彦:吵死了。你要是敢说多余的话,当心我在这些人的面前揭穿真相。
正宗:呃!!!
千里:等一下,乙丸!这样摊牌没问题吗?
平士:诶?为啥?
千里:因为加贺见对深琴……
平士:啊啊啊啊啊啊!!!话说回来一月也喜欢深琴呢!!!
夏彦:什……这个男人,喜欢深琴?
千里:乙丸……你这种让精神感应力形同虚设的哪壶不开提哪壶的行为,已经快接近奇迹了。
一月:……哈。你说这个人是大小姐的男朋友?哈哈哈,撒谎也撒得太没技术含量了反而让人想笑啊。
夏彦:…………
一月:因为像这种看起来很死脑筋的男人,根本不是大小姐喜欢的类型吧?
夏彦:哼。那你以为像你这种看上去没脑子的男人就是她喜欢的类型了吗?把她的智商拉低的行为给我适可而止吧。
一月/夏彦:……(怒视对方)
一月:正君。你说女孩子们都去哪儿了呢?
正宗:啊、啊……她们说三个人一起到那边的鬼屋去了。
一月:呵~~~那我也去找她们吧。
夏彦:我去。你给我退下。
一月:诶~~~应该是你要退下才对吧?你太碍眼了,可以给我一边凉快去吗?
夏彦:你说什么?!
平士:什么嘛~~~原来他们也想去鬼屋走走吗?
千里:绝对不是这个理由。
正宗:唉…………为什么深琴的身边总是这样波涛汹涌啊?!不过,朔也不在已经算万幸了吧。
RON:啊~~~加贺见君把酒都带走了呢。该怎么办?
平士:呐,我们也进去吧!
RON:唔……我想早点休息呢。
千里:我也不想去。
正宗:话是这样说,但是不能对他们置之不理啊。
工作人员:那、那个……请问你们是那几位穿水手服的女孩子们的同伴吗?
正宗:?啊,是的……
工作人员:是这样的,她们几位到了规定时间还没出来……感觉是在鬼屋里迷路了……
正宗:!!!你说什么?!
平士:诶?不会吧?!得赶紧去救她们才行啊!!快走啦,RON!现在可不是睡觉的时候啊!
RON:是,是。没办法呢~~
正宗:小春她们迷路了吗……这下更加没法置之不理了啊!千里,我要进去,你打算怎么办?
千里:……我讨厌鬼怪!绝对做不到!
正宗:是吗。那你就回船上吧。
千里:…………
正宗:别担心。我会把那家伙平安带回来的!
千里:…………鬼屋什么的……为什么要去这种地方呢?请不要走到我去不了的地方啊!小春……
Track 02 纠葛
正宗:喂!小春——!!!哈……这鬼屋也大得太离谱了吧!感觉快迷路了啊。
正宗:嗯?刚才好像听到了小春的声音!(急忙跑去)小春!太好了……原来你在这里!听说你们迷路,所以我进来找你们了。但是……没看到深琴和七海啊。她们去哪里了?……去联系工作人员了?为什么?啊……裙子被机器缠住无法动弹?给我看看!真的……啊……要是勉强吧裙子扯出来的话感觉会撕破的啊……你们三个因此走散了吗……想必深琴和七海也在别处迷路了吧。小春,你待在那里别动。可能会发出比较大的声响。喝!(把机器弄坏)哈……这样就没事了。抱歉,让你吓了一跳。嗯?你没必要道歉!都是这台机器的错!要是可以用语言跟它沟通的话,我绝对会训斥它一顿的!但是,没想到鬼屋居然这么大啊。一眼望去看不到尽头,你一定很不安吧?我把地图和照明工具都带在身上,这下不会迷路了。而且,那个……我会陪着你的。啊……啊……!!千里他也很担心你!赶紧走出这个地方吧!嗯?深琴和七海?你不需要担心,一月他们会顺利地……咦?顺利?唉……是啊,真放心不下……我们去找他们吧。
******************
平士:哇……真不愧是鬼屋呀!又黑暗又潮湿,简直寸步难行!
RON:是呢。我不太喜欢待在黑暗的地方啊。
平士:嗯?听到你说出这种话,感觉真稀奇呢。
RON:就算是我也有不擅长的事情啊。
平士:喔~~~原来RON怕鬼的呀~~
RON:鬼?不,我害怕的只有黑暗的地方而已。
平士:抱歉呐!居然把你带到这种地方。那找七海的任务交给我好了,你就到外面……啊,你一个人走出去没问题吗?
RON:不,我在这里等着。
平士:是吗!那我去咯!
RON:嗯~~真是个温柔的孩子呢~~(打哈欠)那我就在这里睡个午觉……
RON:(脚步声)嗯?哎呀!咦?是七海!“为什么会出现在这里”……过来找你呀。因为听说你迷路了嘛。虽然我只是跟着进来的而已。你没受伤吧?是吗?太好啦。啊,这下跟小狗走散了呢。我是跟那孩子一起来到这边的,他非~~~常担心你哟。不过,他说过会折返回来的,在这里等着他就好了吧。我说啊,小狗真温柔呢。说不定你跟那孩子很相衬呢,比起我这种人来说。你也经常说的吧?说你很讨厌我。所以你看看这个提议怎样?把我的记忆全部消除,然后改变我,说不定这样我就可以对你惟命是从,像小狗一样变成一张白纸!呵呵……呵呵呵……呵呵呵呵……别露出这么厌恶的表情嘛~~就这么讨厌被我抱着吗?呵呵,果然是这样呢。但是,我觉得你也有错。明明都这样哀求你了,但你总是不听我劝说……所以呢,我只好使用各种手段让你没法消除记忆了。呵呵呵呵呵……真遗憾呢,在这么黑暗的地方,没法看清楚你的表情。至少也让我听听你的叫唤声吧?不然的话会很无聊的哟。
平士:喂——七海好像不在那边……(停下脚步)呃……
RON:哟。真快呢。(被推开)……哎呀!
平士:RON……你……
RON:什么事呢?
平士:呵……不管怎么害怕黑暗,但也不能抱着女孩子不放手吧?
RON:是~~~~~
平士:好啦,七海。我们从这里走出去吧。诶?你跟小春和深琴走散了?是吗……得去把她们找回来才行啊。
******************
一月:大小姐你其实是一个让人大跌眼镜的小恶魔吧?究竟是什么时候跟这个男人好上的?诶?你说没跟他不是那种关系?唔~~~~~听到了吧!这位兄台!大小姐说根本不认识你!
夏彦:哼。回答得真漂亮,深琴。根本没必要特地向他汇报我们的感情进展状况。
一月:感情……哎呀哎呀~~~我以为今天小朔不在就可以为所欲为了呢~完全没想到居然半路杀出个乡巴佬。
夏彦:我也是这样想的。像你这种男人居然会待在深琴的身边。这个现实简直让人难以接受。
一月:对喔~~我跟大小姐可是一天到晚从不分离的哟~~因为我们拥有同样的使命……啊~~这种话是不能随便对一般人说出口的呢。这是我和大小姐两人独有的秘密!对吧!(chu☆)
夏彦:什么叫两人独有的秘密,明明其他人也跟你们在一起。
一月:嗯?难道你知道了跟我们有关的秘密?
夏彦:呃……不,总而言之,不许接近深琴!这家伙不是那种可以让你随便碰的女人。
一月:你这话什么意思?因为大小姐是贵族出身?还是因为她拥有特殊的能力?这种东西一旦喜欢上了对方,都变成浮云了!听我说,大小姐。撇开出身和能力这些条件,我都会喜欢你的喔。不想把你交给任何人……
夏彦:这句话应该由我说才对!无法继续忍耐了。深琴,我要直接把你带回去!(抱住深琴)
一月:(拉住深琴)……我也快忍无可忍了!你怎么可以随便抱着她啊?!
夏彦:这家伙是我的。没什么随便不随便的。
一月:哈哈哈哈……我知道啦。我已经充分了解你的热情了。那你就跟大小姐双宿双飞吧。无论要亲吻还是拥抱,都随便你——这一切都让你在梦境里实现。
夏彦:(OS)这家伙是梦的能力者吗?!
一月:我现在就让你好好感受一下——永远无法苏醒的幸福的滋味。
夏彦:!!为了满足私欲而对我使用能力……所以我才如此讨厌能力者!那我就在这里把你杀掉——
(深琴推开两人逃跑)
一月:大小姐!
夏彦:!!深琴!!站住!!
RON:(打哈欠)
平士:喂,RON。好好地跟上来啊。要是离我们太远的话,连你也会迷路的喔。
RON:(口齿不清地)素——啊~~我的酒究竟在哪里呢……
平士:七海也要小心脚下啊。“夜里辨别东西的视力很强”……你的习性简直像猫一样呢。
平士:(OS)刚才RON和七海在做什么呢……我看到他们很自然地拥抱着……难道RON他喜欢七海?啊——不可以不可以!!!要是心情变坏的话会让周围的人听见的!我就想想其他事情吧!深琴她们没事吧?她跟一月和男朋友一起,应该没问题的吧!男朋友……男朋……七海的男朋友,难道是……(被七海一拳打过去)好痛!你干嘛突然打我啊!诶?我的声音传出来了?不、不会吧?!对、对不起!啊……原来RON不是你的男朋友吗?是、是吗……哈哈!对不起啊,我误会了!别这么生气嘛!我都跟你道歉啦!哈哈……呐,七海。虽然我知道你跟RON不是情侣,但我想知道你对谁有好感呢?你不会喜欢RON吧?……我当然在意了。因为,我……我对你……(深琴的脚步声)喔喔喔喔——深、深琴?!
一月:大、大小姐!等一下啦!
夏彦:深琴!别逃!
RON:哎呀?我的酒刚刚从我的身边跑过去了?!
平士:不对!是深琴他们!总而言之我们也赶紧追上吧!(拔腿就跑)
夏彦:(大口喘气)哈……哈……为什么要逃!!深琴!
一月:都怪你一脸凶相地拼尽全力追赶吧!你那仪表堂堂的形象都要破坏殆尽啦!
夏彦:都是因为有你这家伙在,她才会逃的!赶紧给我消失!
一月:哈啊?!为什么我非消失不可啊?!
正宗:!?这脚步声是……深琴?还有一月……和夏彦?!太好了!可以平安无事地集合了!喂!!三位!!!
夏彦/一月:别碍事!!!
正宗:噗哇!(被两人推倒)
夏彦/一月:(大口喘气)哈……哈……
一月:……小春妹子?大小姐,你依偎的对象搞错啦!不应该抱着小春,应该投进我的怀抱才对……
夏彦:你别信口开河!喂,深琴!我还有话要对你说!
平士:(大口喘气)哈……哈……累死啦!原来小春也在啊!太好啦!找你们找得好辛苦啊!呃……这气氛是怎么回事?!感觉超级糟糕的说……嗯?深琴在哭?呃,七海!糟糕!因为深琴哭了,导致小春和七海的怒气……啊!你们三个要去哪里呀???!!!
一月:啊…………
夏彦:…………
正宗:你们俩……到底对深琴做了什么?!
RON:哎呀?远矢君。之前你都去了哪里啦?
正宗:我一直都在!!我一直都在!这!里!真是……好不容易让所有人都集合了……
RON:她们三个又跑到别的地方去啦。为啥呢?
正宗:大概因为深琴被弄哭了吧。只要她们三人当中有一个被伤害了,其他两个人也会跟着怒火中烧。
RON:诶~~~~这些孩子真麻烦呢。
正宗:应该说感情好才对!不过……在这种局面下要说服她们会变得非常艰难了啊。估计就算我们去说情也没用。不然把在船上等待的驱他们叫过来吧……
一月:你没在开玩笑吧?为什么要交给其他男人去处理啊?!
正宗:我不是为了自己,而是为她们着想才这样说的!这种情况下,说不定让旁观的第三者参与进来会比较好。
一月:可是!!!
正宗:一月。也许你有自己的苦衷,但我希望你冷静一点!
一月:…………
正宗:总之,我把照明工具和地图都交给小春了,应该不会有事的吧。先走出鬼屋再商量对策吧。
Track 03.共同战斗
平士:呀~~~好耀眼——!!啊……突然走到光线充足的地方,眼睛都睁不开了啊。RON,能走出来真的太好了呢!已经不需要害怕了喔!
RON:是呢!
正宗:总之我们先走到入口那边去吧。说不定她们很快就出来了。
RON:那,我可以喝酒吗???
正宗:……RON……
(爆炸声)
正宗:!!刚才的声音是……!
平士:喂喂!这是怎么回事啊?!为什么着火了?!
工作人员:原来你们在这里吗?!鬼屋的机器爆炸了!这里很危险,赶紧逃!
正宗:等一下!你们怎么不去灭火?!
工作人员:就算想灭火,也得有水才行啊!!!万幸的是这片地区什么也没有,只能火势自然减弱了……
夏彦:你还在这里不紧不慢地说些什么!?鬼屋里面还有人!
一月:……平。用你的精神感应能力确认大小姐的人身安全!
平士:知道了!
千里:……这……怎么回事……
正宗:!千里!你……不是回到船上了吗?
千里:小春她在里面吗?
正宗:…………
千里:怎么这样……(跑进去)
正宗:等一下,千里!你要去哪里?!
千里:这还用说吗。当然是去找小春!
正宗:我们去把小春她们救出来!你在这里等着!
千里:我不要!!
正宗:连鬼屋都害怕的家伙我怎么可能把他带进去!?
千里:我!我……更害怕失去她……(头也不回地跑进去)
正宗:千里……
一月:要是继续发呆的话就要把你扔下不管了哟。
正宗:一月!
平士:七海她们没事!深琴正在运用结界的能力保护大家!
一月:不管这结界的能力有多厉害,也没法长久持续下去。得赶紧把她们救出来才行。
正宗:好!平士你带队,我们一起进去!
平士:喔!
RON:夏彦~你要怎么办?要趁机在这场火灾当中把所有人都杀掉吗?
夏彦:我不能失去结界的能力。尽力把深琴救出来。
RON:报酬呢?
夏彦:你要什么?
RON:我想要一条人命。想对那个人为所欲为。
夏彦:那就赶紧给我认真工作。别被大火吞了。
RON:是~~~~嘿嘿嘿嘿……
夏彦:……啧!
千里:(大口喘气)小春……(施展能力)这么弱的力量……没办法把火扑灭。得更加把劲才行!
正宗:千里!!!
千里:远矢…………
正宗:你别单枪匹马地闯进去!我们一起走!
千里:请别管我!我们分头行动,这样才能更快地把她找到……
正宗:不可以!!!!
千里:呜——
正宗:想把小春找到的并不是只有你一个人。我们齐心协力吧!
千里:是!!
RON:大火把这里照得很亮,比刚才好走多了呢。
一月:呵呵……你可真游刃有余啊,RON。我已经感觉呼吸困难了……
平士:深琴她们在这扇门的后面!
正宗:大家都退后一点!我把这扇门撞开!
夏彦:让开!我来把它破坏。
正宗:……夏彦!!
(枪声)
千里:这样就畅通无阻了!
一月:(OS)那个奇怪的玩意儿……难道……算了。现在先不管这件事了。
正宗:你们没事吧?!!!
RON:只有这里没被大火波及……真不愧是夏彦所追求的结界的力量啊。
平士:你们三个一定很害怕吧?!已经没事啦!
一月:大小姐……你努力到这个份上,真了不起啊。
夏彦:火势越来越猛了。赶紧离开这里!
(一声巨响)
千里:呜……啊……门口被堵住了!
夏彦:啧!话音刚落……!
正宗:麻烦了……赶紧找出口!
RON:但是这个地方连门啊啥都没有呀。
平士:……我用声音向门外发出求救信号!
正宗:虽然希望渺茫……但也只能用这个办法了!
RON:周围都是小树林吗……真是祸不单行呢。要是能下雨就有救啦。
千里:下雨……啊……!(拿起工具开始挖掘)哈……哈……哈……
正宗:千里……你在做什么?!
千里:这里的地下……有水源!
正宗:水源……?可是这一带的河流应该都干涸了!
RON:再这样下去,大伙都要被烧成黑炭了哟,夏彦。
夏彦:可恶……喂,给我让开!
(枪声)
夏彦:我只能帮到这里了。
千里:这已经足够了!我不想死在这里。在实现对结贺复仇的心愿之前,我绝对不可以上天堂!这个软弱的自己,还配不上小春的自己,还不能死……绝对、绝对不能死!!!(发动能力)
正宗:……水涌上来了!
平士:好厉害……太厉害了,千里!
正宗:做得太好了,千里!!!
千里:咳……咳咳…………
夏彦:现在还不是放松警惕的时候!建筑物随时有可能会塌下来。赶紧逃出这里!
******************
工作人员:这、这才发生了火灾,居然有水喷了出来!?到底是从哪里涌出来的……?哎呀,不管是哪里,总之这下终于解决水源不足的问题啦!!!
千里:哈……哈……哈……好累……快死了……像无法呼吸的深海鱼一样辛苦……(被小春上前抱住)呜哇!你、你在干什么啊,小春!请不要突然扑过来啊!咦……你为什么要哭?刚才的大火有那么可怕吗?不过也是呢……怎么可能不害怕……嗯? “谢谢你把她们俩救出来”?我不是只为了救久我她们……总而言之……平安无事就好!
一月:结果被小千里抢尽风头了呢。
正宗:是啊。
一月:眼睁睁地看着他们在自己面前如此热情地拥抱,正君你还真沉得住气呢~~~真成熟呢~~真冷静呢~~~这种事情我完全学不来呀。
正宗:呃……那家伙真的很努力!今天就让他……
千里:小春,你不用跟我道谢!因为我只是做了自己想做的事情而已。不过……既然让你觉得这是恩情的话,可以答应我一个请求吗?很简单,跟我一起对结贺实施诅咒计划……
正宗:千里!!!!!你在说什么啊!!!???
一月:啊哈哈哈……正君你也真辛苦呢。不过,我也没资格嘲笑别人啊……大小姐,你没事吧?是吗,太好了。对不起,今天让你哭得那么厉害。如果那时候我能控制自己的情绪的话,也不会让事情发展到这种地步了。我很喜欢大小姐。虽然很喜欢……正因为很喜欢,有时候便没法小心翼翼地呵护你了。就像今天一样。我要成长起来才行呢,像小千里那样。
夏彦:…………
一月:哎呀?你不打算跟大小姐说两句吗?不然她就要被我抢走了哟。
夏彦:今天姑且放你一马。
一月:诶~~~明明刚刚还气势汹汹地要我离开她的身边,你的心境到底发生了什么变化?
夏彦:为了她着想,让自己成为明智的人,也是一个不坏的选择。
一月:装得自己很游刃有余似的。我会趁着你不在她身边的时候把她攻陷的哟。
夏彦:没这个可能!(径自离去)
一月:真是……自信心过剩的家伙呢——那个仪表堂堂的袭击犯。
RON:七海……晕过去了呢。
平士:是啊……听说在我们到达现场之前,她努力地把小春和深琴带到了安全的地方。所以似乎比她们俩吸入了更多的浓烟。
RON:喔~~~~~?
平士:唉……没事真的太好了。
RON:这孩子醒来之后会回答那个问题嘛?
平士:问题?什么呀?
RON:这孩子到底对谁有好感呢?你刚刚问过这个问题哟。
平士:啊……哈哈……这么说来,我确实说过这些话啊。因为发生了讨厌的事情所以禁不住脱口而出了……
RON:讨厌的事情?
平士:你……之前不是紧紧地抱住七海了吗?
RON:啊……那件事!原来你很讨厌吗!
平士:那是一定的吧!当时很火大,但还是努力把怒火压下去了。虽然当时按耐不住地突然向她发问了……
RON:诶,真意外呀!原来你也会忍耐的吗!
平士:当然会了。因为不想被她讨厌啊。尤其我的情况比较特殊,会把不愉快的心情传达给别人。
RON:诶~~我觉得像你这种温柔的孩子,完全没可能会被人讨厌的说。啊!你看我这个提议怎样?她的身体归我,她的心归你,要不要达成这个协议?
平士:哈啊?
RON:我呢,感觉不会像你这样温柔地对待她。可是我很想要她呀。所以呢,我们一人一半!
平士:……你真是个笨蛋啊,RON。难道你没有自觉的吗?
RON:什么?
平士:你喜欢七海已经喜欢到这些已经无法满足自己的地步了吧?
RON:嗯?是吗?
平士:是的!
RON:唔……原来如此。
一月:唉……为什么平要为自己树立敌人啊?嘛……这也是他的行事作风吧。
正宗:好了,各位!我们该回船上了!
平士:喔!
RON:(拿起酒)这些酒都放在外面了呢。平安无事真是太好了!
一月:这算什么平安无事啊,RON。大家不是都千疮百孔了吗?女孩子们全身湿透了,小七海也晕了过去……回到船上之后看到这番景象,驱和小朔究竟会有什么反应呢……唉唉……
正宗:一月!别这样唉声叹气的!
一月:喔?正君!难道你已经想好对策了?!
正宗:我们可以做的只有一件事——就是心甘情愿地接受处罚。
一月:诶~~~~~~~~~~至少也要想想该怎么解释嘛!!!好好讲清楚的话,应该可以安全过关的吧!!!
正宗:这个嘛……先不管晓人,我不认为我们过得了驱和朔也那一关啊。啊,话说回来,千里。你怎么会随身带着锤子的?
千里:啊,我经常把这个带在身上。为了能够随时随地诅咒那些害我的人……虽然今天有了别的用途,平时是用来在名为“结贺驱”的稻草人身上钉钉子……
正宗:……没收!
千里:啊!还给我!我的救命稻草!!!
平士:虽然今天发生了很多事……不过幸好大家都平安无事!回去把今天发生的事情跟驱详细地说一遍吧!
【END】