黄辉亮

2013年，加拿大华裔诗人枫舟的第一本英文诗集“By  the Sea”荣登美国Amazon爱情诗类别畅销书排名第五，该书收爱情诗75首，由加拿大人Chris Pereira翻译。微博频转，引新区诗人慨叹——因为枫舟是舟山人。
    

记者辗转联系上枫舟。枫舟本人文质彬彬，很是绅士。我们从“By  the Sea”谈开去，谈到了他的诗心，他对海的守望，以及他的诗之梦想。
                     

海的赤子，在大洋彼岸守望诗歌
30年前，时读高中的枫舟意气风发，他站在岛城最高峰上，全岛尽收眼底：狭窄的马路、破旧的街景、稀稀落落的行人，这座岛是那么小那么静那么偏。“难道这就是我的未来？ ”他向往那遥远而陌生的彼岸。
    

1980年，枫舟离开舟山，去武汉上大学。大海孕育的诗性悄悄滋长，到上世纪80年代末，他写了300多首“青春岁月的诗”。
    

10年后，他获得奖学金，远渡重洋赴美留学。
    

1995年，枫舟定居加拿大多伦多。为生计奔忙的他，诗歌创作一度搁浅。
    

故乡，在寻梦中渐行渐远。
    

2007年，再次执笔写诗，一行行诗就是他的乡愁，落款“枫舟”——身处枫叶之国，心系海中之舟。
                     

皮包里的青蛙，在故乡与他乡之间
当青春典当给美元，母亲归了青陵，寻梦人乍一回首，“回望来处，失了故乡，到不了他乡。 ”
    

枫舟成了精神上的流浪人，在故乡和他乡间，深情吟唱着过去和未来。
    

半年前他出版的诗集《枫舟之诗》里，有太多的诗是关于大海：海边四季、那岛那风那片光、海天的启示、海边的守望者、海边一生。“千步沙还是一千步, 倒地还原为一粒沙。 ”“你来自海，你必将归自海。 ”他是生命海边的拾贝人，心心念念，都是对此岸这片海的眷恋。
    

他化身为一只皮包里的青蛙，思念稻田水洼上的清风月光，思念往昔快乐的玩伴。“正走向何方？能否回归故乡？ ”
    

再回故里，青丝已成白发。他与舟山诗人白马对坐谈诗，在舟山诗坛吟诵他的乡愁。
    

在白马心中，枫舟是一个守望诗歌的赤子，是一位心系故乡的赤子。


他要做中西诗歌间的桥

快餐式阅读的时代，诗歌似乎日渐式微，不少人叹曰：诗人已死。
    

但是，枫舟相信诗歌是活着的、能有所作为的。
    

在枫舟看来，限于汉语之特殊性，中国古典诗词之美难以被翻译出来，新诗的产生打破了这一桎梏。自此，汉语诗歌有了与外语诗歌进行等量级较量的可能。枫舟坚信，终有一天，中国诗歌将在西方流行，中国诗人会在诗艺上超越西方诗人。
    

他认为，倘若世界诗歌还有希望，应在中国——这个孕育了唐诗宋词、有着浓郁诗词文化气息的国度。
    

枫舟从骨子里迷恋中华诗词文化，他认为在审美方面，唐诗宋词应属世界诗歌的巅峰。他力挺庞德的中国诗歌意象学，并将其扩展为“造境”——用文字构筑一个时间之外的空间，里面可以有无数个意象。枫舟自己的诗作更是极力印证这一诗歌理论，从造境开始，到造境结束，“在美学范畴，对西人来说，我是个中西文化之间的桥梁。 ”
    

但他毕竟在加拿大生活了20余年，深受西方文化的浸润，在思维方式上更接近西方人。他的诗作尤重对爱的情怀与人性的光辉的吟唱，写激情写生命，用自己的诗作使人间嗨起来。“在人道精神方面，对大陆读者来说，我是个中西文化之间的桥梁。 ”
    

古为今用、洋为中用，枫舟欲以中西合璧的更现代的诗风，促成新诗大师诞生之日的提前到来。
                        

他将华语诗歌推向世界
2010年6月，枫舟在多伦多创办《海外诗刊》。
    

这是一份特立独行的诗刊。
    

互联网时代，传统诗刊日渐衰落，发行量每况愈下，读者群随之锐减。向死而生，枫舟以其独特而敏锐的视角，从中看到了诗歌新生的机会。
    

枫舟在新浪、腾讯开了《海外诗刊》博客，构建了7个“诗刊”新浪微群，还在加拿大最大的中文网《万维读者》和美国最大的社交网Facebook建了网页，海内外的华语诗人加入微群、关注博客即可发表诗作。
    

这是一份非营利性诗刊。

《海外诗刊》由枫舟独资创办，由十几位海内外诗人担任义工编委，百分百“为诗人服务”。每天读稿审稿，每两星期推出入选诗人，年底从诗刊年度精选华语诗人中评选出“年度男诗人”和“年度女诗人”。
    

如今，《海外诗刊》已有了一大批拥趸。“诗刊”微群有四万余名会员，已通过网络、纸刊向世界诗坛推介了数百名有个性、有风格、有创造力的华语诗人——他们中有50后，也不乏90后，他们来自欧美大都市，也来自内陆小县城……
    

因《海外诗刊》与祖国大陆远隔重洋，又特立独行，故可不受任何江湖和流派的影响，得以保持超脱、独立和公正。枫舟希望通过它，以海外的视角、以局外人的眼光为华语诗人搭建一个T型台，让海内外诗友了解当代华语诗人的诗心、诗艺和诗才，从而达成他弘扬中华诗词文化的初心。