【NORN9】設定資料集 Short Story —大人组—
(2013-07-08 22:20:57)
标签:
norn9翻译游戏 |
分类: NORN9 |
正宗:今天不会喝太多!……不喝太多……
一月:哈哈,做不到做不到。
——NORN船内某处。
——咕嘟咕嘟[倒酒的声音]
一月:给,RON。请喝吧。
RON:嗯,谢谢你。
正宗:咕噜咕噜……哈……一月,给我的酒杯也斟上酒。
一月:好快。明明刚才还说了不会喝太多呢。
——咕嘟咕嘟
正宗:……五杯,喝完五杯就不喝了。
一月:好的好的。
RON:今天的酒很美味啊。
正宗:嗯啊,这味道我喜欢。
一月:我挑选的酒不会令你们失望的啦——
RON:硬要说不满意的地方,那就是再能多买一点就好啦。
一月:哎呀,连RON也是这么想的吗?你听你听,就通融一下嘛~
正宗:……可是啊,要是购买量继续增加的话会被未成年的成员发现的吧?
一月:话是这么说啦……
RON:话说回来,之前买的日本酒全都没了究竟是怎么回事啊。
正宗:……被驱发现了。他说白天要拿来做酒池泡澡,全部用光了……
一月:在那家伙面前隐瞒任何事情是做不到的。不过也因为用那个酒泡了澡,我的皮肤也变得光滑滋润起来了。
——咕嘟咕嘟
正宗:你也进去泡澡了吗?别做这种事啊。……那个酒很贵的啊。
一月:因为是正君很喜欢的酒呢。但是跟驱和平士在一起的话,我就没法控制自己啦。
RON:用酒泡澡啊……你们的行为可真暴殄天物呢。
正宗:完全就是啊。平士恐怕只是贪玩而已……但驱的出发点是牵制我们啊。嘴里不说但是用直接行动表明态度正是他的行事作风。
一月:不过那时候买回来的量确实过量了。况且,对那些不能喝酒的孩子们说暴殄天物也起不了作用啊。
RON:啊,这么说来未成年人确实不能喝酒的啊。
正宗:…………
一月:…………
RON:嗯?怎么啦?
正宗:没什么……只是听你的口气好像最近才知道的这个常识似的。
一月:要是他们快点到能喝酒的年龄就好啦。
——咕嘟咕嘟。
正宗:在这些人当中最早成年的……是平士和朔也吧。
RON:那是谁呀?
一月:就是那个最多话的像小狗一样的少年和那个白发美人啊。
RON:喔喔。
一月:你们说假设那些孩子成人以后,他们的酒量有多大呢?
正宗:平士他……要是让他喝酒的话大概会造成不必要的骚乱吧。朔也感觉酒量很大……虽然现在还没有确实的证据。
一月:感觉小朔怎么都不会喝醉呢。
正宗:剩下就是驱、晓人、千里了吗……感觉驱的酒量很大啊。
一月:要是他酒量小一点的话,还会有可爱的地方。那家伙应该没有不擅长的东西吧。
正宗:……无法想象。
一月:啊,晓君和小千里是一杯就倒的。毫无疑问。
RON:女孩子们呢?
一月:啊——女孩子是最重要的!无论酒如何美味,这种时候应该要有女孩子们在场才对啊。因为让男人给自己倒酒是多么的乏然无味啊。
正宗:那我不给你倒酒了喔。
一月:骗你的骗你的,快给我倒。
——咕嘟咕嘟。
RON:她们三个人都还没成年吗?
正宗:是啊……我记得深琴是最年长的。
一月:大小姐能喝酒吗……虽然让她喝酒似乎也挺简单的。
RON:为啥?
一月:只要对她说一句“大小姐,你连这个量也喝不了吗?”这样她就能喝上好几杯啦。
正宗:……真好懂啊。但是,朔也会阻止她的吧。
一月:……也是呢。他简直是大小姐的防火墙。麻烦死了。不过我也不打算强迫酒量小的孩子喝酒。
RON:剩下的孩子们是什么样的情况呢。
正宗:小春她……那家伙不能喝吧。
——咕嘟咕嘟。
一月:是吗。我倒是觉得她的酒量会出乎人的意料啊。
正宗:不可以不可以。要是勉强让她喝下去的话喝醉了该怎么办。
一月:不会让她喝酒的啦……现在只是想象一下而已吧。总觉得正君你真是保护欲太强了呢。这程度跟小朔简直半斤八两。
正宗:……话说,我无法想象小春成年后的样子。希望那家伙一直保持她的纯真……
一月:你真笨,比起男人来说,女孩子的成长速度很快的。成年后小春妹子一定会比现在更漂亮哟。
RON:小春……是谁?
一月:就是那个最近坐上这条船的孩子。RON,男人就算了,女孩子们的名字好歹要记住啊。
RON:七海的名字我记得哦。
正宗:……那是理所当然的吧。因为是同一个组的。
RON:虽然是最近才记住她的名字的。
一月:小七海她……小七海她……
正宗:…………
RON:看起来很能喝啊。
一月:……感觉那孩子有成为酒仙的潜质。
正宗:大概不管喝多少也会面不改色吧。
RON:我不讨厌酒量大的女孩子。虽然会让我很想打败她。
一月:别看小七海那样,其实她很好胜的,应该也很难分出胜负吧?
RON:那没关系啊……要是把她打败了的话,那孩子应该会露出一脸厌恶的表情吧。
一月:……如果我当了父亲的话,绝对不想让女儿跟RON一起喝酒呢。
正宗:我也有同感。补充一点,你也一样。
——咕嘟咕嘟。
一月:正君,已经超过五杯了。
正宗:唔……
RON:你该不会一直在数别人喝了多少杯吧?
一月:普通人我不会数,但是正君例外。你想想,因为他会发酒疯啊。
RON:啊……这么说来也是。
一月:虽然最近他似乎开始清楚自己的底线在哪里了……正君,今天你是不是放纵过头了?
正宗:咳……你才是,别喝过头了导致明天早上起不了床啊。
一月:我知道了啦。要是被大小姐发现的话肯定会被臭骂一顿的。……虽然生气的她也很可爱。
——咕嘟咕嘟。
一月:不过怎么说呢,觉得现在有几个酒友真的太好了呢。这样也可以跟对方说一些闲言碎语。
正宗:是啊。比起一个人喝酒的时候没那么冷清了。
一月:呐,RON你不觉得吗?
RON:我倒不觉得一个人喝酒和几个人一起喝酒有什么区别。
一月:哇,好冷淡!居然能在我们面前说出这种话?
正宗:……要是在这种时候附和别人的话那他就不是RON了吧。
RON:唔~~嘛,我只是因为习惯了一个人喝酒而已。
RON:因为那家伙酒量很小啊。
——咕嘟咕嘟。