【WOF2 FD】ドラマCD 7つの時空でパパといっしょ!(Alvaro爸爸篇)
(2013-02-21 22:31:19)
标签:
wofdrama翻译游戏 |
分类: 其他乙女游戏/drama/radio相关 |
Lala:嗯嗯!Lala会很乖的所以不用担心!Ruru也要加油哦!Lala在家里等着你哟!
Alvaro:是是~~~如果迟迟不出发的话会迟到的吧?之后的事情就交给我吧,慢走。
Lala:唔……慢走……!拜拜!!!【关门声】……Ruru酱走了……
Alvaro:嗯,走了。比起这个,Lala酱……
Lala:什么?
Alvaro:我已经说过好多次了,Ruru酱是你的妈妈哟,Ruru酱也希望你能叫她一声“妈妈”的吧?
Lala:Ruru酱就是Ruru酱嘛!
Alvaro:嗯……嘛,虽然这样说也有道理……
Lala:Alvaro自己不也一样叫她“Ruru酱”嘛~
Alvaro:我说啊……你那个“Alvaro”的称呼能不能也别叫了?我好歹是你的爸爸啊。
Lala:Alvaro就是Alvaro嘛!!!Ruru酱也一直叫你“Alvaro”嘛!
Alvaro:哈……看来不管怎么劝说,她也不会叫“爸爸”“妈妈”了……
Lala:Lala要去房间里看图画书了,走了!
Alvaro:哈……真是个倔强的孩子啊……到底像谁呢……?
【Alvaro走到Lala房门口】
Alvaro:Lala酱~~Lala酱~~啧,居然无视我,胆子可真大啊……我进来了喔。
Lala:Lala还没说“可以进来了喔”这句话!
Alvaro:是吗?抱歉抱歉,我没听到呢。
Lala:Alvaro你这个大骗子!
Alvaro:是~~~是~~~比起那个,Lala酱,我接下来要外出添置Ruru酱拜托下来的东西,你要怎么办呢?
Lala:唔……
Alvaro:如果你不想出去的话,也可以留下来看家。
Lala:……看家?
Alvaro:对,就在这间宽~~~敞~~~的屋子里一个人孤零零地看家。嘛,因为Lala酱是大人了,所以一个人留下来也完全不成问题。
Lala:诶……La、Lala才不会在乎呢!
Alvaro:啊啊~~~即使有可怕的人突然到访我们家,也千万不可以开门哟?
Lala:可、可怕的人……?
Alvaro:因为在这深夜里,即使发生什么意外也不是没可能的啊~~~~像Lala酱这么可爱的孩子,即使随时被拐走了,也完全不奇怪。
Lala:Lala……会被可怕的人带走吗???
Alvaro:没事的哦,因为Lala酱已经是大人了。那么,我去买东西了,看家就拜托你了哟~~~
Lala:【上前扑过去】不、不可以走!!!!
Alvaro:哎呀,怎么啦,Lala酱?突然把我抓得这么紧。
Lala:呜……唔……
Alvaro:难道……你想跟我一起去吗?
Lala:唔…………
Alvaro:是呢~~~如果你无论如何都要跟着我的话,那你就说一句“爸爸请带我出去”吧~
Lala:诶……
Alvaro:啊咧?说不出口吗?那可以放开我吗?我得赶紧出门了。
Lala:不可以!!!因为Lala要带Alvaro出去嘛!!!
Alvaro:哈啊……?
Lala:因为Lala经常跟Ruru酱一起出门买东西,所以对所有店铺的情况都掌握得一清二楚了!所以我要带你去!
Alvaro:哈啊……居然来这招………………
Lala:嗯呃,出门要带上的小包包、帽子,还有……嘿……我穿好啦!要出门了,赶紧走吧,Alvaro!
Alvaro:……是是~~~那就拜托你带路咯……唉……
【在路上】
Alvaro:呐,Lala酱,Lala酱~~~即使不跑得那么快,商店也不会长出脚自己跑掉的喔。
Lala:是Alvaro走得太慢啦!!!
Alvaro:没那回事喔。还有,Lala酱,店铺在这~~边~~
Lala:诶……我、我是故意的嘛……
Alvaro:哎~~真坏心眼呐~~~如果你不好好带路的话,我会很困扰的呐~~~
Lala:我知道啊!在这边啦,跟我来~!
Alvaro:Lala酱~!!……逞强也就算了,拜托她不要糊里糊涂地一个人到处乱跑啊……事实上也不知道会发生什么事……就在这里好好地给她一点教训吧……【转身走开】
Lala:【蹬蹬蹬蹬】Alvaro,在这边,这边哟!……嗯?阿咧?Alvaro……???不在……Alvaro……你在哪里……???唔……真是的,所以我都说了你走得太慢……嘛……Alvaro……
Julius:嗯?那个该不会是……【走上前】嘿!!!
Lala:哇啊!!!!
Julius:猜猜我是谁~~~?
Lala:呜……………………
Julius:哎呀?呃……Lala?
Lala:呜哇啊啊啊啊啊~~~~~~~~~~~~~~~~~~!!!!!!可怕的人出现啦~~~~~~~!!!!!!
Julius:诶???可、可怕的人……啊啊啊,Lala……
Lala:哇啊啊啊啊啊~~~~~!!!!!!!!!!
Julius:是、是我啊!Julius……
Lala:啊啊啊啊啊啊啊!!!!!爸~~~~爸!!!!!爸~~~~爸~~~~!!!!!
Julius:冷、冷静一下!Lala!!!
Lala:你在哪里~~~~~~~~~~~!!!!!!!
Julius:没事喔,不要哭!你和Alvaro走散了吗?
Lala:爸~~~~爸!!!!!!!!!爸~~~~爸~~~~!!!!!!!!!哇啊啊啊啊~~~~!!!!!
Julius:哎呀……没事,什么也没发生!她是我朋友的孩子!
Lala:呜呜……………………
Julius:那个啊,Lala,总之先别哭好吗?没事的,没事的!!!
Lala:爸爸……你在那里~~~~~!!!!!!哇啊啊啊啊~~~~!!!!
Julius:Lala!!Lala ~~!!!不要哭,没事的!Lala!?
【片刻后——】
Lala:【继续抽泣着】呜呜……呜呜……
Julius:哈……终于冷静下来了吗。没事了吧?Lala。
Lala:嗯……Lala不哭了……因为我是坚强的孩子嘛……
Julius:啊哈哈,嗯!是呢,真了不起真了不起!话说回来,Alvaro到哪儿去了呢?要不我们先回Lala家吧?
Lala:唔……嗯……
Alvaro:没这个必要喔,Julius君。
Lala:诶……
Julius:啊,Alvaro!太好了……你让我们好找啊。你们走散了,Lala哭得好厉害……
Lala:Lala才没有哭!!!!迷路的是Alvaro才对!!!!
Julius:诶!?可是……
Lala:我说了不是就不是嘛!!!!
Alvaro:啊哈哈哈,她说不是喔,Julius君。
Julius:啊哈……嗯!看来是这样的呢。不过既然你们能再次碰面真的太好了。那我先走啦,Lala。下次带点小礼物去你家玩喔。
Lala:嗯、嗯!!!拜拜咯!!!
Alvaro:多谢啦,Julius君。再见。
Julius:那我先走了!
Alvaro:那么……
Lala:唔……
Alvaro:Lara酱突然不见了,我真的感到很困扰啊。你要为我带路的吧?
Lala:唔……嗯、咳咳……
Alvaro:那我们走吧?这次能不能请求你走得慢一点呢?
Lala:嗯……!那个……呃……那个……
Alvaro:嗯?怎么啦?Lara酱。
Lala:要是走散的话很严重的!会迷路的!所以……所以呢……呃……
Alvaro:嗯?哎呀……?居然把手伸出来,你想干什么呢?
Lala:唔……所以嘛……唔……
Alvaro:嗯嗯!所以呢?
Lala:唔……爸爸……牵着我的手吧……
Alvaro:是~~非常好!嘿……【牵起Lala的手】
Lala:诶……?
Alvaro:不要再走丢了喔。如果你被拐跑的话,Ruru会哭的。
Lala:嗯……我知道了……
Alvaro:那我们走吧!接下来~~~去买东西去买东西~~~~
Lala:哎嘿嘿……去买东西!
【Alvaro爸爸篇 END】