【WOF2 FD】ドラマCD 7つの時空でパパといっしょ!(Salo爸爸篇)
(2013-03-02 12:46:26)
标签:
wofdrama翻译游戏 |
分类: 其他乙女游戏/drama/radio相关 |
(因为看到最新一期的官博上ララ那张图的文件名写的是“lala”,所以这边也跟着改过来w)
Lala:嗯……呃……那……这个呢?
Per:这是朝露花圈——我没这样否定。把它装饰在房间里可以使人容易清醒——我也并非没这样告诉你。
Lala:嗯?……早晨的……太阳……?
Per:这是朝露花圈——我没这样否定。
Lala:朝露花圈……对吗?
Per:对——我没这样否定。
Lala:嗯?弄错了?
Per:没弄错——我没这样否定。
Lala:嗯……?真是的!弄不明白到底是对还是错啦!
Per:唔……
Salo:啊哈哈,这可不行哟,Per。Ruru也说过,不给Lala说清楚的话,会让她思维混乱的。
Per:突然提出这种要求……我也没法做到。
Salo:是吗……我觉得也没那么复杂吧……呐,Lala,过来一下。
Lala:什么???
Salo:嗯……我说啊……【咬耳朵】
Lala:嗯、嗯!知道了!我说说看!
Per:除了讨厌的预感以外什么也感觉不到……
Lala:嘿嘿……那个呐,Per。你喜欢Lala吗?
Per:诶!???
Lala:你、喜、欢、Lala、吗?还是讨厌?到底是哪个呢?
Salo:啊哈哈……Per,到底是哪个呢?
Per:唔……不、不可能讨厌……
Lala:你讨厌我吗……
Per:我没这样说!
Salo:那……就是喜欢了吗?
Per:Salo-mon!!!你真坏心眼——我没这样否定!
Salo:没那回事喔。因为我很喜欢Per呢!
Lala:嗯嗯!Lala也很喜欢Per!!!
Per:唔………………
Lala:呐~~~~Per呢???你喜欢Lala吗?说嘛~~~说嘛~~~~
Per:呃………………喜…………喜欢………………
Salo:嗯?感觉听不清楚呢~~~
Lala:嗯!再说一遍!!!!
Per:我说了“喜欢”!!!不要再重重复复地问我这么多遍!!!
Lala:嘿嘿~~哈哈~~~耶~~~爸爸!Per说他喜欢Lala呢!!!
Salo:嗯~~~太好了呢,Lala!
Per:够啦!赶紧带她离开!!!——我并没有这样否定。Per好害羞!!!
Salo:嗯~~~知道啦,Per。Lala,已经到吃饭时间了哟。我们走吧。
Lala:好~~~~!!!Per,待会儿见!拜拜!!!
Per:拜拜!
----------------
Salo:今天的午餐时间依然只有我和Lala两个人呢。为了不让Lala被传染上麻疹,这也没办法……感到寂寞吗?
Lala:唔……有一点点……但是,因为哥哥生病了,这也没办法呀……
Salo:是呢。可是……你们俩经常在一起玩,染上风寒和麻疹的,却总是只有哥哥一个人。真不可思议呢。
Lala:不不……那是因为,哥哥一直在保护着Lala哟!
Salo:诶?
Lala: “因为Lala是女孩子,所以疼痛和痛苦的事情就让哥哥来为你承担吧”,哥哥是这样说的!
Salo:是吗……(OS:我们古代种是不会生病的。虽然一直觉得,由于跟人类结合,而导致生下来的孩子的身体会发生一些不可预测的变化,因为双胞胎的血缘很特别……可能是我杞人忧天了吧……)
Lala:我开动啦~~~!!!![咀嚼]Lala,很喜欢吃爸爸做的蛋糕哟!!!
Salo:太好了。Lala跟Ruru一样,都很喜欢甜食呢。
Lala:嘿嘿嘿~~~Lala呢,希望可以连同被哥哥保护着的那份,快高长大,学习更多的知识,早日帮上爸爸的忙!
Salo:帮我的忙……?
Lala:嗯!!!就是爸爸和Est老师的工作!
Salo:哈……不过Lala,因为Lala还小,可以尽情做自己喜欢的事喔。
Lala:可是,我们已经约定好了嘛!哥哥说,因为担心妈妈,所以要在家里保护妈妈!然后Lala就要跟着爸爸和Est老师一起到外面去!!!
Salo:Lala……
Lala:所以呢,爸爸!没关系的哟!就算爸爸和Est老师已经变成了长满白胡子的老爷爷,Lala也会努力地协助你们的工作的!!!因为Lala很强,所以没关系的!!!!
Salo:哈哈……可是Lala,虽然努力是一件很棒的事,不过休息也是很重要的哟。
Lala:是这样吗……?
Salo:嗯!因为即使变成了大人,也依然有很多必须努力去做的事情,所以不能操之过急喔。你明白吗?
Lala:是吗!不可以太勉强对吧!唔……Lala……是不是最好把哥哥的发烧还给他呢?
Salo:…………还给他?
Lala:嗯!!!Lala可以做得到的哟!!!吃完饭之后就去还给哥哥!!
Salo:……诶……???你的意思是……下次轮到Lala发烧生病吗?
Lala:对喔。因为哥哥连同Lala的份在努力,所以Lala也要好好努力,让哥哥休息一下才行!
Salo:这么说来的确如此……可是如果Lala被病痛折磨的话我也会很担心的……啊……可是我也很担心哥哥……
Lala:[咀嚼]…………我吃饱啦!!!Lala这就去换衣服,然后躺在床上,让哥哥发的烧传到我身上来!!!
Salo:Lala!!??等……一下!!!
【开门声】
Est:打扰了。因为Per拒绝和我说话,所以我就擅自进来了……发生什么事了?
Lala:Est老师好~~!!!
Salo:Est……这种时候该怎么办才好呢……?孩子们能有这种想法令我很高兴,但是……我不愿意让他们俩受苦。所以干脆让我来代替他们……
Lala:那样可不行!!!!Lala不想看到爸爸受苦!!!!
Est:诶……请等一下!STOP!!!请一个一个讲清楚……
【片刻后】
Est:哈…………………………
Salo:……就是这么回事……Est,我该怎么办才好呢?
Est:哈…………我姑且明白事情的原委了。话说……Salo!还有,Lala!
Lala:是!!!
Salo:嗯……
Est:你们是笨蛋吗!!!!!!你们俩都给我好好反省一下!!!!!
Lala:诶!!??呜……Est老师生气了……!
Salo:……反……省……?
Est:首先是你,Lala。你们双胞胎兄妹,居然隐瞒着Salo和Ruru擅自互相代替对方生病的行为,给我好好反省一下!
Lala:诶……因为……
Est:别跟我说什么“因为”!!!Salo你也真是的,这种时候不应该说什么“我该怎么办”吧!虽然生病是一件很痛苦的事,但是人会在与疾病抗争的经验中吸取教训,从而令自己的身体不断地变得强壮起来!代替某人去生病这一点,这如意算盘也打得太响了吧。
Salo:啊……是这样吗……
Est:身为父亲的你应该做的,是训斥这两个孩子才对!而不是跟他们一起为这种事情而烦恼!
Salo:嗯……也是呢。因为我是他们俩的爸爸,得好好教训他们才行。
Lala:……呜……爸爸……您生气了吗……???
Salo:是啊。Lala,过来吧。
Lala:嗯、嗯……【跑过去】
Salo:捏……
Lala:呜……爸爸……不要掐我的脸蛋……
Salo:做了坏事的时候,我也被Ruru这样教训了。
Lala:呜呜~~~~~~~
Salo:因为我的身体和你们有点不一样,不了解的事情也有很多……不能马上发现问题,抱歉。可是Lala,正如Est所说,擅自改变事物原来的规律,可不是什么好事喔。
Lala:呜呜………………【含糊不清】爸爸对不起…………
Salo:嗯,待会儿要去跟哥哥去说喔。……痛吗?
Lala:不不~~~~完全不痛!!!只是好痒喔~!!!嘿嘿……
Est:咳咳……抱歉,你们父女俩互相嬉戏什么的请待会儿再继续。
Salo:啊!对呢!Est,抱歉。
Lala:Est老师,对不起!
Est:算了。比起这个,如果Lala所说的是真的,担心把病毒传染给你们而被隔离的Ruru她们,不是最好回到这边来吗?
Salo:嗯……要把他们接回来才行呢。Est,我要去接他们,之后能拜托你帮我照顾Lala吗?
Est:嗯。Ruru昨晚好像也怎么没睡,小心点。
Salo:明白了。那么Lala,要做个乖孩子哟。
Lala:是~~~~~~~~~~~!!!!
Est:哈……每次都这样,真是棘手的一家人啊。
Lala:嘿嘿……那个呢,Est老师,Lala可以问您一个问题吗?
Est:什么问题?
Lala:Est老师您……喜欢Lala吗?还是讨厌Lala?到底是哪个呢?
Est:诶……哈???
Lala:呐呐,到底是哪个嘛~~~~~???
Est:到底是哪个……那、那个…………
Per:你们就害羞个够吧。Per再也不管了!!!!
【Salo爸爸篇 END】